
Canevas manuscrit
120 pages
Auteur(s)
Orlando Pazzo
Orlando pazzo (Orlando fou) ou Orlando getta le armi (Orlando jette ses armes) est le 15e cahier de l'histoire des paladins de France écrite par Giacomo Cuticchio entre le 28 janvier 1957 et le 15 septembre 1958. Comme d'autres opranti (marionnettistes et directeurs de théâtre) palermitains, Giacomo Cuticchio a joué jusqu'aux années 1960 ce long cycle de plusieurs centaines d'épisodes. Sa version de l'histoire des paladins commence avec la mort du roi Pipino (Pépin) et se termine avec la bataille de Roncevaux. Elle est recopiée sur vingt-cinq cahiers manuscrits appelés copioni mais qui contiennent plutôt des canevas, avec un résumé de chaque scène et quelques répliques ou monologues particuliers. Chaque cahier comprend les canevas de plus de dix spectacles (chacun composé de trois actes) et il porte comme titre l'épisode le plus significatif.
Ce cahier intitulé Orlando pazzo comprend quatorze canevas et un quinzième texte incomplet qui continue dans le cahier suivant. Dans le résumé ci-dessous, chaque alinéa correspond à un spectacle. Le récit s'interrompt avant que les paladins n'affrontent Orlando et ne le ramènent à la raison.
Des chevaliers et des guerrières s'aiment et s'affrontent
La princesse Angélique trouve Médor, un soldat maure blessé. Tous deux s'aiment, puis trouvent réfuge chez un berger. Entretemps, la reine des Indes Marfisa et les chrétiens Grifone, Aquilante, Astolfo et Sanzonetto (Sansonetto) vont dans l'île de Laiazzo, où Marfisa tue plusieurs chevaliers et aime Guidone, fils de Rinaldo.
Marfisa défend une vieille femme, Gabbina, du traître Pinabello di Magonza. Ensuite, Marfisa triomphe en duel du prince écossais Zerbino et lui demande de protéger la vieille Gabbina. Le paladin Astolfo rompt l'enchantement du magicien Attilante, libérant les chevaliers maures Ruggiero et Gradasso ainsi que les paladins Bradamante et Brandimarte, il prend possession de l'hippogriffe. Guidone, Grifone, Aquilante et Sanzonetto arrivent chez Pinabello.
Le chevalier maure Ruggiero vainc les chrétiens Guidone, Grifone, Aquilante et Sanzonetto. La paladine Bradamante tue Pinabello. Bradamante et Ruggiero s'aiment puis se perdent. Bradamante envoie son cheval à Ruggiero mais le roi maure Rodomonte le vole. Astolfo donne sa lance à Bradamante.
Zerbino et Gabbina trouvent Pinabello mort. Ils se rendent chez le roi Anselmo, père de Pinabello, mais la vieille accuse Zerbino du meurtre. Zerbino est condamné à mort et sauvé par Orlando, premier paladin de France. Orlando affronte le maure Mandricardo. Ensuite, il découvre l'amour entre Angelica et Medoro. Devenu fou, il se dépouille de tous ses armes.
Zerbino prend l'épée d'Orlando (la Durlindana), ensuite il est tué par Mandricardo qui s'approprie Durlindana. Les deux rois maures Mandricardo et Rodomonte s'affrontent pour l'amour d'Adoralice. Puis ils se réconcilient. Ruggiero libère d'abord Ricciardetto (en le prenant pour Bradamante) et ensuite Malagigi et Viviano.
Le roi maure Mandricardo vainc les chrétiens Viviano, Ricciardetto et Olderigi. Puis Ruggiero se bat contre Rodomonte et Marfisa contre Mandricardo. Les rois maures Mandricardo et Rodomonte entrent dans le camp de Carlo Magno, en attaquant plusieurs chevaliers. Ensuite, ils trouvent Adoralice et reviennent dans le camp d'Agramante.
L'armée d'Agramante attaque Paris. Après une grande bataille, Carlo Magno s'échappe. Rodomonte et Mandricardo s'affrontent pour l'amour d'Adoralice.
Dans le camp d'Agramante, plusieurs chevaliers maures se disputent et s'affrontent. Rodomonte part et il est vaincu par Orlando.
Ruggiero et Mandricardo s'affrontent en duel pour les armes d'Hector. Mandricardo meurt et Ruggiero est gravement blessé. Rinaldo, sur la route pour Paris, affronte un chevalier qu'il découvre être son fils Guidone. Fiordiligi trouve son épous, le paladin Brandimarte mais ce dernier est fait prisonnier par Rodomonte.
Après l'arrivée de Rinaldo et Guidone à Paris, les paladins vainquent l'armée d'Agramante qui quitte Paris pour se réfugier à Orly.
Le paladin Rinaldo et le chevalier maure Gradasso s'affrontent. Bradamante apprend d'un soldat que Ruggiero va marier Marfisa et se rend dans le camp d'Agramante à Orly.
La paladine Bradamante vainc le roi maure Rodomonte en duel, sans pouvoir libérer les chrétiens qu'il avait fait prisonniers (Brandimarte, Oliviero et Sanzonetto). Astolfo va d'abord dans une ville en Ethiopie, puis en Enfer, au Paradis et sur la Lune où il retrouve la raison d'Orlando. Astolfo guérit le roi Gran Senapo de la cécité. Carlo Magno se prépare à attaquer l'armée d'Agramante qui campe à Orly.
Bradamante arrive au camp d'Agramante et affronte plusieurs chevaliers avant de se battre avec Marfisa et Ruggiero. Quand Marfisa découvre que Ruggiero est amoureux de Bradamante, elle le provoque en duel. Le fantôme du magicien Attilante sépare les deux chevaliers en leur apprenant qu'ils sont les enfants jumeaux du roi chrétien Ruggiero di Risa. Les paladins attaquent l'armée d'Agramante et la battent. Carlo Magno accueille Marfisa dans son armée.
Ruggiero et Rinaldo s'affrontent. Le duel est interrompu par la magicienne Melissa transformée en Rodomonte. L'armée de Carlo Magno affronte encore Agramante, qui s'enfuit.
Astolfo s'empare de Biserta et libère Dudone. Ensuite, il libère trois autres paladins : Oliviero, Sanzonetto et Brandimarte. Les paladins voient un sauvage. Il s'agit d'Orlando qui a perdu la raison. Ils vont prendre des chaînes et des cordes pour le capturer.
Autres titres
Première représentation
Lieu de conservation
Mots-clés
Techniques théâtrales
- Combat à l'épée
- Scène de duel
- Combat contre un magicien
- Libération d'un prisonnier
- Meurtre en scène
- Présentation de la preuve matérielle d'un meurtre
- Scène de folie
- Personnage déshabillé sur scène
- Scène de bataille
- Fuite
- Apparition d'un fantôme
- Coup de théâtre
- Transformation d'un personnage en un autre
- Personnage volant