After the fair Hedwig is taken away from him, Don Juan seduces Zinkelinde, to the utter despair of her tutor Nuckel, who wants her to marry an old man – Purzel. Kasperle pretends to help them find Zinkelinde and puts the two old men in a box. He does not let them out until Nuckel agrees to let Don Juan marry Zinkelinde. As Purzel still tries to stop this union, Kasperle beats him with a stick.

Not specified

E. Sédouard (Eduard Schlesinger)

Germany

Berlin

Printed

Seduction

Mismatched couple

Young girl

Old age

Farcical

German

Der überrumpelte Hagestolz

Don Juan

Kasperl

Old man

Song

Play in verse

Sung scenes

Blow-with-a-stick

Confinement

Political allegory

Forced marriage

Miséria est un vieux forgeron qui passe ses journées à travailler le fer. Son seul plaisir est de prendre soin de son noyer. Un jour, São Pedro (Saint Pierre) vient lui rendre visite, demandant un fer à cheval. Comme il ne lui en reste plus, Miséria lui propose de prendre celui qui est un porte-bonheur en argent. Quelques temps plus tard, São Pedro retourne chez Miséria, disant qu’il peut demander un souhait. Miséria demande que ceux qui grimpent dans son noyer pour voler des noix finissent prisonniers de l’arbre. 
Quand la Mort arrive pour chercher Miséria, il fait un pacte avec le diable, avec lequel il gagne 20 ans. Au bout de 20 ans, la Mort revient. A ce moment, Miséria lui demande un dernier souhait : qu’elle grimpe à l’arbre pour lui chercher une noix. Ainsi, la Mort devient prisonnière du noyer. Tant qu'elle est prisonnière de l'arbre, le soleil ne se couche plus, il n’y a plus de vent, les feuilles restent immobiles ; le monde s’est arrêté. Miséria finit pas libérer la Mort à condition qu’elle lui promette la vie éternelle. La Mort accepte, mais le prévient qu’il regrettera son souhait. La pièce finit avec le vieux forgeron qui travaille le fer, se plaignant de son sort : son arbre qui était la raison de son existence vient de mourir et il reste condamné à la vie éternelle.

Rod puppet

Full-view manipulation

Adults

Portugal

Porto

Magalhães Álvaro

Electronic text

Death

Tree

Deal with the Devil

Tale

Desires

Human condition

Future punishment

Time

Immortality

Philosophical tale

Tragic

Comical

Dramatic

Miséria (Teatro de Marionetas do Porto, 1991)

Portuguese

Blacksmith

Devil

Saint Peter

Voice

Apparition of a Saint

Narrator

Apparition of Death

Peasant accent

Change of voice

Smoke

Flying character

Music

Miséria

Misère