La fée Sincère raconte l’histoire de deux frères jumeaux : le prince Fatal et le prince Fortuné. Dès leur naissance, leur destin est scellé par les fées. La fée Sincère condamne Fatal à être malheureux jusqu’à ses vingt-cinq ans afin de forger son caractère, tandis que la fée Violente accorde à Fortuné un don extraordinaire : réussir tout ce qu’il entreprend jusqu’à cet âge fatidique. Ainsi, le prince Fatal, devenu bûcheron, se retrouve rejeté par son entourage et exilé dans la forêt des Soucis. Un jour, il y croise le roi Maussade, égaré, et lui vient en aide. Peu après, il rencontre la princesse Gracieuse, fille du roi, accompagnée de sa servante. En quête du souverain disparu, elles interrogent le prince. Pendant ce temps, le roi Maussade, de nouveau désorienté, finit par retourner involontairement devant la cabane du prince. Le père et la fille sont enfin réunis lorsque la fée Sincère apparaît. Elle révèle alors une prophétie inattendue : la princesse Gracieuse n’épousera pas le prince Fortuné, comme tout le monde le croyait, mais bien le prince Fatal. Le petit groupe se rend alors au château du prince Fortuné, devenu roi. Mais le faste et la splendeur n’y sont plus : les affaires du royaume vont mal. Le roi Maussade entre seul dans le palais et constate l’échec cuisant de Fortuné. Il proclame alors que sa fille ne l’épousera pas. Pris d’une rage folle, Fortuné enferme le roi dans une cage. C’est alors que la fée Sincère surgit, libère le roi Maussade et somme Fortuné d’abandonner son trône au profit de son frère aîné. Mais Fortuné refuse avec véhémence. La fée disparaît alors, devenant invisible, et veille discrètement sur le roi Maussade, la princesse Gracieuse, sa servante et le prince Fatal tandis qu’ils explorent le château avec Fortuné. Lorsqu’ils atteignent les jardins, un gouffre noir s’ouvre soudain sous les pieds du prince Fortuné et l'engloutit. Ainsi, le mariage entre la princesse Gracieuse et le prince Fatal peut enfin avoir lieu.

Marionnette à tringle et à fils

Jeune public

Foliguet Charles

France

Paris

Résumé imprimé

Fée

Sortilège

Malheur

Prince

Jumeaux

Forêt

Princesse

Château

Magie

Merveilleux

Georges Fath, illustration pour Fatal et Fortuné (Le Paris des enfants, 1869).

Français

Servante

Voyageur

Servant

Formule magique

Métamorphose

Aparté

Disparition magique

Changement de décor à vue

Mariage final

Scène chantée

Le Prince Fatal et le Prince Fortuné

Les seigneurs de la cour reprochent à Pépin le Bref d'avoir chassé la reine Bertha et de lui préferer la mère de Hendrick et Haufroid. Pépin promet de rappeler Bertha près de lui. Alexandre, empereur de Constantinople vient demander la main de Belezante, soeur de Pépin, qui l'accepte. Pendant qu'Alexandre est parti à la guerre, Belezante repousse les avances du ministre Golio qui, pour se venger, fait croire à Alexandre que Belezante a tenté en vain de le séduire. Furieux, Alexandre chasse Belezante. Dans la forêt, Golio essaie une nouvelle fois d'approcher Belezante. Le serviteur de celle-ci, Blandewyn, tente de la défendre, mais il est blessé. Un marchand arrive et blesse Golio qui perd deux dents.
 Belezante, sur le point d'accoucher, envoie Blandewyn chercher Pépin. Pendant son absence, elle met aux mondes deux jumeaux mais une ourse enlève l'un d'eux. Elle tente de la poursuivre. Pépin et William d'Angers découvrent le premier enfant, le nomment Valentin et le confient à une nourrice. Blandewyn raconte à Pépin ce qui s'est passé, mais le roi donne raison à Alexandre et retourne à Paris sans chercher à revoir sa soeur. Belezante retrouve Blandewyn, lui raconte son accouchement et l'enlèvement du deuxième enfant. Dépossédée de ses deux fils, elle décide de fuir dans un autre pays.
Dans le palais d'Alexandre, Golio ramène le Marchand prisonnier, tous deux présentent une version différente de ce qui s'est passé et le Marchand demande à affronter en tournoi Golio pour prouver qu'il dit vrai. Bien que le Marchand ne soit pas noble, Alexandre donne son accord pour le tournoi qui a lieu en présence de Pépin. Après plusieurs assauts, le Marchand crève les yeux de Golio et l'oblige à dire la vérité à Alexandre. Golio est condamné à être pendu et le Marchand est nommé ministre.
Pépin fait élever Valentin en guerrier et le nomme comte de Clermont en Auvergne, suscitant la jalousie de Hendrick et Haufroid qui disent au roi qu'ils l'ont vu dans la chambre de leur soeur Esclermonde. On informe Pépin des massacres commis par un Homme sauvage qui vit dans les bois. Valentin dit qu'il partira le combattre avec son serviteur Tacolet, le ramènera vivant, puis partira en exil puisqu'il n'est qu'un enfant trouvé. Dans la forêt, Valentin combat Ourson qui le blesse, puis pris de compassion pour lui le panse avec une feuille d'arbre et accepte de le suivre.
Valentin ramène Ourson à la cour de Pépin. Un messager du duc de Sauveryn demande l'aide du roi contre le Chevalier Vert, et Pépin promet l'envoi de son armée. Un des seigneurs annonce ensuite que les Sarrasins assiègent la ville de Lyon. Pépin décide que son armée ira plutôt les combattre et qu'il n'aidera donc pas Sauveryn. Valentin se propose d'aller avec Ourson prêter main-forte à Sauveryn. Hendrick et Haufroid décident de tuer Valentin. Ils lui tendent une embuscade, le blessent, mais Ourson arrive et les tue.
Valentin va à la rencontre du Rider Vert (Chevalier Vert), mais comme il est blessé c'est Ourson qui le combat et triomphe de lui. Le Rider Vert impose une épreuve à Ourson: aller chercher un bouclier en haut d'un arbre. Ourson réussit l'épreuve et le Rider Vert lui jure fidélité. Le duc de Sauveryn donne la moitié de son domaine et la main de sa fille Tezane à Ourson. Le Rider Vert dit à Valentin qu'il doit le suivre chez sa soeur Esclermonde car il sait qu'Ourson et lui sont les enfants d'Alexandre et Belezante. 
Alexandre combat les Maures, tous ses soldats meurent et, pour s'enfuir, il se déguise en Maure. Valentin le prend pour l'un des Maures et le tue. Lorsque Ourson lui révèle qu'il a tué leur père, Valentin jure de ne plus jamais se battre et fait pénitence.
Valentin, qui se présente comme un pélerin, arrive chez Belezante et demande à dormir sous l'escalier. Esclermonde prend la défense de Valentin et le couvre d'un manteau. Ourson arrive à son tour, Valentin lui demande d'appeler un prêtre et de lui donner de quoi écrire. Il rédige une lettre et meurt. Esclermonde lit la lettre et découvre l'identité de Valentin. 
Tezane meurt en donnant naissance à deux enfants. Ourson, désespéré, confie ses deux fils au Rider Vert puis s'enfuit dans la forêt où il se tue. L'ourse qui l'avait élevé vient près de lui. Le Rider Vert et les seigneurs qui l'accompagnent sont obligés de tuer l'ourse pour prendre le corps d'Ourson.

Non spécifié

Toone VI (Pierre Welleman, dit Peie Pâap)

Belgique

Bruxelles

Résumé manuscrit

Calomnie

Infidélité

Innocence

Enfant perdu

Homme sauvage

Animal

Enlèvement

Jalousie

Héroïque

Dramatique

Tragique

Pépin le Bref

Seigneur

Empereur

Bellissant

Traître

Serviteur

Ours

Marchand

Valentin

Esclarmonde

Chevalier

Dialogue improvisé

Combat

Scène épiée

Accouchement en scène

Scène de duel

Scène de bataille

Scène de reconnaissance

Mort en scène

Ourson et Valentin

La princesse Angélique trouve Médor, un soldat maure blessé. Tous deux s'aiment, puis trouvent réfuge chez un berger. Entretemps, la reine des Indes Marfisa et les chrétiens Grifone, Aquilante, Astolfo et Sanzonetto (Sansonetto) vont dans l'île de Laiazzo, où Marfisa tue plusieurs chevaliers et aime Guidone, fils de Rinaldo.
Marfisa défend une vieille femme, Gabbina, du traître Pinabello di Magonza. Ensuite, Marfisa triomphe en duel du prince écossais Zerbino et lui demande de protéger la vieille Gabbina. Le paladin Astolfo rompt l'enchantement du magicien Attilante, libérant les chevaliers maures Ruggiero et Gradasso ainsi que les paladins Bradamante et Brandimarte, il prend possession de l'hippogriffe. Guidone, Grifone, Aquilante et Sanzonetto arrivent chez Pinabello.
Le chevalier maure Ruggiero vainc les chrétiens Guidone, Grifone, Aquilante et Sanzonetto. La paladine Bradamante tue Pinabello. Bradamante et Ruggiero s'aiment puis se perdent. Bradamante envoie son cheval à Ruggiero mais le roi maure Rodomonte le vole. Astolfo donne sa lance à Bradamante.
Zerbino et Gabbina trouvent Pinabello mort. Ils se rendent chez le roi Anselmo, père de Pinabello, mais la vieille accuse Zerbino du meurtre. Zerbino est condamné à mort et sauvé par Orlando, premier paladin de France. Orlando affronte le maure Mandricardo. Ensuite, il découvre l'amour entre Angelica et Medoro. Devenu fou, il se dépouille de tous ses armes.
Zerbino prend l'épée d'Orlando (la Durlindana), ensuite il est tué par Mandricardo qui s'approprie Durlindana. Les deux rois maures Mandricardo et Rodomonte s'affrontent pour l'amour d'Adoralice. Puis ils se réconcilient. Ruggiero libère d'abord Ricciardetto (en le prenant pour Bradamante) et ensuite Malagigi et Viviano.
Le roi maure Mandricardo vainc les chrétiens Viviano, Ricciardetto et Olderigi. Puis Ruggiero se bat contre Rodomonte et Marfisa contre Mandricardo. Les rois maures Mandricardo et Rodomonte entrent dans le camp de Carlo Magno, en attaquant plusieurs chevaliers. Ensuite, ils trouvent Adoralice et reviennent dans le camp d'Agramante.
L'armée d'Agramante attaque Paris. Après une grande bataille, Carlo Magno s'échappe. Rodomonte et Mandricardo s'affrontent pour l'amour d'Adoralice.
Dans le camp d'Agramante, plusieurs chevaliers maures se disputent et s'affrontent. Rodomonte part et il est vaincu par Orlando.
Ruggiero et Mandricardo s'affrontent en duel pour les armes d'Hector. Mandricardo meurt et Ruggiero est gravement blessé. Rinaldo, sur la route pour Paris, affronte un chevalier qu'il découvre être son fils Guidone. Fiordiligi trouve son épous, le paladin Brandimarte mais ce dernier est fait prisonnier par Rodomonte.
Après l'arrivée de Rinaldo et Guidone à Paris, les paladins vainquent l'armée d'Agramante qui quitte Paris pour se réfugier à Orly.
Le paladin Rinaldo et le chevalier maure Gradasso s'affrontent. Bradamante apprend d'un soldat que Ruggiero va marier Marfisa et se rend dans le camp d'Agramante à Orly.
La paladine Bradamante vainc le roi maure Rodomonte en duel, sans pouvoir libérer les chrétiens qu'il avait fait prisonniers (Brandimarte, Oliviero et Sanzonetto). Astolfo va d'abord dans une ville en Ethiopie, puis en Enfer, au Paradis et sur la Lune où il retrouve la raison d'Orlando. Astolfo guérit le roi Gran Senapo de la cécité. Carlo Magno se prépare à attaquer l'armée d'Agramante qui campe à Orly.
Bradamante arrive au camp d'Agramante et affronte plusieurs chevaliers avant de se battre avec Marfisa et Ruggiero. Quand Marfisa découvre que Ruggiero est amoureux de Bradamante, elle le provoque en duel. Le fantôme du magicien Attilante sépare les deux chevaliers en leur apprenant qu'ils sont les enfants jumeaux du roi chrétien Ruggiero di Risa. Les paladins attaquent l'armée d'Agramante et la battent. Carlo Magno accueille Marfisa dans son armée.
Ruggiero et Rinaldo s'affrontent. Le duel est interrompu par la magicienne Melissa transformée en Rodomonte. L'armée de Carlo Magno affronte encore Agramante, qui s'enfuit.
Astolfo s'empare de Biserta et libère Dudone. Ensuite, il libère trois autres paladins : Oliviero, Sanzonetto et Brandimarte. Les paladins voient un sauvage. Il s'agit d'Orlando qui a perdu la raison. Ils vont prendre des chaînes et des cordes pour le capturer.

Marionnette à tringles armée

Cuticchio Giacomo

Italie

Palerme

Canevas manuscrit

Amour non partagé

Amour charnel

Amour

Amour impossible

Guerre

Conversion

Lune

Folie

Meurtre

Justice

Vol (délit)

Vol (déplacement)

Retrouvailles

Femme guerrière

Épique

Giacomo Cuticchio, Orlando pazzo (couverture du cahier)

Italien

Orlando getta le armi

Angélique

Médor

Soldat

Marfisia

Guerrière

Astolphe

Paladin

Sansonetto

Marin

Capitaine

Vieille femme

Épouse

Berger

Cheval

Atlante

Magicien

Bradamante

Paladine

Roger

Maure

Hippogriffe

Cheval ailé

Femme de chambre

Rodomont

Roland

Mandricard

Sarrasin

Doralice

Maugis

Agramant

Ferragu

Sacripante

Gandellino

Pélerin

Paysan

Renaud de Montauban

Fiordiligi

Olivier

Harpie

Saint Jean (apôtre, évangéliste)

Hénoc

Élie

Mélisse

Magicienne

Combat à l'épée

Combat contre un magicien

Libération d'un prisonnier

Meurtre en scène

Présentation de la preuve matérielle d'un meurtre

Scène de folie

Personnage déshabillé sur scène

Fuite

Apparition d'un fantôme

Coup de théâtre

Transformation d'un personnage en un autre

Personnage volant

Orlando Pazzo

Roland fou

Dans le palais royal de Carlo Magno, les paladins se préparent à affronter l'armée d'Agramante, qui a assiégé la ville de Paris. Dans un bois, tandis qu'elle attend son amoureux Ruggero, Bradamante tue un serpent ; puis elle sauve un soldat qui était menacé par un autre serpent. Le soldat lui apprend que Ruggero va épouser Marfisa et promet à Bradamante de la conduire dans le camp d'Agramante pour qu’elle puisse provoquer Ruggero en duel. Dans le camp ennemi, les chevaliers se préparent à combattre l'armée de Carlo Magno. Marfisa soigne Ruggero, qui a été blessé par Mandricardo. Quand Bradamante arrive, Marfisa vient se battre à la place de Ruggero. Les deux guerrières s'affrontent en duel. Ruggero vient les séparer. Lorsqu'il découvre que le chevalier qui affronte Marfisa est sa bien-aimée Bradamante, il la poursuit pour lui expliquer qu'il n'a pas pu se rendre à leur rendez-vous à cause de sa blessure. Marfisa, qui écoute leur conversation sans être vue, découvre que Ruggero est amoureux de Bradamante. Ruggero et Marfisa sont sur le point de se battre quand le fantôme du magicien Atlante apparaît pour leur révéler qu'ils sont les enfants jumeaux du roi chrétien Ruggero di Risa. Ruggero et Marfisa se réconcilient, décident de se baptiser et d'accompagner Bradamante à la cour de Carlo Magno.

Cuticchio Anna

Dactylographie

Duel

Fantôme

Furiosa e terribile battaglia tra Bradamante e Marfisa per amore di Angelica

Charlemagne

Guerrier

Impératrice

Squelette

Combat contre un animal

Personnage caché

Battaglia tra Bradamante e Marfisa

Bataille entre Bradamante et Marfisa

Dans le camp du roi Agramante, alors que les chevaliers maures sont réunis pour combattre contre Carlo Magno, Rodomonte et Mandricardo décident de se battre en duel pour l'amour de Doralice. Mais Ruggero ne veut pas que Mandricardo se batte avec les insignes d'Hercule, qu'il revendique pour lui-même. À la fin du duel, Mandricardo meurt et Ruggero est gravement blessé. Dans un bois, tandis qu'elle attend son amoureux Ruggero, Bradamante tue un rhinocéros. Puis elle tue un serpent en sauvant la vie d'un soldat, lequel lui apprend que Ruggero va épouser Marfisa. Bradamante se rend alors dans le camp d'Agramante. Elle affronte Marfisa en duel. Après avoir séparé les deux duellistes, Ruggero poursuit Bradamante pour lui expliquer qu'il a manqué leur rendez-vous car il était gravement blessé. Marfisa, qui écoute leur conversation sans être vue, découvre ainsi que Ruggero est amoureux de Bradamante. Ruggero et Marfisa sont sur le point de se battre, lorsque le fantôme du magicien Atlante apparaît pour leur révéler qu'ils sont les enfants jumeaux du roi chrétien Ruggero di Risa. Ruggero et Marfisa se réconcilient et décident de se baptiser et d'accompagner Bradamante à la cour de Carlo Magno.

Le Prince Fatal et le Prince Fortuné

Ourson et Valentin

Orlando Pazzo

Battaglia tra Bradamante e Marfisa

Battaglia tra Bradamante e Ruggero e Marfisa

Riconoscimento