Après un prologue dans lequel une marionnette annonce le résumé de l'action, la scène s'ouvre sur la chambre de Junon à 3 heures du matin. Jupiter et Mercure, ivres et déguisés en cambrioleurs, fracturent la fenêtre pour entrer. Jupiter chasse Mercure et tente de se coucher, mais réveille Junon qui se dispute avec lui. Furieuse, elle décide d'aller en Enfer chercher deux serpents qui tueront Hercule et sa mère pour punir Jupiter de son infidélité.
Aux portes de l'Enfer où elle passe commande des serpents, Junon croise Blind-boy et le perroquet Columbus qui portent un sac. Ceux-ci sont introduits auprès de Pluton et de son serpent favori, Slimy-Go-Gurgle-and-Twirl. Ils sont condamnés à bouillir dans le chaudron de l'Enfer, mais Columbus déclare qu'il a dans son sac un cadeau pour Pluton. Ce dernier demande à la voir: le cadeau est un oeuf qui en contient six autres, tous de différentes couleurs et enfermés l'un dans l'autre. Du plus petit sort le "Ver des vers" Cockatrice, qui fait mourir les serpents de l'Enfer et terrifie tout le monde. Pluton offre son anneau à Blind-boy pour qu'il remporte Cockatrice, mais Blind-boy lui apprend qu'il est sa mère et propose de lui raconter comment c'est arrivé. Tous prennent place devant un petit théâtre où l'histoire de la naissance de Cockatrice est racontée.
Dans le quartier cockney de Londres, Jupiter, déguisé en coq, entre dans la boutique de Blind Woman et Blind-boy pour acheter du lait de pigeon. Il confie un oeuf à Blind-boy car celui-ci, aveugle, ne pourra voir Cockatrice qui est sur le point de naître et dont la seule vue est dangereuse (même lui meurt s'il se voit dans un miroir). Jupiter demande à Blind-boy d'être la mère de Cockatrice et de ne jamais lui révéler qui est son père. Sorti de son oeuf, Cockatrice se lie d'amitié avec Blind-boy et décide de parcourir les différents mondes avec lui.
La représentation terminée, Blind-boy, Cockatrice et Parrot repartent de l'Enfer pour sauver Hercule des serpents envoyés par Junon.

Marionnette à fils

Non spécifié

Craig Edward Gordon

Italie

Marina di Pisa

Extraits imprimés

Infidélité

Mythologie latine

Enfer

Monstre

Descente aux enfers

Merveilleux

Comique

Satirique

Parodique

Edward Gordon Craig, Cockatrice, dessin illustrant le manuscrit de la première version de Hell.

Anglais

Jupiter - Parrot - Pluto - Cockatrice & Blind-Boy

1st version

Marionnette

Junon

Jupiter

Mercure

Ouvrier

Blind Boy

Aveugle

Perroquet

Pretty Polly

Columbus

Serviteur

Diable

Pluton

Slimy-Go-Gurgle-And-Twirl

Serpent

Œuf

Cockatrice

Basilic

Théâtre dans le théâtre

Éclosion d'un œuf

Mimétisme verbal

Dispute

Personnage aveugle

Personnage déguisé (fausse identité)

Analepse (Flash-back)

Anachronisme

Changement de décor à vue

Hell (1916)

La scène s'ouvre en Enfer: une petite chambre dans un appartement de Cheapside à Londres. Pluto, dieu de l'Enfer, est un vieil homme en robe de chambre et en pantoufles, qui dort dans son fauteuil tandis que des diables au visages d'anges lui chantent une berceuse. il est réveillé par l'arrivée annoncée de deux visiteurs. Avant qu'on les fasse rentrer, Pluto ordonne de modifier l'aspect des lieux pour qu'ils ressemblent à l'aspect attendu de l'Enfer: chaudrons, damnés, flammes et diables.
Les deux visiteurs, Blind-boy et le perroquet Pretty Polly, sont introduits auprès de Pluton et de son serpent favori, Slimy-Go-Gurgle-and-Twirl. Ils sont condamnés à bouillir dans le chaudron de l'Enfer, mais Pretty Polly déclare qu'il a dans son sac un cadeau pour Pluton. Ce dernier demande à la voir: le cadeau est un oeuf qui en contient six autres, tous de différentes couleurs et enfermés l'un dans l'autre. Du plus petit sort le "Ver des vers" Cockatrice, qui fait mourir les serpents de l'Enfer et terrifie tout le monde. Pluton offre son anneau à Blind-boy pour qu'il remporte Cockatrice, mais Blind-boy lui apprend qu'il est sa mère et propose de lui raconter comment c'est arrivé. Tous prennent place devant un petit théâtre où l'histoire de la naissance de Cockatrice est racontée.

Dans le quartier cockney de Londres, Jupiter, déguisé en coq, entre dans la boutique de Blind Woman et Blind-boy pour acheter du lait de pigeon. Il confie un oeuf à Blind-boy car celui-ci, aveugle, ne pourra voir Cockatrice qui est sur le point de naître et dont la seule vue est dangereuse (même lui meurt s'il se voit dans un miroir). Jupiter demande à Blind-boy d'être la mère de Cockatrice et de ne jamais lui révéler qui est son père. Sorti de son oeuf, Cockatrice se lie d'amitié avec Blind-boy et décide de parcourir les différents mondes avec lui.
La représentation terminée, Blind-boy, Cockatrice et Pretty Polly repartent de l'Enfer pour sauver Hercule des serpents envoyés par Junon.

Imprimé

Edward Gordon Craig, couverture du cahier manuscrit de la 3e version de Hell, 1918.

The Drama for Fools, Scenes 2-3-4
Cheapside

3rd version

Richard Burbage

Alfred Harmsworth

Accessoiriste

Hell (1918)

Une impératrice, obsédée par la démonstration de son pouvoir, commande le costume le plus luxueux du monde à un tailleur. Celui-ci la trompe en lui disant que le costume est fait d'un tissu très coûteux qui ne reste invisible qu'aux imbéciles. Le jour de son couronnement, l'impératrice sort lors d'une parade et le peuple, apprenant les propriétés du tissu, ne rien dit, jusqu'à ce qu'un enfant s'écrie que l'impératrice est nue. Le public éclate alors de rire.

Marionnette à gaine

Jeune public

Fariza Puri

Espagne

València

Texte électronique

Fable

Conte

Didactique

Vanité

Impératrice

Médecine

Luxe

Pouvoir

Programme de El traje nuevo de la Emperatriz, avec Puri Fariza et les marionnettes du spectacle.