Le voyageur s’arrête dans une chambre d’auberge « morne, grise et d’un aspect sévère ». Il demande à la servante si l’endroit est infesté de punaises de lit. Celle-ci le rassure : il n’y en a pas. Confiant, il s’endort. Mais bientôt, « de rouges espions, aux nerveuses antennes » commencent à surgir et à se jeter sur le lit, puis tout autour. Ainsi débute la symphonie des punaises de lit, avec le chef Thunder-Ten-Tronckn à la tête de cette « armée ».
Une jeune punaise prend la parole : elle pensait assister à un festival, non à un combat. Mais son compagnon, le « beau punais brun », doit maintenant partir sous les ordres du chef. Les punaises mordent le dos du voyageur en chantant :« Quand notre homme est trop vif, La la pif ! ». Le voyageur, à travers le sommeil, écrase les punaises. Le commandant Cocoricouski fait ses adieux à la patrie, à sa compagne, et meurt. Thunder-Ten-Tronckn sort du madapolam où il était « lâchement blotti » et danse un entrechat : le voyageur anéanti est plongé dans le sommeil. Il marche parmi ses « soldats » morts et remarque une punaise vivandière enceinte de sept mois. Il prend les œufs et les place dans le nombril du voyageur. Celui-ci, soudainement, se réveille.

Marionnette à gaine

Adultes

Nadar (Félix Tournachon)

Bataille Charles

France

Paris

Imprimé

Auberge

Sommeil

Insecte

Armée

Amour

Combat

Comique

Satirique

La Grande Symphonie héroïque des punaises, 1877 (couverture)

Français

Voyageur

Commandant

Punaise

Général

Fiancée

Fiancé

Coryphée

Servante

Choeur

Narrateur

Adresse au public

Pièce en vers

Aparté

Animal parlant

Air chanté

Chanson

Danse

Chanson finale

La Grande Symphonie héroïque des punaises

Le spectacle est organisé en deux parties. Dans la première, Joseph et Marie arrivent à l'auberge de Tirisiti qui leur refuse l'hospitalité. Suivent alors les épisodes traditionnels de l'apparition de l'ange, de la nativité, de l'adoration des bergers et de celle des rois mages. Pendant la fuite en Egypte, la Sainte famille trouve refuge sous un palmier qui la cache aux yeux de ses poursuivants. Le Capitaine des soldats interroge des laboureurs qui lui disent avoir vu passer les fuyards pendant leurs semailles. A ce moment, les blés poussent miraculeusement, jetant le trouble parmi les soldats qui abandonnent la poursuite. Le palmier s'ouvre et laisse apparaître la Sainte famille qui reprend sa route.
La deuxième partie, celle de l'action profane, est organisée en six tableaux avec des situations et des personnages familiers d'Alcoi. Le Veilleur de nuit annonce les heures et réveille les personnages les uns après les autres. Tirisiti présente de façon comique les fidèles qui se rendent à la messe. Un grand-père se dispute avec l'enfant de choeur qui tient la porte de l'église. Tirisiti envoie à la messe sa femme Tereseta, laquelle échange un baiser avec le sacristain, mais le public en avertit son mari. Les fidèles sortent de l'église à la fin de la messe, sous les commentaires renouvelés de Tirisiti. Un taureau apparaît et menace Tirisiti. Le célèbre torero Clásico fait quelques passes de corrida devant Tirisiti qui se vante de pouvoir faire mieux que lui. Une course-poursuite s'engage entre le taureau et Tirisiti. Les cloches sonnent, annonçant le défilé des Maures et des Chrétiens qui s'avancent, comme dans la fête traditionnelle d'Alcoi. Le saint patron de la ville, Sant Jordi, apparaît alors en haut du château. Tirisiti décide de quitter la ville, fait ses bagages et part pour la Lune en ballon. Mais le ballon éclate et Tirisiti retombe avec lui.

Marionnette à glissière

Tous publics

Pepe Esteve el Betlemero (Josep Esteve, dit el Betlemero)

Espagne

Alcoy

Crèche

Sifflet pratique

Coutume

Nativité

Folklore

Théâtre populaire

Corrida

Fête

Ballon (aéronautique)

Messe

Vie quotidienne

Commentaires

Tauromachie

Noël

Visitation (fête)

Religieux

Didactique

Catalan

Aubergiste

Vierge Marie

Melchior

Roi Mage

Berger

Soldat

Veilleur

Grand-père

Sacristain

Torero

Taureau

Saint Georges

Maure

Saint Joseph

Jésus

Ange

Gaspard

Balthazar

Capitaine

Enfant de choeur

Chrétien

Laboureur

Dialogue avec le public

Combat contre un animal

Course-poursuite

Chant de Noël

Air instrumental

Calembour

Apparition

Dialogue improvisé

Actualité

El Betlem de Tirisiti

La crèche de Tirisiti

Sur une colline dominant Athènes vers 300 avant J.-C., le vieux poète Michès, ruiné par la courtisane Phryné, implore les dieux de la châtier. Cependant, avant le jugement, le récit revient sur les événements qui ont précédé ce jour décisif. La transplantation burlesque d’un cabaret célèbre parmi les temples constitue le second tableau : artistes, clients et courtisanes assistent à un spectacle d’ombres où Jupiter séduit Léda. Phryné interrompt la scène d’un provocant « Vas-y, Léda, plume-le ! », un blasphème qui lui vaut d’être dénoncée. 
Pour amadouer Khenayos, le président du tribunal des Héliastes, Phryné tente une visite « diplomatique » tout en charme. Mais l'épouse légitime Khrobyle veille et fait échouer la manœuvre. Peu après, sur la promenade d’Athènes, Phryné croise son amie Mélissa, également courtisane. Celle-ci lui conseille de faire appel à l’éloquent avocat Hypéride, plus sensible à la beauté qu’à l’argent. La veille du procès, Phryné passe la nuit avec Hypéride pour « inspirer » sa plaidoirie. Il promet alors de faire de son corps la charpente même de son discours. Le jour du jugement, une scène pastiche du célèbre tableau de Gérôme prend vie : devant les juges alignés, Hypéride arrache le voile de Phryné, révélant sa nudité « chaste », et conclut avec aplomb : « Le tribunal appréciera ». La beauté triomphe : Phryné est acquittée. Au crépuscule, Michès constate que, dans ce monde « athénien », « le vice est récompensé et la vertu punie », et que l’art triomphe par le pouvoir d’Éros.

Théâtre d'ombres

Donnay Maurice

Mythologie grecque

Prostitution

Jugement

Punition

Vengeance

Jalousie

Séduction

Plaidoirie

Beauté

Érotisme

Lyrique

Érotique

Maurice Donnay, Phryné, 1894 (couverture).

Poète

Ésope

Aristippe

Analepse (Flash-back)

Passages versifiés

Métathéâtre

Personnage déshabillé sur scène

Voix hors-scène

Phryné

Maltraité par sa tante et son oncle depuis la mort de son père, le fermier Timothy Coombewest décide de partir faire fortune. Il demande à Marjorie Morning de l’attendre quelques années, et de se marier avec lui à son retour. Il devient mousse à bord du Linnet. Une fois en mer, Le Captain Chief, ou Blackbeard the Second (Barbe noire deuxième du nom) fixe à ses hommes une nouvelle quête : il désire trouver une émeraude qui aurait été enterrée par Jamesee Henderson quelques années auparavant. Or, l’érosion côtière aurait découvert la pierre précieuse, et son éclat permettrait aux navires de la voir à l’œil nu. Huit années s’écoulent, et l'émeraude demeure introuvable. Colorado Maduro exprime sa gratitude à l’égard de Timothy (Tim), qui ne l’a pas laissé mourir de faim lorsque le Captain l’a emprisonné dans la cale. Il confie à Tim l’émeraude qu’il a découverte et volée un an auparavant, mais son destin est scellé : quiconque vole cette pierre précieuse n’a plus qu’une année à vivre, et celui qui la recevra en cadeau connaîtra la prospérité. Le navire se heurte à des rochers et coule. Dans une grotte sous-marine, Tim rencontre Davy Jones, qui lui redonne la pierre précieuse. Tim, devenu capitaine, navigue en direction de sa ville natale. Depuis la côte, les habitants aperçoivent les voiles de son navire et s’apprêtent à l’accueillir et à célébrer son mariage avec Marjorie.

Théâtre de papier

Jeune public

Yeats Jack B.

Irlande

Greystones

Piraterie

Trésor

Malédiction

Mariage

Humoristique

Dramatique

Anglais

Fermier

Pirate

Marin

Scène de naufrage

Récit de rêve

Timothy Coombewest or Esmeralda Grande

Timothy Coombewest ou Esmeralda Grande

Dans un prologue, le pirate Willie McGowan exprime à quel point il aime piller les bateaux et les richesses qu’ils transportent. Toutefois, il est lassé de se faire assaillir par des frégates, car les pillards attaquent généralement le matin, quand tout le monde dort. Beaucoup d’hommes meurent, et les pirates n’ont que pour seul butin des bouteilles de rhum. Ainsi, Willie décide de céder son bateau et de retourner dans son village natal pour occuper un emploi moins déprimant. Trois ans s’écoulent, et Willie mène une vie heureuse. Il travaille sur un bateau, le Gleaner, et est bien payé. Le propriétaire du navire, Old Henderson, lui demande d’accompagner des émigrants qui veulent rejoindre l’Amérique. Willie refuse : le Gleaner tombe en ruines, et sombrerait au bout de trois jours en haute mer. Old Henderson essaie de le convaincre : si le bateau coule, il pourra rentrer sur un voilier qui se trouve sur le bateau. Il touchera une belle somme d’argent car les émigrants ont déjà payé leur traversée. Lorsque Willie répond à nouveau par la négative car il ne veut pas duper les passagers, Old Henderson l’accuse d’avoir peur et de ne plus être le pirate qu’il était. Jessie Henderson, sa fille, encourage Willie à y aller ou à trouver de l’argent, car elle ne se mariera pas avec un homme pauvre. Old Henderson décide finalement de faire la traversée en compagnie de sa fille : il a rêvé qu’il trouvait des richesses dans le vieux jardin près de Point, et il interprète ceci comme un bon présage. Willie creuse à l’endroit indiqué par Old Henderson et découvre un trésor. Le maître d’équipage Bosun Hardbite lui annonce le naufrage qui vient d’avoir lieu : tous ont survécu, sauf Old Henderson et sa fille.

Wicklow

Escroquerie

Migrant

Renoncement

Naufrage

Ironique

Jack B. Yeats, The Treasure of the Garden, 1902.

Willie McGowan / The Man Hunter of the Gulf

Émigrant

Fille (rapport de filiation)

Chanteur

Piège

The Treasure of the Garden

Le Trésor du jardin

Captain Carricknagat, à la tête d’un navire de pirates, fouette et expulse Joe Miles car il aurait fait des avances à sa femme. Miles promet de se venger. Le Captain et son équipage débarquent sur le rivage d’une île pour faire provision d’eau douce. Ils se font attaquer par la population. Captain demande à une partie de ses troupes de ramener sa femme La Lolita sur le bateau pendant qu’il se bat contre les autochtones. De retour au bateau, il ne la voit pas, et une bonne partie de ses hommes a péri dans la bataille. Deux jours plus tard, James Broad, son maître d’équipage, revient. Il s’est enfui et il porte un message que La Lolita a gravé dans de l’écorce. Elle lui annonce que son corps va être brûlé et sa tête pendue à l’entrée d’une grotte. Elle demande à son mari de récupérer son crâne, de le placer à l’intérieur d'un coffret, et de l’enterrer une fois de retour sur leur île (Isle of Plumes). Le Captain mobilise ses derniers hommes pour récupérer la dépouille de sa femme, mais c’est un échec, et seul le Captain et James survivent. Les deux pirates attendent la nuit pour finalement voler le crâne et une embarcation puis rentrer chez eux. James meurt de soif alors que Captain s’approche du rivage. Joe Miles, qui attend Captain sur l’île depuis qu’il a été expulsé du navire, le tue pour se venger et lui voler ses richesses. Lorsqu’il ouvre le coffre, il n’y trouve qu’un crâne.

Mort

Testament

Bateau

Relique

Humour noir

Jack B. Yeats, The Scourge of the Gulph, 1911.

Or Fierce Revenge

Épouse

Coup de fusil

Meurtre en scène

Errance

Retournement de situation

The Scourge of The Gulph

Le Fouet du Golfe

Un conteur raconte une histoire en jouant de l'orgue de barbarie. Une petite princesse s'amuse avec une balle d'or, tandis que des papillons et un lapin chantent. Soudain, la princesse se met à pleurer, car elle a perdu sa balle ; une grenouille surgit et la princesse lui demande de récupérer sa balle tombée dans le puits. En échange, l'animal ne réclame ni richesses ni trésors, mais seulement le droit de manger dans l'assiette de la princesse, de boire dans son verre et de dormir dans son lit. La jeune fille accepte et la grenouille l'aide à retrouver sa balle, puis, lorsqu'elle s'apprête à repartir, lui rappelle sa promesse. Elle lui répond qu'elle devra d'abord demander la permission à sa mère. La grenouille n'est autre que le Prince Gentile, victime d'un sortilège jeté par une sorcière qui voulait que la princesse épouse son propre fils.
 Au palais, on se prépare pour le repas ; les cuisiniers chantent. La princesse revient avec sa balle d'or ; ayant refusé tous les prétendants, elle agace quelque peu le roi. Soudain, on entend quelqu'un frapper à la porte : c'est la grenouille qui vient réclamer l'exécution de la promesse. Le roi veut ouvrir, mais la princesse, effrayée, s'y oppose. Il ouvre néanmoins et est dégoûté ; la reine s'évanouit. La grenouille insiste pour que la promesse soit respectée, mais la princesse refuse : le roi exige alors des explications et la princesse est contrainte d'avouer la vérité. La grenouille partage donc leur repas ; horrifiée, la princesse s'enfuit. Lorsque vient l'heure de la sieste, la grenouille se rend dans la chambre de la princesse comme convenu : dans un accès de colère, elle la projette violemment contre le mur. La grenouille reste immobile, et elle croit l'avoir tuée. Soudain, prise de peur, elle réalise la gravité de son geste : elle déclare alors se repentir sincèrement. Une fée apparaît et lui demande si son repentir est authentique, la princesse répond par l'affirmative. Le sortilège est enfin rompu : la grenouille se transforme en prince et ils se marient.

Signorelli Maria

Italie

Rome

Promesse

Nourriture

Sortilège

Repentir

Animal

Merveilleux

Loly Pellegrini, illustration pour La pricipessa e il ranocchio

Italien

Conteur

Princesse

Papillon

Lapin

Grenouille

Servant

Cuisinier

Reine

Garde

Fée

Musique

Métamorphose

La principessa e il ranocchio

La princesse et la grenouille

Le vagabond Nabíh raconte à un enfant, Hassan, comment le marchand Abdul trouve, auprès d'un homme mort, une bouteille d'où surgit un génie. Ce génie, à son tour, raconte l'histoire du mort, un roi déchu, père de Fatima, une princesse dont on dit qu'elle a trouvé refuge chez les habitants du désert à cause de cette guerre fratricide. Les partisans du roi recherchent Fatima pour lui offrir le trône, et découvrent qu'il s'agit de Laïla, la mère de Hassan. Celle-ci renonce pourtant au trône pour devenir la princesse du désert. D'autres histoires viennent se greffer sur cette intrigue principale.