Après avoir dansé et chanté, Pulcinella va sous le balcon de Teresina et l'appelle. Le gardien de l'immeuble arrive et demande des explications à Pulcinella. Le gardien, qui est le père de Teresina, exige que Pulcinella parle avec elle. Teresina arrive et Pulcinella lui dit qu'il veut l’épouser. Elle accepte à condition qu'il demande l'autorisation de l'épouser à son frère, Nicola, très soupçonneux et jaloux. Nicola rejette la demande de Pulcinella, ne désirant pas que sa sœur épouse un homme aussi laid, antipathique et bizarre. Tous deux se battent à coups de bâton et Pulcinella tue Nicola. L'histoire se poursuit comme tout spectacle classique de guarattelle avec d'autres scènes, dans lesquelles Pulcinella affronte la Mort ou est arrêté et condamné à la pendaison.

Marionnette à gaine

Marotte

Tous publics

Zampella Nunzio

Italie

Naples

Résumé imprimé

Mariage empêché

Frère jaloux

Fiançailles

Comique

Le castelet de Nunzio Zampella avec Pulcinella et Teresina

Napolitain

Pulcinella

Gardien

Père

Teresina

Frère

Gouape

Chanson

Danse

Sifflet pratique

Coup de bâton

Parallélisme syntaxique

Langue nationale comme marqueur social

Il fidanzamento di Pulcinella

Les fiançailles de Pulcinella

Avant de commencer, le marionnettiste demande aux spectateurs de garder le silence, « d'écouter, de comprendre, de siffler, de faire des pernacchi » (bruits moqueurs avec la bouche que Pulcinella acceptera comme s'il s'agissait d'applaudissements). Pulcinella apparaît sur scène et danse avec sa fiançée Teresina. Puis il va sous le balcon de Teresina pour lui chanter une sérénade. Le père de Teresina arrive et demande des explications à Pulcinella. Lorsqu'il apprend que Teresina est la fiancée de Pulcinella, le père va chercher sa fille pour que Pulcinella lui parle. Celui-ci dit alors à Teresina qu'il veut l’épouser. Elle accepte à condition qu'il demande l'autorisation de l'épouser à son frère, Nicola, très soupçonneux et jaloux. Nicola rejette la demande de Pulcinella, ne désirant pas que sa sœur épouse un homme aussi laid, antipathique et bizarre. Tous deux se battent à coups de bâton et Pulcinella tue Nicola. Il emmène le mort au cimetière, dans un cercueil. Ici, la Mort lui joue des tours. Ensuite, elle donne un bâton à Pulcinella et tous deux s'affrontent. Mais au milieu du combat, un guappo (voyou) entre en scène à la place de la Mort et reçoit un coup de bâton de Pulcinella. Ils commencent à se battre et Pulcinella le tue. Il prend le mort sur ses épaules, criant à la manière des chiffoniers : « o sapunaar! Rat’m’ e vestit’ san’, v’ ronc’ e piatt’ scassat’! » (« le chiffonnier ! Donnez-moi vos bons vêtements et je vous donnerai la vaisselle cassée ! »). Pulcinella, finalement libre, va préparer les papiers pour son mariage et danse avec Teresina.

Non spécifié

Imprimé

Enterrement

Chiffonnier

Mort

Dramatique

Mort (La)

Adresse au public

Lazzi

Comptine

Parallélisme rythmique

Il fidanzamento di Pulcinella e La Morte

Les Fiançailles de Pulcinella, suivi de La Mort

Don Ciccio, un gardien de la prison, espère d'attraper le terrible brigand Codapelosa (Queue-poilue) dit également Dracula. La tête du brigand a été en fait mise à prix et Don Ciccio veut gagner la récompense pour la donner en dot à ses filles et lui trouver deux bons maris. Mais les filles sont amoureuses de deux jeuns pauvres : Felice Sciosciammocca, un copiste, et Pulcinella. Puisque Don Ciccio ne permet pas à ses filles de sortir de la prison, elles demandent à leurs deux prétendants de se faire arrêter. Felice et Pulcinella tapent alors le premier passant qu'ils rencontrent. Il s'agit du maire qui pourtant les remercie car, avec un coup de poing, il lui ont enlevé un dent carié qui le faisait beaucoup souffrir. Ils volent alors une valise au fils du maire mais celui-ci l'avait volée à son père qui, encore une fois, les traite comme deux héros. Enfin, ils tuent un homme, sans savoir qu'il s'agit du terrible brigand Codapelosa. Ils finissent ainsi pour gagner la prime et le maire convainc Don Ciccio à consentir au mariage de ses filles avec Pulcinella et Felice.