The shepherdess Philis is loved by Silvandre, whom she loves in return, but she is also courted by Microton. Dorine promises Philis that she will ask the magician Orcan to calm Microton's ardour. Surprising Philis and Silvandre's love dialogue, Microton calls on Orcan to take revenge on Silvandre and force Philis to love him. Orcan performs various magic tricks. He has prepared the potion, but Microton refuses to go and thank the demons. Orcan tries to seduce Elise, who rejects him. Philis reveals to Silvandre that Microton has played the role of a guardian for her. The god of love appears and promises to help Silvandre. Elise convinces Orcan to support Silvandre and Philis' love and to cure Microton of his madness. Orcan forces Microton to go and see the Demons; il conjures up Goblins, Serpents, a Dragon, Demons that frighten Microton and make him give up Philis. Microton announces that he will devote himself only to his flock. Orcan laughs at him. Microton gets angry, but he realises that he has been magically cured of his love for Philis and joins the wedding banquet. Microton wants to eat some of the dishes, but they turn into snakes and toads. The appearance of demons makes Microton run away. Shepherds and shepherdesses sing and dance.

Marionette with counterweight

Not specified

La Grille (Dominique de Normandin, aka Sieur de La Grille)

France

Paris

Printed summary

Rivalry in love

Magic

Fantasy animal

Animated object

Unwelcome seducer

French

ou les charmes d'Orcan

Hunter

Sheperherdess

Demon

Statue

Gardener

Magician

Love

Bohemian woman

Goblin

Snake

Dragon

Caterer

Shepherd

Appearance

Metamorphosis

Les Amours de Microton

Microton's Loves

Kasperl is the knight Kuno’s squire. While hunting in the woods, he meets a hermit who offers him food and drink. As he is in a good mood, Kasperl slaps him in the face. The situation degenerates and he ends up skewering the hermit on his halberd. Kuno arrives, unaware of this. The magician Murischuripixtimixtistopheles sets out to capture them both and cook them in his wizard's kitchen. He transforms into a monster and wants to eat Kasperl: Kasperl feeds him the hermit's corpse, but this is not enough to satisfy him. Kasperl then hits him with his halberd until he collapses, dead. The knight Kuno finally arrives, but the magician suddenly reappears: the monster was only an illusion. Kuno runs away. Kasperl does not have time to follow him. The magician takes him into his service and gives him a cauldron to watch over, threatening to cook him in the cauldron if he does his job badly. But instead, Kasperl pushes him into the cauldron, which explodes: Kasperl flies to the moon and returns to Earth after visiting all the taverns there...

String marionette

Young audiences

Pocci Franz von

Germany

Munich

Printed

Middle Ages

Knighthood

Troubadour

Squire

Wood

Forest

Gluttony

Sorcery

Wizard

Moon

Heroism

Assassination

Tavern

Farcical

Parodistic

German

Ein Ritterstück aus dem finstern Mittelalter

Hermit

Kasperl

Knight

Der Zauberer Murischuripixtimixtistopheles

Devil

Sung scenes

Address to the public

Monologue

Versified passages

Metatheatre

Word for another

Parody of formal language

Blow-with-a-stick

Murder on stage

Devil's apparition

Pyrotechnics

Magic act

Stichomythia

Macaronism

Kasperls Heldentaten

The heroic deeds of Kasperl

While fishing in a lake despite the prohibition, Casperl catches a crawfish, which tells him its story: it is actually called Zimbimbimperl and was transformed into a crawfish by her father, the magician Crocodilus, after a violent argument with her mother, the Egyptian fairy Persea. Persea travels the world to find her daughter, when she meets Casperl who informs her of Zimbimbimperl's fate. The gods of Egypt return her daughter to her, but demand that she sacrifices Casperl to them in return. In the meantime, Crocodilus has been captured and sold in a menagerie. But he manages to escape and takes refuge in the lake, surprising the reunion of mother and daughter. He wants to devour them, but Casperl intervenes and knocks him out. Crocodilus is calmed by the blow to the head. He has barely reconciled with his family when the owner of the Löwenmajer menagerie comes to claim him for his circus. Casperl kills him and declares the sacrifice to the gods complete. The play ends with a grand finale and an apotheosis of 'Casperl the Wise'.

Rail transport

Inflation

Fishing

Waste

Chamber pot

Crayfish

Egypt

Mother

Lost child

Mozart, Wolfgang Amadeus

Menagerie

Crocodile

Forgiveness

Freemasonry

Oriental wisdom

Marvelous

Satirical

Oder der Verzauberte Krebs

Fée

Madame Kasperl

Miller

Tamer

Fish

Talking animal

Brawl

Instrumental tune

Chorus

Off-stage voices

Thunderbolt

Board

Transforming scenery

Crocodilus und Persea

Crocodilus and Persea

Following a brawl in the tavern, Kasperl tells his wife that he is becoming a misanthrope and is withdrawing from the world. He also leaves the role of the police commissioner. His misfortunes lead him to the European residence of the Egyptian prince Tamino and his wife Pamina, which is also the retreat of the aging magician Sarastro. The Moor in the service of the Queen of the Night, Monostatist (the Monostatos of The Magic Flute), helps Kasperl, who presents himself as a learned traveller, to break into the palace: he hopes that he will stir up trouble. The hungry Kasperl proves to be an extremely rude host, and the frequent visits of the Queen of the Night, which plunge the scene into darkness each time, add to the confusion. Sarastro is nevertheless prepared to initiate the so-called scholar into the mysteries of Freemasonry, but Kasperl mainly amuses himself by banging the gong and then stamping his foot on the lodge master's table: Sarastro forbids him to do so, they quarrel and Kasperl knocks him out, then runs away with the protection of the Queen of the Night. Pursued by Tamino's lion, he is narrowly saved by the hunter Thomerl, who shoots the lion. They then return home with their trophy, much to the amazement of the police. The Queen of the Night appears to wish the audience good night.

Opera

Music

Mother-in-law

Orientalism

Beer

Breakfast

Moor

Black

Slave

Lion

Bureaucracy

Misanthropy

Classical music

Hermeticism

Esotericism

Queen of the Night

Dame de la suite de la reine de la nuit

Monostatos

Commissioner

Thomerl

Police officer

Un lion docile

Allegory

Song

Light effects

Casperl in der Zauberflöte

Kasperl in the Magic Flute

Casper goes to the magic factory to learn magic tricks. The magician shows him some, but Casper is so crude that the magician soon doesn't know what to say, whereupon Casper calls him a donkey. They fight, one with his stick and the other with his broom. Casper defeats the magician. A policeman comes to arrest him, but Casper knocks him out and hangs him on the gallows. His wife blames him, they argue and fight.

Glove-puppet

Sonneberg

Silliness

Triviality

Vulgarity

Violence

Justice

Police

Gallows

Rebellion

Household

Couple

Stick

Broom

Ironic

Policeman

Comic Equivocation

Domestic scene

Hanging scene

Casper will Zauberer werden

Casper wants to become a magician

The puppeteer is about to tell a true story, the story of Lumi and Ginco, two young migrants from Albania. Their friend Vassillaq was supposed to play the role of the narrator, but as he did not show up, the puppeteer will do it for him. The young girl Lumi lives in Albania with her brother Bato and their grandmother. Their parents have lived in Venice-Mestre, Italy for eight years. One day the two siblings are finally able to join their parents: a wealthy cousin who lives in Canada has asked for Lumi's hand in marriage, and Bregan, Lumi's father, has accepted. Lumi and Bato embark on the perilous sea journey and finally arrive in Venice-Mestre. Another young Albanian, Ginco, has recently arrived at the site where Bregan works. He has no papers, but he is helped by Bregan and Vassillaq, another Albanian migrant with a passion for illegal car racing. As soon as they meet, Ginco and Lumi fall madly in love, but when Bregan finds out, he is furious: he wants to marry Lumi to her rich cousin. The day of the official engagement arrives, but Lumi is disgusted by her fat and pompous cousin. To punish her, her father sends her to live with her aunt, but Lumi continues to see Ginco and becomes pregnant. It is finally thanks to the intervention of the aunt that Bregan is convinced to allow the two young lovers to marry. The wedding finally takes place, but Vassillaq, who was supposed to be the groom's best man, is not there: he died the day before, while participating in one of his illegal races. That's why the puppeteer had to assume the role of narrator...