The show begins with a ballet by the Angels, who kneel before God. Then Mestre-Salas and Padre Chancas talk in a comic way. In the Garden of Eden, God creates the light, the Sun and the Moon, that all quarrel to determine which one of them is the most important. God creates Adam and Eve, then plants and animals. He asks the couple not to touch the tree of the knowledge of good and evil under any circumstances. The snake tempts Eve, who bites into the apple of the tree, then has Adam taste it too. God discovers their violation and throws Adam, Eve and the Snake out of paradise. On earth, Adam and Eve live in poverty – Adam works the land and Eve spins wool. Adam is angry and accuses Eve of having caused their misery and he hits her while she insults him. Adam asks for God’s forgiveness. Adam and Eve’s sons, Abel and Cain, make offerings to God. Cain envies God’s preference for his brother and makes fun of Abel (who wets himself out of fear) before killing him. Abel’s corpse is carried into Heaven by the Angels. Eve loses her temper with Cain, who insults her, shows no remorse and defies God. The latter curses Cain by making him all black and damning him. Even in Hell, Cain continues to brag, and he makes fun of demons. He cheats while playing cards again the Devil. The show ends with a gag: a voice in the wings relates that a banger popped in the room and tore a hole in the pants of a member of the audience.

Single rod marionettes

Double-faced head

Not specified

Portugal

Borba

Évora

Printed

Genesis

Original sin

Eternal punishment

Hell

Bible

Adam

Abel

Cain

Angel

Religious

Comical

Farcical

Fantasy

The Ballet of Angels by the Bonecos de Santo Aleixo

Portuguese

God (monotheism)

Choir

Moon

Vicar

Barker

The Interpreter

Demiurge

Snake

Devil

Spinner

Play in verse

Sung scenes

Off-stage voice

Murder on stage

Sarabande

Blow-with-a-stick

Ascent to heaven

Explosion

Animal cry

Pyrotechnics

Aside

Change of head on sight

Comical regional accent

Word warping

Lazzi

Kicking on the ground (sound effect)

Auto da Criação do Mundo

Auto of the Creation of the World

Polichinelle and Pierrot rob a vegetable garden every night. The gardener sets up scarecrows. At first, the thieves tremble with fear and give up their loot before they discover the trickery. Then they put on the scarecrows' clothes to scare and hit the Gardener. The Gardener runs away, but he has recognised Pierrot and Polichinelle. He returns disguised as a ghost, but Pierrot and Polichinelle are not fooled and hit him again. When the Gardener wants to prevent Polichinelle from escaping, Polichinelle plants him in a pot with Pierrot's help. The wife frees her husband. They both fill a melon with powder and a wick. Pierrot and Polichinelle, mistaking the wick for a cigar, light it. The explosion sends Polichinelle and Pierrot flying out of the garden, but causes the house to collapse on the Gardener and his wife.

Glove-puppet

All audiences

France

Paris

Duranty Louis Émile Edmond

Garden

Theft

Vegetables

Scarecrow

Phantom

Fear

Hoax

Rake

Firecracker

Blast

Melon

Trap

French

Gardener

Polichinelle

Pierrot

Gardener (woman)

Hidden character

Misunderstanding

Disguise

Plot twist

Collapse of the set

Le Revenant

The Ghost

A young alchemist, Émile, and his assistant Guignol are preparing for their final experiment—to create a man. Instead of a man, however, a Monstre (Monster) rises out of the cauldron, scaring the two men as well as Émile’s fiancée, Amélie, the daughter of Baron de Valbreuze. Émile and Guignol go to a cemetery, where they are advised by a Squelette (Skeleton) to question an old Alchimiste (Alchemist), who can teach them how to get rid of the Monstre. The Monstre is devoured by ghosts and disappears. Guignol and Émile go back to the Baron and to his daughter, and the young couple signs a marriage contract.

Vuillerme-Dunand Victor-Napoléon

Manuscript

Alchemy

Monster

Double

Wedding

Cemetery

Fantastic

Le Monstre et l'alchimiste, censorship archives (first page of the text)