In order to help his mater Octavio marry Isabelle (Cintio’s daughter), Mezetin becomes Cintio’s servant. Cintio and the Doctor are looking for the Philosopher’s Stone. Arlequin and Mezetin dress as chimney sweeps and make the story of La Belle Maguelone into a puppet show, during which they give Octavio’s letter to Isabelle. Arlequin cross-dresses as a viscountess and fails to convince a marquis and the Doctor to share their secrets. Octavio proposes to Isabelle, but Cintio forbids their union. Quacks show up to an assembly called by the Doctor, and they are driven out by Polichinel. The quacks boast about their inventions, but they run away when they see Mezetin and Pierrot, who are respectively dressed as a Commissaire (commissioner) and a Clerc (clerk). The Commissaire tells Cintio that Isabelle has been abducted. Octavio comes forward to save her. When Isabelle comes back, Cintio still forbids their marriage. But Octavio threatens to report him for having invited counterfeiters. Everyone goes watch Mars and Apollon’s fight on the Place des Victoires (Victory square). Cintio finally accepts Octavio as his son-in-law.

Not specified

France

Paris

Printed

Alchemy

Philosopher's stone

False Scientist

Science

Invention

Fake kidnapping

Forger

Rivalry of theatres

Comical

Satirical

Arlequin holding the curiosité. Frontispiece of Les Souffleurs, 1694.

French

ou la Pierre philosophale d'Arlequin

Il Dottore (Commedia dell'arte)

Cintio

Isabelle

Marinette

Arlecchino

Octavio

Mezetin

Pierrot

Chimney sweeper

Vicomtess

Marquis

Seneschal

Colombine

Pasquariello

Polichinelle

Knight

Police Superintendant

Clerk

Goldsmith

Mars

Victoria

Warrior

Apollo

Themis

Minerva

Arts

Disguise

Letter

Cross-dressing

Jack of all trades

Allegory

Pantomime

Puppet theatre within the theatre

Storyteller

Les Souffleurs

The Alchemists

The Opéra (Opera) is complaining to Ennui, which scares the audience away. The Foire (Fair) comes to ask it for a play, and meets Endymion, who asks him to parody him. Polichinelle drives Endymion and Ennui away.

Rod and string marionette

Carolet Denis

Opera

Boredom

Failure

Le Palais de l'Ennuy, Soleinne collection, BnF

Fair

Aria

Le Palais de l'Ennui ou le Triomphe de Polichinelle

The Palace of Ennui or Polichinelle's Triumph

Pierrot has just arrived in the Underworld after being hanged. Pluton (Pluto) tasks him with judging newcomers. Pythagore (Pythagoras), a Poète (Poet), a Financier, a Coquette, an Actrice d’Opéra (Opera Actress) and a Médecin (Doctor) go before him. Each is put in an unexpected group (the comedians for Pythagore, the false witnesses for the Poète, the coach drivers for the financier, etc.).

Printed summary

Hell

Judge

Judgment

Life of the theatres

Swindling

Medicine

Manuscrit of Pierrot arbitre (BnF, Ms Fr 9313).

Pluto

Pythagoras

Poet

Financier

Coquette

Actress

Physician

Play with drawers

Final song

Surprise effect

Pierrot arbitre

Pierrot arbitrator

Polichinelle and Pierrot, the survivors of a shipwreck which separated them from their troupe of comedians (made up in fact of other puppets), land on the Île des Fées (Isle of the Fairies). They are welcomed by a benevolent Fée (Fairy) who promises to help them: a Géant (Giant) will take them to Paris, where they are expected in their theatre. While Polichinelle runs to store wine in a cool place, Pierrot meets the Géant; he confirms that he is going to help them. The Fée makes a sumptuous feast appear for Pierrot, who is starving; she also introduces him to a young girl who wants to marry him. The Géant comes back to take Polichinelle, Pierrot and his new wife, and the whole troupe of puppets to Paris.

Manuscript

Fairy play

Giant

Journey

Shipwreck

Hunger

Wedding

Fantasy

Parodistic

ou Le Géant aux marionnettes

Fairy

Mother Gigogne

Young woman

Pantaloon

Metadiscourse on puppet theatre

Sung scenes

Versified passages

Apparition

L'Ile des fées

The Isle of the fairies

The Compère (Stooge) is surprised when he sees two Polichinelle walk onto the stage: one of them is Arlequin dressed as Polichinelle, and the two quarrel. Alone, Polichinelle then asks the benevolent Fée (Fairy) to change him into Arlequin. She also gives him the power to transform anyone he wants into Arlequin. Several characters come to him: a Marchand (male Merchant) who wants to go to a ball to make sure that his wife is not being unfaithful to him; the female peasant Margot, who wants to become rich; an Ivrogne (Drunkard) who believes that he is at the Comédie-Italienne; and a Danseuse (female Dancer).