<p>Kasper monte la garde dans un camp nordiste pris aux confédérés dans l'Etat de Géorgie, en 1865. Il subit les brimades du capitaine Johann, qui le force entre autres à manger du sel. La gentille fée Pocahontas lui propose alors son aide pour faire cocu le capitaine Johann : elle amène à lui la jolie femme du capitaine dans une crise de somnambulisme et celle-ci se réveille dans le lit que Kasper a pu se procurer grâce aux subsides de Pocahontas. L'adultère est consommé, mais le capitaine Johann survient et réintègre le lit de sa femme sans plus se soucier de Kasper. Au second acte, le capitaine accuse Kasper d'être un traître, parce qu'il ne s'appelle pas Johann comme tous les autres personnages ; un pot de chambre offert par sa femme, qui est resté sur la scène depuis la fin de l'acte précédent, lui fournit un prétexte pour le faire arrêter. Pocahontas sauve Kasper et l'amène dans le Dakota du Nord chez les Indiens. Elle consent aussi à faire venir la femme du capitaine pour que Kasper ne soit pas seul. On apprend qu'en réalité, cette dernière ne s'appelle pas Johanna, mais Greterl... </p>

Adultes

H. C. Artmann (Hans Carl Artmann)

Autriche

Vienne

Imprimé

Guerre

Armée

Militaire

Garde

Hyène

Animal

Lune

Crocodile

Oiseau

Noir

Infidélité

Fornication

Scatologie

Amérindien

Burlesque

Merveilleux

Absurde

Allemand

kasper als schildwache

kasper als privater in der armee der nordstaaten

Kasperl

ein farbiger trainsoldat erster klasse namens johann

Soldat

Homme de couleur

der koch, ein dicker mensch namens johann

Cuisinier

der herr hauptmann, ein böser mensch namens johann

Capitaine

Fée

der onkel sam, welcher aber auch johann heißt

Oncle Sam

ein waldhornist der nordstaaten, der sich johann nennt

der präsident johann linkoln, welcher aber nicht auftritt

Président

Apparition

Déguisement

Métamorphose

Métathéâtre

Équivoque grivoise

Air instrumental

Interruption

Rivalité amoureuse

Substitution d'un personnage par un autre

Die liebe fee pocahontas

La gentille fée Pocahontas