Polichinelle s'est retrouvé sans le sou et sa maison a été brûlée par les Prussiens. La situation de Pierrot est encore pire : les Prussiens ont mis le feu à son moulin, tué sa femme et ses enfants. Polichinelle veut s'engager pour ne pas mourir de faim. Les deux amis vont boire au cabaret de la Mère Bacanale. 
Le Sergent laisse La Grenade monter la garde. Un premier Soldat prussien arrive, que La Grenade tue avec sa baïonnette. Un deuxième Soldat prussien blesse La Grenade et s'enfuit. La Cantinière donne à boire à La Grenade, prend son fusil et monte la garde à sa place. Elle tue le Soldat prussien qui revenait, puis raconte au Sergent et à Polichinelle ce qui vient de se passer. Le Sergent lui dit qu'elle sera décorée et laisse Polichinelle monter la garde. Polichinelle se bat contre des Prussiens et les tue tous, y compris Bismarck et le roi de Prusse Guillaume Ier. Le Diable emporte leurs cadavres.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Guérin André-Paul-Julien

France

Bordeaux

Dactylographie

Guerre

Mort pour la Patrie

Crime de guerre

Femme guerrière

Conscription

Dramatique

Héroïque

André Guérin, Les Prussiens en France

Français

Polichinelle

Pierrot

Sergent

Grenadier

Général

Napoléon III

Otto von Bismarck

Guillaume Ier

Cantinier

Soldat

Prussien

Diable

Accent étranger comique

Combat

Mort en scène

Chanson

Personnage caché

Apparition du Diable

Les Prussiens en France

L'Autrichien Kirchnaz a été envoyé à Lyon pour se mettre à la disposition du Turc Ouadine. Celui-ci veut saboter les plans de Guignol qui veut rejoindre les Bulgares comme aviateur. Comme Guignol décide de prendre le bateau de Gnafron pour aller en Grèce d'où il pourra rejoindre la Bulgarie, Ouadine envoie Kirchnaz acheter le bateau. Guignol accepte de lui vendre le bateau, à condition que Kirchnaz passe d'abord par la Grèce. Guignol et Kirchnaz partent, accompagnés de Gnafron et de la vieille blanchisseuse, la mère Traquenet, contre son gré.
Au bout de 15 jours de navigation, Guignol commence à douter de la route prise par Kirchnaz. Celui-ci le rassure en lui disant qu'ils sont proches de leur destination. À ce moment-là, un torpilleur turc tire sur leur bateau. Quand Kirchnaz conseille de se rendre, Guignol comprend que celui-ci les a conduits en Turquie.
Suite au torpillage du bateau, Guignol et Kirchnaz tombent à l'eau et sont hospitalisés à l'infirmerie française de Constantinople. Gnafron et la mère Traquenet y sont devenus infirmiers par solidarité avec la directrice Lucienne, qui vient de Lyon comme eux.
Ouadine annonce à Kirchnaz que les Turcs sont assiégés à Andrinople par les Bulgares., et qu'il faut empêcher à tout prix Guignol de les rejoindre. Grâce à Gnafron et Lucienne, Guignol parvient à rejoindre l'armée bulgare. Lucienne, Gnafron et la mère Traquenet se rendent à Andrinople soigner les nombreux blessés. 

Dans Adrianople assiégée, la nourriture vient à manquer. Gnafron doit remplacer l'infirmier en chef. L'avion de Guignol et Troja, fille du général bulgare, s'écrase dans la cour de l'infirmerie. Gnafron dit à son ami qu'il faut prévenir les Bulgares car des Turcs se sont infiltrés dans le quartier neutre de la ville. Malgré tous les obstacles, Guignol, Lucienne et Troja, poursuivis par les Turcs, parviennent à accéder au télégraphe. Grâce à une ruse, les amis échappent aux ennemis et retournent chez les Bulgares. Andrinople est prise. Guignol demande Lucienne en mariage.

Tardy Tony

Ville assiégée

Turquie

Balkans

Enlèvement

Bateau

Avion

Maladie

Bouillon

Télégraphe

Émancipation féminine

Bombardement

Comique

La prise d'Andrinople

Guignol

Aviateur

Gnafron

Infirmier

Autrichien

Espion

Cheikh

Turc

Bulgare

Capitaine

Lieutenant

Fourrier

Matelot

Infirmière

Blanchisseuse

Scène de bataille

Combat naval

Combat aérien

Le siège d'Andrinople

Christians, prince et roi de Danemark, réunit ses vassaux pour leur demander d'approuver sa décision de se marier. Il a décidé de demander la main d'Églantine, fille du roi Arthus d'Angleterre, qu'il a vaincu à plusieurs reprises. Ayant reçu l'accord des vassaux, il envoie son sénéchal Tchantchès chez Arthus pour lui présenter sa demande. Arthus se réjouit de cette nouvelle, mais Églantine s'en inquiète. Elle est sous le pouvoir d'un charme: si celui qui veut l'épouser ne résout pas une énigme et ne lui sauve pas la vie le jour de ses noces, elle sera changée en statue. Églantine pose l'énigme au prince Christians qui ne sait pas la résoudre. 
Le jour prévu pour les noces, le Chevalier Jasmin, amoureux d'Églantine, arrive au château et reproche à Églantine, qui tente de le rassurer, de trahir leur amour. Le Chevalier Jasmin croise ensuite Christians qui, dissimulant son identité, lui répète l'énigme posée par Églantine. Jasmin lui donne la réponse, et Christians va la répéter à Églantine. Un dragon apparaît, seul le Chevalier Jasmin vient au secours d'Églantine et le tue. Christians, voulant imiter le Chevalier Jasmin, fait une chute mortelle. Arhus envoie Tchantchès dans le camp danois pour informer celui-ci de la mort de Christians, mais son message est mal compris et le Chevalier Guldenstern, croyant qu'Arthus a tué Christians, lance les troupes danoises contre son château. Sur le conseil de ses chevaliers, Arthus demande à Jasmin de défendre le pont-levis. Tchantchès se propose pour seconder Jasmin, puis Églantine se joint à son tour à eux. Tous trois combattent l'armée danoise et la repoussent. Arthus, pour le récompenser, fait de Jasmin son gendre et s'émerveille de leurs exploits à tous trois.

Marionnette à tringle unique

Talbot Thomas (dit Tchantchès d'Lîdge)

Belgique

Liège

Mariage

Amour

Énigme

Dragon

Malentendu

Épique

Merveilleux

Chant de chevalerie en quatre chapitres et quatorze actions

Roi Arthur

Princesse

Confidente

Dame de compagnie

Chevalier

Tchantchès

Confident

Cheval

Scène de délibération

Monologue

Apparition d'un monstre

Combat contre un monstre

Voix hors-scène

Le Destin de la princesse Églantine

Le Comte (El Conde), déjà très âgé, ne peut assister le Roi d'Aragon dans son projet de guerre contre le Roi de France. De plus, il n'a que des filles, ce qui l'angoisse profondément. La plus jeune de ses filles s'offre pour aller combattre, déguisée en homme. 
La Demoiselle se rend ainsi au palais royal et se présente sous le nom de don Martín devant le Roi, qui le trouve très jeune et inexpérimenté, mais qui admire son courage.
Au cours d'un intermède, le Jongleur raconte à la Reine ce qui vient de se passer au palais royal. Dans la troisième scène, le Prince raconte à la Reine qu'il est tombé amoureux de don Martín, qu'il soupçonne d'être une femme déguisée. La Reine, préoccupée par l'inquiétante confusion de son fils, lui recommande avec l'aide de sa dame d'honneur doña Belinda, de soumettre don Martín à des épreuves pour déterminer s'il est un homme ou une femme. Mais la Demoiselle guerrière ne tombe pas dans ces pièges, même si la dernière épreuve, dans laquelle les chevaliers doivent se baigner nus dans la rivière, l'oblige à s'éloigner des autres, ce qui accentue les doutes du Prince et de la Reine. Dans la dernière scène, la Demoiselle guerrière, pressée par le Prince, demande au Roi la permission de quitter le champ de bataille, car son père est très malade. Le Roi la remercie pour ses services et la laisse partir. Elle rentre chez elle heureuse, mais le Prince, qui galopait derrière elle, la retrouve et l'épouse.

Dieste Rafael

Espagne

Imprimé

Épreuve

Homosexualité

Théâtre ambulant

Moyen-âge

Lyrique

Rafael Dieste, A doncela guerreira (traduction en galicien). A Coruña, Cuadernos da escola dramática galega, 1981.

Espagnol

Comte

Comtesse

Vierge

Guerrière

Jongleur

Reine

Prince

Dame d'honneur

Travestissement

Personnage déguisé (fausse identité)

Intermède

La doncella guerrera

La demoiselle guerrière

Le Duc a convoqué une assemblée pour décider qui le représentera au tournoi organisé par le Duc de Bato. Clara, sa fille, espère que ce sera elle, mais le Duc choisit le seigneur Hubert, puis le seigneur Herbert, qui refusent tous deux. Le Duc envoie Clara et Tchantchès à la recherche de Robert, le dernier chevalier. Celui-ci, complètement fou, ne peut représenter le Duc au tournoi. Clara décide qu'elle participera au tournoi en se faisant passer pour Robert. À ce moment, Clara et Tchantchès sont attaqués par des brigands mais les repoussent. Le chef des brigands tombe amoureux de Clara. Clara en chevalier et Tchantchès se rendent au palais du duc de Bato. Le tournoi commence par un combat contre un chevalier plus grand que Clara. Celui-ci découvre qu'il se bat contre une femme. Le duc de Bato est furieux: il voit la participation de Clara comme une insulte et veut se venger. Clara et Tchantchès retrouvent le chef des brigands qui se joint à eux, puis ils combattent l'armée du Duc de Bato et remportent la victoire. Le père de Clara, qui arrive trop tard, comprend enfin « qu’une femme vaut autant, voire plus, qu’un homme ». Il accepte donc que sa fille devienne chevalier. Tchanthès conseille au chef des brigands de rejoindre l'armée du duc afin de pouvoir voir Clara plus souvent.