Atys (Attis) tells his cousin Sangaride that she is going to marry the prince Célénus (Celænus); then they both confess their love for each other. Having fallen in love with Atys, the goddess Cybèle (Cybele) declares her love to him in a dream. Believing that Atys is unfaithful, Sangaride agrees to marry Célénus. Atys opposes the marriage and flees with Sangaride. To punish Atys, Cybèle commands Esculape (Asclepius) and his apothecaries to drive him insane. Blinded by madness, Atys kills Sangaride. When he realises his crime, Atys begs Cybèle to bring Sangaride back to life, which she does, but changing the young woman into a hen, and Atys into a capon.

Rod and string marionette

Not specified

Fuzelier Louis

France

Paris

Printed

Opera

Love

Wedding

Jealousy

Revenge

Death

Death resurrected

Greek mythology

Capon

Grandparents

Ovid

Parodistic

Comical

La Grand-Mère amoureuse, frontispiece in Le Théâtre de la Foire ou l'Opéra comique, tome VIII, 1731.

French

Parodie d'Atys

Attis

Sangaride

Idas

Cybele

Rhea

Phrygian (man)

Priest

River

God of Sleep

Morpheus

Dreams

Asclepius

Apothecary

Phrygian (woman)

Tributaries

Stream

Instrumental tune

Metamorphosis

Love rivalry

Flying machine

Sung scenes

Dream

Final song

La Grand-Mère amoureuse

The Grand-Mother in love

The Opéra (Opera) is complaining to Ennui, which scares the audience away. The Foire (Fair) comes to ask it for a play, and meets Endymion, who asks him to parody him. Polichinelle drives Endymion and Ennui away.

Carolet Denis

Rivalry of theatres

Boredom

Failure

Satirical

Le Palais de l'Ennuy, Soleinne collection, BnF

Fair

Polichinelle

Allegory

Aria

Le Palais de l'Ennui ou le Triomphe de Polichinelle

The Palace of Ennui or Polichinelle's Triumph

Don Juan is set free from hell on the condition that he leads one thousand and three women to ruin. When he comes back on earth, the seducer appoints Kasperle as his servant, under the name Casparello. The fairy Innocentia goes after them to protect the innocence of young women. The task will prove difficult. Don Juan arrives near Barcelona, where he chances on one of his old victims, Zerline, who is now old and desperately looking for a man. Don Juan and Kasperle flee as quickly as possible when they see her. Innocentia chases them relentlessly and locks Kasperle up in a cage as he sleeps, but she falls in love with him then. Don Juan comes on and frees the prisoner. In Turkey, Don Juan seduces Fatime, a slave to the cadi Mustapha. Both the master and the servant are arrested and sentenced to death. But Lucifer appears and takes Don Juan with him in hell, for having failed to seduce one hundred and three women. Innocentia also appears and takes Kasperle with her in her palace in the clouds.

String marionette

All audiences

Koch Ludwig

Germany

Munich

Manuscript

Music

Storm

Hell

Eternal punishment

Seduction

Turkey

Spain

Silliness

Old age

Despotism

Escape

Cage

Bird

Innocence

Fantasy

German

Kasperles Gefahren

Don Juan

Kasperl

Fairy

Clerk

Zerlina

Slave

Servant

Devil

Apparition

Final intervention of the devil

Inn scene

Magic act

Bawdy equivocation

Comic equivocation

Glory

Love story

Macaronism

Ghost

Dialect as a social marker

Versified passages

Deus ex machina

Confinement

Parody of formal language

Pact with the devil

Don Juan's zweites Leben

The Second Life of Don Juan

Following a brawl in the tavern, Kasperl tells his wife that he is becoming a misanthrope and is withdrawing from the world. He also leaves the role of the police commissioner. His misfortunes lead him to the European residence of the Egyptian prince Tamino and his wife Pamina, which is also the retreat of the aging magician Sarastro. The Moor in the service of the Queen of the Night, Monostatist (the Monostatos of The Magic Flute), helps Kasperl, who presents himself as a learned traveller, to break into the palace: he hopes that he will stir up trouble. The hungry Kasperl proves to be an extremely rude host, and the frequent visits of the Queen of the Night, which plunge the scene into darkness each time, add to the confusion. Sarastro is nevertheless prepared to initiate the so-called scholar into the mysteries of Freemasonry, but Kasperl mainly amuses himself by banging the gong and then stamping his foot on the lodge master's table: Sarastro forbids him to do so, they quarrel and Kasperl knocks him out, then runs away with the protection of the Queen of the Night. Pursued by Tamino's lion, he is narrowly saved by the hunter Thomerl, who shoots the lion. They then return home with their trophy, much to the amazement of the police. The Queen of the Night appears to wish the audience good night.