The enchanter Merlin captured Marie – the young woman loved by the painter Arthur. To free her, Arthur and his valet Guignol go through many adventures. Merlin comes into Arthur’s workshop so that he draws his portrait. Guignol also tries to paint Merlin’s portrait, but he fights with the painting, which keeps transforming because of the enchanter’s spells. Arthur then visits Merlin thanks to a gift from Marie’s godmother – the Fée Merveilleuse (Marvellous Fairy): a talisman that makes him invisible. Only Marie can see him. She advises him to go to the Sorcière’s hut (the Witch’s hut), which he does with Guignol. At the Sorcière’s hut, they meet the madman Richepance – her assistant. The Sorcière welcomes Arthur while Guignol is mistreated for a long time by the furniture of the house which keeps playing with him. Arthur and Guignol can finally save Marie. But she is under a spell by Merlin that makes her look very old. Arthur still wishes to free and marry her, but Marie believes that it would be too great a sacrifice for him to marry an old woman. Merlin is jubilant at the sight of the torn couple. The Fée Merveilleuse is moved by Arthur’s devotion. She sets Marie free from the spell and restores her true appearance. The lovers can finally marry, and Merlin is defeated.

Glove-puppet

All audiences

France

Saint-Étienne

Manuscript

Love

Magic

Valet

Kidnapping

Test

Portrait

Fantasy

Comical

La Case de la sorcière (cover page)

French

Guignol

Magician

Merlin

Fairy

Situation comedy

Word warping

Apparition of a wizard

Magic spell

Set that comes to life

Slaps

Change of age

Invisible force

La Case de la sorcière

The witch's Hut

Polichinelle, a “broken old man” with a beard and white hair, enters the scene followed by some Gamins (Kids) making fun of him. The Génie de la Fontaine Molière (the Fontaine Molière Genie) appears, chases away the Gamins and comforts Polichinelle: he complains about his old age and relates his past achievements in Italy, Germany, England and France. They are both sorry for the death of writer Charles Nodier (1780-1844), who had praised Polichinelle. The Génie makes the statue of Molière that ornates the fountain appear, and he tells Polichinelle to drink from the fountain. Polichinelle obeys and immediately rejuvenates. Arlequin, Colombine, Pierrot, Léandre and Cassandre appear with the cast of a ballet who invites Polichinelle to join everyone and dance.

Not specified

Paris

Old age

Aging

Laughter

Didactic

La Fontaine de jouvence, page from the manuscript

Polichinelle

Genie

Child

Personnages de l'ancienne Comédie Italienne

Arlecchino

Cassandre

Colombine

Pierrot

Léandre

Dancer

Multi-voice shouting

Play in verse

Avista

Ballet

La Fontaine de jouvence

The Fountain of Youth

A poor old man dreams of marrying Mademoiselle de Bilaingre, while lamenting his age, which prevents him from doing so. Satan appears and offers to grant him all his wishes: to replace his old shack with a castle, to marry the young girl, and to live in the ‘brilliant costume of Count Maurice de Maltinguène’, who died in a duel a year earlier. However, there is one condition: every year, the old man must marry a new young girl, stab her the day after the wedding, drink her blood, and send her body to Satan. After a moment's hesitation, the old man gives in and signs the pact. Jules, the nephew of the Count of Bilaingre, returns from his studies to claim his cousin's promised hand in marriage. But he discovers that she has now been promised to another. Jules asks for the name of his rival and learns that it is Count Maurice de Maltinguène, which he knows to be impossible: he himself witnessed the duel in which the count was killed. The Count of Bilaingre then suggests that he stay to meet this rival. At the chapel, Julia refuses the marriage proposal in front of everyone. Later, Jules and Guignol hide there. When Count Maurice de Maltinguène draws his sword to kill Julia, Jules and Guignol rush in to save her. While Guignol accompanies Julia, Jules challenges the count to a duel and kills him. However, the count is resurrected, but in order to survive, he must kill the young girl before two o'clock in the morning. Two devils bring Julia before the count, but he perishes, having exceeded the time allotted to him. The Count of Bilaingre thanks Jules and promises him his daughter's hand in marriage.

Tuchan

Devil

Eternal youth

Cemetery

Phantom

Curse

Blackmail

Vampire

Prophetic dream

Promise

Wedding prevented

Revenge

Duel

Death

Fantastic

Dramatic

Count

Undead

Satan

Cousin

Old man

Daughter

Young woman

Chambermaid

Domestic servant

Angel

Ghost

Spectre

Demon

Monologue

Apparition of the Devil

Pact with the devil

Aside

Music

Change of social status

Disguised character (false identity)

Apparition of a ghost

Apparition of an angel

Comedy of language

Chorus

Song

Hidden character

Death on stage

Le Vampire ou le buveur de sang

The Vampire or the Blood Drinker

Pinocchio has grown old; he is 124 years old, and his nose has become as long as a mammoth's trunk. He spends his life watching television, until the blue-haired Fairy turns him into a piece of wood, as he was at the beginning of his story. Pinocchio has to start again and relive his journey: first he has to find his father Geppetto, to become a puppet again. Pinocchio sets out to find him in the ocean (Geppetto was last seen in the belly of a whale...), but in his quest, he meets only some very strange people: Lamereocéan, a man who waters a forest of noses, Captain Nocchio and Captain Pino, and others (Bout d’alu [Piece-of-aluminum], Bout de plastique [Piece-of-plastic],Cassette vidéo [Video-Cassette]...) who also claim to be called Pinocchio and who, unlike Bout de bois [Piece-of-wood], all manage to find their father. He keeps searching, but nobody can tell him where his father is. Moreover, every time he asks someone for help (each time unsuccessfully), he is forced to give a piece of his body: Bout de bois [Piece-of-wood] becomes smaller and smaller. In the end, Pinocchio doesn’t find his father, but he gets married to blue-haired Petite Télé [Little-Television].And together, they will continue searching...

Bare hand

Object theatre

Cagnard Jean

Cannes

Printed

Burattini

Whale

Quest

Television

Father

Symbolism

Absurd

Based on the tireless, timeless Pinocchio. Text for puppets.

Blue Fairy

Pinocchio

Banker

Donkey

Active stage directions

Deus ex machina

Accumulation of events

Change of size on sight

Double characters

Splitting of the body

Animated natural element

Object coming to life

Iteration

Disappearance

Fight

Wedding

Plot twist

Bout de bois

Bit of wood

The man with the wrought-iron heart – now an old man – relates his story. He reminisces about his childhood, and thinks about the first time he played the piano – a moment which coincided with the death of his younger brother. It is now him who plays the piano for a child.