Arriving in China after a failed emigration to America, Kasperl finds himself in the service of the Mandarin Quingquing, Emperor Schunschi's "Minister of Confused Affairs". While styling his master's pigtail for the audience, Kasperl gets annoyed at not understanding what Quingquing is saying in Chinese and slaps him to death. Kasperl disguises himself as a Mandarin and goes to the hearing in his place, where he argues with Schunschi. When Schunschi retires, he asks for a drink. A barrel is brought to him, but opening it is an actual Chinese puzzle. The ghost of Quingquing finally emerges. Kasperl knocks him out and then resolves to drink tea, promising himself to return to Germany without delay.

String marionette

Not specified

Pocci Franz von

Germany

Munich

Printed

Far East

Middle Empire

Pigtail

Chinese

Phantom

Despotism

Triviality

Minister

Barrel

Emigration

Journey

Farcical

German

Kasperl

Emperor

Valet de chambre

Slave

Appearance

Disguise

Monologue

Murder on stage

Macaronism

Hyperbolic action

Ridiculous fight

Dialogue of the deaf

Parody of formal language

Slaps

Kasperl in China

Casperl gets drunk with the hunter Thomerl and Thomerl offers to put Casperl’s wife Grethl to the test: Casperl has to fake an illness that will lead to his death, and Thomerl, disguised as a doctor, will come and certify the death. As soon as Casperl is pronounced dead, Grethl tries to console herself in the arms of Lieutenant Pulvermann. The fake dead man is resurrected, a fight ensues in which Pulvermann is killed and the corpse is taken backstage. A police officer comes to seize Casperl, but husband and wife join forces against the impetuous man, who is forced to give in to the violence. To celebrate their reconciliation, Casperl and Grethl go to the inn, where they also meet with Thomerl.

Marriage

Household

Philosophy

Beer

Wine

Gluttony

Doctor

Drunkenness

Medicine

Grief

Scatology

Reconciliation

Tavern

Comical

Ein beispielloses Spektakelstück

Thomerl

Madame Kasperl

Lieutenant

Police officer

Word for another

Song

Spying scene

Aside

Fake death

Dream

Brawl

Dance

Die Prüfung

The test

A painter named Schmierpinsel is at an award-winning ceremony. In his absence, Casperl, his servant, pretends to be the painter to a lady who wants to have her portrait made. Casperl takes a down payment, then paints a donkey’s head and hits the outraged woman with the canvas. Upon his return, Schmierpinsel is called at the police station. After his statement, the police chief, Karrnpichler, interrogates Casperl. The latter smears paint on the police chief's face before throwing him out.

Young audiences

Portrait

Painting

Originality

Genie

Cheekiness

Prestige

Stammering

Outrage

Drink

Interrogation

Satirical

Ein malerisches Lustspiel

Lady

Police Superintendant

Address to the public

Comic stuttering

Casperl als Porträtmaler

Casperl portrait painter

Polichinelle stole a wizard's picnic and beat him up. The wizard made a giant hand appear. Chased by the hand, Polichinelle runned into an old woman's house. To get him out, the Hand trapped him with a smelly pâté. Feigning repentance, Polichinelle asked the wizard to free him from the Hand, then killed him and tried to control the Hand. But it threatened him with a pitchfork and carried him away like the Devil would do.

Glove-puppet

Bare hand

All audiences

France

Paris

Duranty Louis Émile Edmond

Hand

Hunger

Thirst

Theft

Pâté

Sorcery

Fork

Cunning

Glutton

False repentance

Fantastic

French

Polichinelle

Magician

Old woman

Part of human body

Blow-with-a-stick

Chase

Plot twist

Punching

Off-stage voices

Final intervention of the devil

Visibilité des mains

La Grand'Main

The Big Hand

The rich Cassandre, desperate for his foolish and insolent son Pierrot, is prepared to hire a very expensive tutor. Polichinelle is hired, but his bad lessons in obedience, geography, arithmetic, morals and fencing immediately turn Pierrot into a brawler, drinker, liar and thief who ends up being hanged for swindling Arlequin, the cabaret owner. When Cassandra complains to Polichinelle, he kills him with a stick. Denounced by Arlequin as Pierrot's accomplice, Polichinelle kills the gendarme who came to arrest him. He is taken away by the Devil.

Relationship between father and son

Silliness

Education

Lesson

Swindling

Pierrot

Arlecchino

Constable

Devil

Headbutt

Hanging scene

Onomatopée associée à un personnage

Polichinelle précepteur

Polichinelle preceptor

Incarcerated for his debts, Casperl is freed from prison by a small child, Capricerl, who is the guide of Fortuna, the blind goddess. While being pursued, Casperl finds refuge with Klaus, a hermit who reveals himself to be the Devil. However, Fortuna bet against Bios, the genie of life, that her gifts could make someone happy: Casperl will be her guinea pig. She repels the Devil and makes Casperl win the lottery. But the newly rich man is tyrannical and angry to the point of becoming sick. He goes so far as to miss the simple and modest life he once had, and curses his fortune. The goddess understands her defeat and brings him back to his normal self. Casperl goes to the inn.

Despair

Destiny

Debt

Happiness

Blindness

Widower

Ballon aéronautique

Jail

Breaking out

Latin Mythology

Bingo

Fantasy

Burlesque

Kasperl im Schuldturm

Goddess of Fortune

Innkeeper

Old man

Hermit

Verschiedene Erscheinungen und Verwandlungen

Apparition

Allegory

Flying machine

Devil's apparition

Versified passages

Pact with the devil

Thunderbolt

Chorus

Story

Metatheatre

Metamorphosis

Transforming scenery

Das Glück ist blind

Luck is blind

After paladins Bradamante and Ruggiero get married, Emperor Carlo Magno holds a celebration. But the treacherous paladin Gano hatches a plot to turn the feast into violence and chaos. He plays dice with Rinaldo, who has already won a lot thanks to the money he borrowed from Orlando. Rinaldo wins, but Gano accuses him of cheating. A fight between Gano’s accomplices from Mainz and the other paladins erupts. Rinaldo is about to kill Gano when Carlo Magno arrives. The latter asks Orlando to arrest Rinaldo for not complying with his sovereign’s order. However, Orlando believes that Rinaldo is innocent and lets him escape. When Carlo slaps Orlando as a punishment, Orlando leaves, swearing that he will never protect his king ever again. Husband-and-wife and paladins Carinda and Cladinoro wish to live a restful life after long years of battles and hardships. However, Cladinoro has a bad feeling. A messenger arrives and informs them that King Attamante besieged Soldanella and that he will only spare his life if he leaves the city. Cladinoro refuses to yield and his son Candellino throws the messenger out. In the meantime, Orlando makes his way to pagan lands. There, he meets Antiforo di Barosia, who commands him to give him his arms. They pick a fight, and Antiforo dies. Orlando cuts his head off and switches clothes with his dead opponent’s. He can thus pretend to be dead so he can take on Antiforo’s identity and fight Carlo. Malgigi, a paladin and a magician, helps him and makes the mark that all members of the French royal family wear appear on the dead man’s shoulder. In Soldanella, King Attamante is furious with the response given to his messenger. The two armies clash in battle, and Attamante and Cladinoro fight until nightfall. In his royal palace, Carlo Magno, full of sorrow after he offended his nephew Orlando, learns that he is dead. The king and all the paladins of France mourn the death of Orlando while Gano secretly rejoices. Aldabella recognizes Orlando thanks to the mark he wears on his right shoulder. She grieves for her late husband, and curses and condemns Carlo. Meanwhile, in Soldanella, the fight between Attamante and Cladinoro resumes. Attamante loses, and his men attack Cladinoro, as agreed before the duel. Cladinoro vanquishes them all and kills Attamante.