Jan Klaassen rencontre Langhals, un personnage dont le cou s'allonge de manière invraisemblable. Langhals disparaît lorsque Jan Klaassen s'élance sur lui pour lui rompre le cou. Jan Klaassen se cogne violemment. Sa femme Katrijn accourt à ses cris et lui dit qu'elle aurait préféré le savoir mort, sur quoi il veut la battre à coups de bâtons. Au cours de la course-poursuite, c'est soudain la Mort qui apparaît à la place de Katrijn. Mais Jan Klaassen lève son bâton sur elle et elle disparaît. Jan Klaassen décide d'aller boire un verre, mais se reprend à temps pour conclure la pièce avec une chanson dénonçant les méfaits de l'alcoolisme.

Marionnette à gaine

Tous publics

Pays-Bas

Imprimé

Monstre

Dispute

Enterrement

Boisson

Alcool

Violence conjugale

Farcesque

Néerlandais

Jan Klaassen

Long-cou

Mort (La)

Scène de ménage

Course-poursuite

Coup de bâton

Chanson finale

Allongement invraisemblable d'un personnage

Langhals en de dood

Long-cou et la mort

Casperl touche l'héritage de sa voisine Frau Bas, qui vient de mourir : c'est une fortune. Il passe une nuit épouvantable, tourmenté par l'idée qu'on veut lui voler son argent. Il en vient même à crier à l'incendie. Le lendemain, Grethl s'achète de nouvelles toilettes à la dernière mode, engage une cuisinière... Casperl va boire à la taverne avec son ami le chasseur Thomerl. Mais quand il revient, le notaire Stahlfeder est là pour annoncer au ménage que les emplettes de Madame Casperl et le règlement des dettes à la taverne ont épuisé la fortune de Frau Bas, dont il ne reste quasiment rien. Casperl jette dehors le notaire et l'agent de police Schnuffler, venu avec une amende pour tapage nocturne ; puis il se rue sur le plat de Knödel qu'a préparé la cuisinière, en déclarant qu'il n'a pas besoin d'argent, tant qu'il garde sa bonne humeur.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Café

Héritage

Deuil

Bière

Richesse

Peur

Nuit

Paranoïa

Incendie

Mode

Knödel

Comique

Satirique

Allemand

Zwischenspiel in zwei Abteilungen

Kasperl

Frau Kasperl

Thomerl

Chasseur

Pompier

Notaire

Agent de police

Cuisinière

Boutiquière

Veilleur

Chanson

Parodie du langage soutenu

Voix hors-scène

Choeur

Scène chantée

Bagarre

Danse

Actualité

Die Erbschaft

L'Héritage

Pulcinella va chercher les papiers nécessaires à son mariage avec Teresina. Dans la rue, il se bat à coups de poing avec un autre personnage, qu’il tue. Pulcinella ramène le mort au cimetière, dans un cercueil. Après avoir fait disparaître et réapparaître le cercueil et le cadavre à plusieurs reprises, la Mort s’enroule sur elle-même en se faisant passer pour un paquet de linge. Pulcinella se réjouit d’avoir trouvé des choses à revendre, mais un guappo (un voyou arrogant du quartier) arrive et veut en prendre possession. Ils décident de se partager le linge. En soulevant le lourd paquet, Pulcinella et le guappo tombent dans une fosse et ils se blessent. Lorsqu'ils sortent de la fosse, ils se retrouvent tous les deux enlacés par la Mort. Pulcinella sent une odeur de soufre, alors que le guappo voit la Mort et s’en échappe. Pulcinella appelle le guappo pour lui donner sa moitié du linge, mais quand il se retourne le paquet a disparu. La Mort apparaît et engage un combat à coups de bâton avec Pulcinella. Puis elle disparaît et un nouveau guappo vient à sa place.

Non spécifié

Zampella Antonio (dit Totonno d''e guarattelle)

Italie

Naples

Canevas imprimé

Mort

Mort déguisée

Chute

Cadavre

Napolitain

Pulcinella

Gouape

Disparition

Personnage déguisé (fausse identité)

Coup de poing

Substitution d'un personnage par un autre

Réapparition

Sifflet pratique

Lazzi

Lazzi de l'objet caché

Combat

La mappata di panni

Le paquet de linge

Pierrot égaré exprime son angoisse et son sentiment de n’avoir pas vécu. Alors qu’un cortège funéraire passe, il jette une fleur sur le cercueil de verre où git une mariée vêtue de blanc. Tout autour, des êtres masqués font de la musique et chantent. Leurs couplets annoncent le mariage de l’épouse défunte avec un mystérieux prétendant. Dans la chapelle où le cercueil a été déposé, les noces commencent. Deux demoiselles d’honneur célèbrent l’union de Pierrot et de la blanche mariée. Une danse entre les deux époux s’engage. La Mort scelle solennellement la fusion des deux âmes en une seule flamme. Un chant entonné par tous les êtres masqués clôt la cérémonie.

Théâtre d'ombre

Bernus Alexander von

Mariage

Musique

Carnaval

Mysticisme

Lyrique

Pathétique

Fantastique

Illustration de la couverture du recueil d'Alexander von Bernus.

Pierrot

Mariée

Morte

Masque (personnage masqué)

Taupe

Eine Maske mit grossen Fledermausflügeln

Demoiselle d'honneur

Dédoublement

Mort en scène

Apparition de la Mort

Cortège

Personnage masqué

Masken

Masques

Après avoir chanté sa sérénade à Teresina, Pulcinella est dans la rue sans argent. Il voit un paquet de linge et il se réjouit d’avoir trouvé des choses à revendre. Une de ses connaissances le voit récupérer le paquet et en exige la moitié. Quand ils soulèvent le lourd paquet, on entend une voix caverneuse. Il s'agit de la Mort qui s'est enroulée sur elle-même pour avoir l'aspect d'un paquet de linge. Pulcinella et son ami ne comprennent pas l'origine de cette voix et continuent à essayer de soulever le linge jusqu'à ce que l'ami tombe dans une fosse avec tout le paquet. Tandis que Pulcinella l'aide à remonter, l'ami voit le visage de la Mort et s'en échappe. Pulcinella l'appelle pour lui donner sa moitié du linge. Puis, il décide de prendre tout le paquet pour lui mais, n'arrivant pas à le soulever, il se met à dormir. Alors qu'il est entre le sommeil et la veille, la Mort fait semblant d'être Teresina. Au moment de l'embrasser, Pulcinella voit la Mort et s'épouvante. Enfin, arrive la vraie Teresina et les deux amoureux vont se marier.

Marotte

Zampella Nunzio

Amour

Teresina

Personnage endormi

Pulcinella joue une sérénade à Teresina, mais un chien le menace. Pulcinella tente de l'amadouer, mais se fait mordre. Il appelle à l'aide, le maître du chien arrive, se moque de Pulcinella et l'aide à se dégager de la mâchoire du chien. Le maître demande à Pulcinella de le payer et tous deux engagent un combat à coups de bâtons. Pulcinella tue le maître du chien. Un moine demande à Pulcinella ce qu'il fait ; celui-ci répond qu'il va porter un mort au cimetière. Le moine veut aider Pulcinella à enterrer le cadavre, mais le moine se cogne contre le castelet et meurt. Pulcinella emporte les deux morts en criant « o sapunaaar! » à la façon des chiffonniers vendeurs des rues.

Chiffonnier

Extorsion

Pulcinella e il cane

Chien

Moine

Combat contre un animal

Quiproquo

Réplique en écho

Langue nationale comme marqueur social

Il cane

Le Chien

Pulcinella appelle sa fiancée Teresina. Il a déjà parlé avec le père et le frère de celle-ci et il veut maintenant organiser le mariage. Mais Teresina lui avoue qu'il faut résoudre un dernier problème. Avant de tomber amoureuse de Pulcinella, Teresina était fiancée à Vincenzo Carnevale, qui ne sait pas que leur histoire est désormais terminée. Pulcinella accepte de lui parler. Dans un premier temps, Pulcinella et Carnevale se disputent et combattent pour l'amour de Teresina ; ensuite, Pulcinella explique à Carnevale que Teresina ne veut plus l'épouser. Carnevale fait semblant d'accepter cette décision, mais décide de faire échouer le mariage de Pulcinella. Il se travestit en femme et séduit Pulcinella. Carnevale habillé en femme est très beau et suscite également l'amour d'un guappo, Gennarino Cataclisma. Quand il découvre que Carnevale est un homme, Gennarino le tue, puis il est tué par Pulcinella. Pulcinella, Teresina et les autres marionnettes pleurent Carnevale, chantant les chants funèbres (nénies) qui lui sont dédié à Naples. 
Arrivé en enfer, Carnevale retrouve Gennarino et ils vont couronner leur histoire d'amour. Mais Carnevale demande d'abord au diable Farfariello de faire échouer le mariage de Pulcinella et Teresina. Farfariello demande l'aide de son ami le coq qui envoie sa fiancée, la poule Cicerenella, pour séduire Pulcinella. Pulcinella tue Cicerenella et en fait un poulet rôti. Le coq demande au diable de le venger. Farfariello lance un sortilège: quand Pulcinella mange le poulet, il a des fortes douleurs au ventre. Un docteur vient pour l'aider et, ayant identifié le mal de Pulcinella, appelle une sage-femme. Pulcinella accouche d'un grand œuf. Il est sur le point d'en faire une omelette, quand un petit Pulcinella sort de l'œuf, suivi de quatre autres Pulcinellini. Teresina se réjouit de ce que Pulcinella a déjà fait cinq enfants tout seul, en lui épargnant un peu de douleur, et elle est toujours décidée à l'épouser. Tous deux dansent une tarentelle finale.

Leone Bruno

Genre

Mariage empêché

Naissance

Œuf

Séduction

Infidélité

Il parto di Pulcinella

Vieille femme

Diable

Poule

Docteur

Sage-femme

Pulcinellino

Comptine

Travestissement

Scène d'enterrement

Enchantement

Accouchement en scène

Personnages démultipliés

Éclosion d'un œuf

Storia di Carnevale

Histoire de Carnaval ou L'accouchement de Pulcinella

Avant de commencer, le marionnettiste demande aux spectateurs de garder le silence, « d'écouter, de comprendre, de siffler, de faire des pernacchi » (bruits moqueurs avec la bouche que Pulcinella acceptera comme s'il s'agissait d'applaudissements). Pulcinella apparaît sur scène et danse avec sa fiançée Teresina. Puis il va sous le balcon de Teresina pour lui chanter une sérénade. Le père de Teresina arrive et demande des explications à Pulcinella. Lorsqu'il apprend que Teresina est la fiancée de Pulcinella, le père va chercher sa fille pour que Pulcinella lui parle. Celui-ci dit alors à Teresina qu'il veut l’épouser. Elle accepte à condition qu'il demande l'autorisation de l'épouser à son frère, Nicola, très soupçonneux et jaloux. Nicola rejette la demande de Pulcinella, ne désirant pas que sa sœur épouse un homme aussi laid, antipathique et bizarre. Tous deux se battent à coups de bâton et Pulcinella tue Nicola. Il emmène le mort au cimetière, dans un cercueil. Ici, la Mort lui joue des tours. Ensuite, elle donne un bâton à Pulcinella et tous deux s'affrontent. Mais au milieu du combat, un guappo (voyou) entre en scène à la place de la Mort et reçoit un coup de bâton de Pulcinella. Ils commencent à se battre et Pulcinella le tue. Il prend le mort sur ses épaules, criant à la manière des chiffoniers : « o sapunaar! Rat’m’ e vestit’ san’, v’ ronc’ e piatt’ scassat’! » (« le chiffonnier ! Donnez-moi vos bons vêtements et je vous donnerai la vaisselle cassée ! »). Pulcinella, finalement libre, va préparer les papiers pour son mariage et danse avec Teresina.

Frère jaloux

Fiançailles

Castelet de Nunzio Zampella avec son Pulcinella et sa Teresina

Père

Parallélisme rythmique

Parallélisme syntaxique

Adresse au public

Il fidanzamento di Pulcinella e La Morte

Les Fiançailles de Pulcinella, suivi de La Mort

Clairette, vendeuse dans un magasin de chaussures, revient dans son village natal pour l'enterrement d'une enfant de sa famille. Elle retrouve ses cousins et cousines en leur rendant visite tour à tour, mettant au jour leurs rêves non réalisés, leurs aspirations artistiques, leurs rancoeurs et leurs conflits. Étroitement liée à la nature et aux arbres plus particulièrement, elle essaie de les consoler, voire de les réconcilier avec la vie. Des personnages morts se mêlent aux vivants, une femme très grosse maigrit soudainement, puis s'envole. Une voix off signale la fin de la représentation. Les derniers personnages sortent de scène sous le bruit des feux d'artifice au lointain.