Après avoir dansé et chanté, Pulcinella va sous le balcon de Teresina et l'appelle. Le gardien de l'immeuble arrive et demande des explications à Pulcinella. Le gardien, qui est le père de Teresina, exige que Pulcinella parle avec elle. Teresina arrive et Pulcinella lui dit qu'il veut l’épouser. Elle accepte à condition qu'il demande l'autorisation de l'épouser à son frère, Nicola, très soupçonneux et jaloux. Nicola rejette la demande de Pulcinella, ne désirant pas que sa sœur épouse un homme aussi laid, antipathique et bizarre. Tous deux se battent à coups de bâton et Pulcinella tue Nicola. L'histoire se poursuit comme tout spectacle classique de guarattelle avec d'autres scènes, dans lesquelles Pulcinella affronte la Mort ou est arrêté et condamné à la pendaison.

Marionnette à gaine

Marotte

Tous publics

Zampella Nunzio

Italie

Naples

Résumé imprimé

Mariage empêché

Frère jaloux

Fiançailles

Comique

Castelet de Nunzio Zampella avec son Pulcinella et sa Teresina

Napolitain

Pulcinella

Gardien

Père

Teresina

Frère

Gouape

Chanson

Danse

Sifflet pratique

Coup de bâton

Parallélisme syntaxique

Langue nationale comme marqueur social

Il fidanzamento di Pulcinella

Les fiançailles de Pulcinella

On entend la voix de Pulcinella imiter le son d'une clochette et annoncer le début de la représentation. Puis il arrive sur scène en chantant et dansant. Il va sous le balcon de Teresina et l'appelle. Même si sa fiancée ne lui répond pas, Pulcinella commence à chanter. Un chien arrive et l'aggresse. Pulcinella essaye de l'amadouer, mais la bête le mord. Le maître du chien aide Pulcinella à se libérer de la machoire du chien et, ensuite, demande à être payé pour son service. Pulcinella va chercher l'argent et revient armé d'un bâton. Tous deux engagent un combat et Pulcinella tue le maître du chien. Après avoir mis le mort dans un cercueil, Pulcinella annonce un entracte.
Après avoir annoncé la deuxième partie de la représentation, Pulcinella arrive au cimetière avec le cercueil. Il rencontre un garde qui l'arrête. Deux compères viennent monter le gibet, tout en discutant de la question de la peine de mort. Avant de mourir, Pulcinella confesse ses péchés à un frère capucin et quand celui-ci le bénit avec une liste de choses à manger, Pulcinella le chasse avec une volée de coups. Le bourreau arrive en criant « A bellezza ! » (« la beauté ! ») ; « A schifezza ! » (« la saloperie ! »), lui répond Pulcinella. Après plusieurs lazzi, Pulcinella pend le bourreau. 
Ayant vaincu tous ses ennemis, il appelle Teresina pour lui chanter une sérénade. Mais c'est la Mort qui arrive, imitant la voix de Teresina. Tandis que Pulcinella chante, la Mort lui donne des coups de bâton sur la tête. Puis elle lui offre le bâton et tous deux s'affrontent. Au milieu du combat, un passant entre en scène à la place de la Mort et est frappé par le coup de bâton de Pulcinella. Ils commencent un combat et Pulcinella le tue. Pulcinella, libre, va à nouveau sous le balcon de Teresina et les deux amoureux décident de se marier.

Non spécifié

Imprimé

Mort

Cercueil

Extorsion

Sérénade

Mort déguisée

Peine de mort

Il cane

Chien

Garde

Compère

Geôlier

Moine

Bourreau

Mort (La)

Passant

Voix hors-scène

Combat contre un animal

Parallélisme rythmique

Réplique en écho

Course-poursuite

Lazzi

Scène de pendaison

Scène d'enterrement

Personnage déguisé (fausse identité)

Substitution d'un personnage par un autre

Pulcinella, Teresina e la Morte

Pulcinella, Teresina et la Mort

Avant de commencer, le marionnettiste demande aux spectateurs de garder le silence, « d'écouter, de comprendre, de siffler, de faire des pernacchi » (bruits moqueurs avec la bouche que Pulcinella acceptera comme s'il s'agissait d'applaudissements). Pulcinella apparaît sur scène et danse avec sa fiançée Teresina. Puis il va sous le balcon de Teresina pour lui chanter une sérénade. Le père de Teresina arrive et demande des explications à Pulcinella. Lorsqu'il apprend que Teresina est la fiancée de Pulcinella, le père va chercher sa fille pour que Pulcinella lui parle. Celui-ci dit alors à Teresina qu'il veut l’épouser. Elle accepte à condition qu'il demande l'autorisation de l'épouser à son frère, Nicola, très soupçonneux et jaloux. Nicola rejette la demande de Pulcinella, ne désirant pas que sa sœur épouse un homme aussi laid, antipathique et bizarre. Tous deux se battent à coups de bâton et Pulcinella tue Nicola. Il emmène le mort au cimetière, dans un cercueil. Ici, la Mort lui joue des tours. Ensuite, elle donne un bâton à Pulcinella et tous deux s'affrontent. Mais au milieu du combat, un guappo (voyou) entre en scène à la place de la Mort et reçoit un coup de bâton de Pulcinella. Ils commencent à se battre et Pulcinella le tue. Il prend le mort sur ses épaules, criant à la manière des chiffoniers : « o sapunaar! Rat’m’ e vestit’ san’, v’ ronc’ e piatt’ scassat’! » (« le chiffonnier ! Donnez-moi vos bons vêtements et je vous donnerai la vaisselle cassée ! »). Pulcinella, finalement libre, va préparer les papiers pour son mariage et danse avec Teresina.

Enterrement

Chiffonnier

Comptine

Adresse au public

Il fidanzamento di Pulcinella e La Morte

Les Fiançailles de Pulcinella, suivi de La Mort

Pulcinella apparaît sur scène, riant et faisant des cabrioles. Puis il danse avec Teresina sur un air populaire. Quand la musique finit, il fait disparaître Teresina en lui donnant un coup de tête. Pulcinella va sous le balcon de Teresina pour lui chanter une sérénade. Il chante Palummmella zompa e vola (chanson populaire napolitaine du 18e siècle). Un guappo (un voyou arrogant du quartier) arrive et ordonne à Pulcinella de se taire, parce qu'il se trouve dans un « endroit privé ». Pulcinella promet d'obéir, mais il recommence à chanter quand Teresina lui demande de continuer sa sérénade. Le guappo revient et Pulcinella lui explique qu'il s'est déplacé et chante à un autre endroit (indiquant un autre point de la scène). Tous deux commencent à se disputer et à se donner des gifles. Le guappo poursuit Pulcinella. Au cours de la poursuite, le guappo s'arme d'une épée et Pulcinella d'un bâton. N'arrivant pas à attrapper Pulcinella, le guappo se cache derrière l'un des panneaux latéraux du cadre de scène. Pulcinella le voit et se cache derrière l'autre panneau, pour surprendre le guappo en lui donnant un coup de bâton. Ils combattent. Pulcinella fait semblant d'être mort et, quand le guappo arrive avec un cercueil, Pulcinella le tue. 
Un carabinier arrive et lui demande des explications. Le carabinier arrête Pulcinella et l'amène devant un gibet, parce que Pulcinella a été condamné à mort. Avant de mourir, Pulcinella souhaite se confesser. Il avoue ses péchés à un frère capucin et quand celui-ci lui dit qu'il refuse de l'absoudre, Pulcinella le chasse d'une volée de coups. Tandis que Pulcinella pleure en regardant le gibet, le bourreau arrive en criant « A bellezza! » (« la beauté »). « A schifezza! » (« la saloperie ! »), lui répond Pulcinella. Puisque Pulcinella ne réussit pas à mettre la tête dans le nœud coulant, après plusieurs lazzi, il demande au bourreau de lui montrer comment il doit faire et il le pend. Ayant vaincu tous ses ennemis, Pulcinella appelle Teresina et lui demande de l'épouser. Ils dansent et saluent le public.

Carabinier

Quiproquo

Personnage caché

Coup de tête

Il posto privato, l'arresto, la confessione e l'impiccagione

L'endroit privé, l'arrestation, la confession et la pendaison

Pulcinella chante des airs du Don Giovanni de Mozart. Intriguée, Teresina voudrait voir ce spectacle, mais Pulcinella la décourage en lui disant que ce n’est pas pour les femmes. Puis les deux marionnettes disparaissent et le Marionnettiste sort du castelet pour annoncer un nouveau spectacle et la destruction de son ancien théâtre. Il retourne ensuite à l’intérieur du castelet. Les marionnettes des guarattelle chantent l'histoire du spectacle traditionnel : le Chien, un Guappo (voyou) et la Mort viennent agresser Pulcinella, qui les chasse tous afin d'épouser enfin sa fiancée Teresina.
Don Giovanni arrive et invite Pulcinella à son mariage avec Teresina. Pulcinella demande l'aide du Marionnettiste, mais celui-ci refuse de chasser Don Giovanni et incite Pulcinella à se chercher une nouvelle fiancée. Don Giovanni chante et danse avec plusieurs femmes qu'il séduit : un papillon, un éventail, un plumeau et une souris. Puis les femmes reviennent en pleurant, car Don Giovanni les a abandonnées. Don Giovanni séduit alors Teresina. Tous les personnages des guarattelle viennent pour inviter Pulcinella au mariage de Teresina avec Don Giovanni. Envahi par la tristesse, Pulcinella demande à chacun de le tuer. Le Chien lui enlève le chapeau, le Guappo lui donne des coups de bâton, la Mort lui ôte son masque noir et, à la fin, le Marionnettiste retrouve la marionnette sans vie. Mais il est content, car il sera désormais au service de Don Giovanni et deviendra riche. Le Marionnettiste attend sur la scène du castelet que le banquet du mariage de Don Giovanni et Teresina soit servi. Mais il ne mangera qu'une olive et une goutte de vin. Il annonce la fin du spectacle, quand Pulcinella revient. Puisque Don Giovanni ne veut pas se repentir, Pulcinella le tue en lui enlevant la tête et les habits et en frappant la main du marionnettiste. Il retrouve donc Teresina, qui lui raconte que Don Giovanni est impuissant. Tous deux dansent une dernière tarentelle. À la fin arrive une marionnette géante de Pulcinella.