La veuve Schulzen tire autant de joie de sa fille Rosa qu’elle se fait de souci au sujet de son fils Peter. Ce sauvageon aux cheveux ébouriffés et aux ongles longs a arrêté d’aller à l’école, n’a de respect pour rien ni personne et ses frasques répétées à l’encontre des habitants du village risquent de lui valoir la prison. Rosa quitte la maison pour se mettre à la recherche du magicien Albaras, qui lui est apparu en rêve et lui a promis d’amender son frère. Sa quête la mène à la cour du roi Artur, dont le fils Tugendreich, en âge de se marier et de prendre les rênes du pouvoir, se complaît pourtant aux plaisanteries de plus en plus effrontées de son domestique Kasper. Celles-ci vont si loin que le mauvais sujet est bientôt chassé du royaume. Il erre dans les montagnes où se trouve le château d’Albaras et, repenti, décide d’entrer à son service. Entre-temps, Peter est devenu un vagabond : lui aussi croise le chemin du serviteur d’Albaras, mais se moque de son visage noir et les esprits se saisissent de lui. Rosa survient à son tour, au terme d’un long voyage depuis la cour du roi. Albaras exhorte Peter à changer de vie, mais celui-ci refuse obstinément. Pour le corriger, les esprits le trempent dans un grand encrier, jusqu’à ce qu’il soit tout noir. Rosa, quant à elle, est retournée chez sa mère. Kasperl les rejoint avec Peter, désormais propre et obéissant. Le prince Tugendreich vient alors demander la main de Rosa, qu’il a vue chez son père. Albaras apparaît pour conclure la pièce.

Jeune public

Apel Heinrich

Allemagne

Saxe

Manuscrit

Désobéissance

Enfance

Mariage

Éducation

Méchanceté

Irrévérence

Respect

Vagabond

Vaurien

Apprentissage

Magie

Voyage

Encrier

Didactique

Merveilleux

Allemand

Der Strubbelpeter

Die Reise ins Zauberland

Reine

Prince

Kasperl

Maréchal de cour

Magicien

Famulus

Veuve

Maître d'école

Instituteur

Paysan

Blanchisseuse

Songe

Adresse au public

Quête initiatique

Der Strubbelpeter im Tintenfass

Pierre l'Ebouriffé dans l'encrier

Le menuisier Maître Geppetto reçoit d'un ami menuisier un morceau de bois qui rit, pleure et parle. De retour chez lui, il construit une marionnette qu'il appelle Pinocchio. Pinocchio est très désobéissant : il fait arrêter son père, tue le grillon qui lui donnait des bons conseils, vend l'abécédaire que son père lui avait acheté. Puis le chat et le renard volent l'argent que le marionnettiste Mangiafuoco avait offert à Pinocchio et le pendent. Pinocchio est sauvé par une fée bleue, mais il n'a pas encore appris à obéir à son père. Au lieu d'aller à l'école, il suit son ami Lucignolo au pays des jouets et il devient un âne. Un homme achète l'âne Pinocchio dans un cirque et il le jette dans la mer pour le tuer et faire un tambour avec sa peau. La fée le sauve en transformant l'âne en Pinocchio. L'homme décide alors de vendre Pinocchio en tant que bois à brûler. Pinocchio se jette à la mer et s'échappe en nageant. Il finit dans la bouche d'un requin, où il retrouve son père Geppetto. Tous deux arrivent à sortir du ventre du requin. Pinocchio est alors changé : il travaille pour aider son père et la fée. C’est ainsi qu’il devient un enfant.

Marionnette à gaine

Marionnette à fils

Cuticchio Anna

Italie

Palerme

Texte électronique

École

Pauvreté

Ignorance

Formation

Comique

Fantastique

Italien

Voix

Menuisier

Pinocchio

Marionnette

Carabinier

Grillon parlant

Enfant

Public

Marionnettiste

Renard

Chat

Merle

Fata dai capelli turchini

Fée Bleue

Fée

Lucignolo

Conducteur

Berger

Escargot

Personnage caché à l'intérieur d'un autre

Transformation d'un personnage en un autre

Récit

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Théâtre dans le théâtre

Dialogue entre acteur et marionnette

Dialogue avec le public

Pinocchio e le sue monellerie

Pinocchio et ses gamineries

Un chien errant, Rosegó, est recueilli par Lluc qui vient de perdre son propre chien. Le maître essaie de dresser Rosegó, de le faire jouer au football et de lui enseigner quelques numéros de cirque, mais sans se préoccuper de ce que le chien veut vraiment faire. Le chien, de son côté, tente d'enseigner à Lluc à aboyer et à lever la patte, mais celui-ci refuse. Déçu, Rosegó quitte la maison parce que sa liberté n’est pas respectée. Lluc et Rosegó finissent par regretter leur décision, se réconcilient et décident de vivre ensemble dans un respect mutuel. Un jazz-band de chiens, amis de Rosegó, vient chanter une chanson.

Molins Manuel

Espagne

València

Alcoy

Imprimé

Tolérance

Différence

Dressage

Liberté

Fable allégorique

Altérité

Dramatique

Manuel Molins,Rosego el rodamón, 2001 (couverture)

Catalan

Chien

Numéros spectaculaires

Air instrumental

Chanson finale

Animal parlant

Rosegó, el rodamón

Rosegó, le vagabond

Deux amis, Mario et Coti, nous racontent cinq histoires différentes qu'ils gardent dans une valise. La première concerne le Soleil, qui nous raconte comment il a rencontré le Nuage et comment au début ils se sont mis en colère et se sont disputé ; mais grâce l'arc-en-ciel, ils comprennent qu'ils peuvent être amis et apprendre à partager. On nous raconte également comment María a compris que les règles ont leur raison d'être et que si on nous les explique bien, elles peuvent nous aider à mieux vivre et à préserver la nature. Dans l'aventure suivante, le protagoniste est un garçon qui veut devenir pirate une fois grand, parce qu'il pense que c'était amusant ; mais il se rend finalement compte qu'avec de la persévérance et de la volonté, il peut réussir à devenir ce qu'il veut. La dernière histoire est celle de la princesse Rosalinda, une fillette très craintive qui n'ose pas quitter sa chambre, jusqu'à ce que le papillon lui fasse voir que la vie peut être très belle.

Marionnette sur table

Fariza Puri

Cullera

Ondara

Aventure

Partage

Environnement

Responsabilité

Volonté

Pol Paúl et Puri Fariza, acteurs de la compagnie valencienne Tramant Teatre, dans une scène du spectacle Les Couleurs de l'arc-en-ciel, de Puri Fariza.