Le peintre Schmierpinsel est à une cérémonie de remise de prix. En son absence, son domestique Casperl se fait passer pour l'artiste devant une dame qui veut faire peindre son portrait. Casperl prend un acompte, puis il peint une tête d'âne et finit par frapper la dame outragée avec la toile. De retour, Schmierpinsel est convoqué au commissariat. Suite à sa déposition, le commissaire de police Karrnpichler procède à l'interrogatoire de Casperl. Celui-ci se met à lui barbouiller le visage à la peinture, avant de le jeter dehors.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Portrait

Peinture

Originalité

Génie (être surnaturel)

Auberge

Insolence

Prestige

Bégaiement

Outrage

Boisson

Bière

Interrogatoire

Taverne

Farcesque

Satirique

Illustration de Franz von Pocci pour l'édition originale de la pièce

Allemand

Ein malerisches Lustspiel

Kasperl

Dame

Commissaire de police

Monologue

Chanson

Parodie du langage soutenu

Mot pour un autre

Bagarre

Adresse au public

Bégaiement comique

Gifle

Casperl als Porträtmaler

Casperl portraitiste

Deux amis, Pere et Pau, comprennent mal ce que dit le crieur public qui est bègue. II annonce que l'apothicaire, qui s'appelle Banyeta, a perdu son cahier de recettes pharmaceutiques, mais ils croient qu'il s'agit de sa queue. Comme il y a une récompense de vingt pesetas, ils se mettent à sa recherche. Ils trouvent une excroissance rouge qui sort du sol et pensent qu'il s'agit de la queue de l'apothicaire. Ils tirent très fort avec leurs mains et avec leurs dents et font sortir de terre le démon en personne. Le Démon résiste mais ils le battent à coups de bâton, lui arrachent la queue et le laissent à demi mort. Ils apportent cette queue à l'apothicaire qui éclate de rire lorsqu'il comprend l'erreur des deux amis qu'il refuse naturellement de récompenser. Le Démon surgit pour récupérer sa queue. Une fois remis de leur frayeur, la pièce s'achève comme toutes les pièces traditionnelles catalanes pour marionnettes à gaine, avec une danse à laquelle participent plusieurs couples de marionnettes.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Millà i Gàcio Lluís

Espagne

Barcelone

Queue

Diable

Récompense

Comique

Lluis Millà, La cúa d'En Banyeta. Barcelona: Editorial Millà, 1931 (couverture)

Catalan

Pericu

Cristòfol

Apothicaire

Crieur public

Apparition du Diable

Quiproquo

Coup de bâton

Danse

La cúa d'En Banyeta

La queue du Cornu

Dans le pays de Bruixiwood, les sorcières se rassemblent pour discuter de ce qu'il faut faire collectivement afin qu'aucune sorcière ne quitte leur terre. Elles essaient de mettre en place certaines initiatives, comme organiser une corrida, mais ça ne marche pas. Elles ont finalement l'idée de louer Bruixiwood dans le but d’y tourner un film auquel les sorcières et le public participeront. Le film est un succès et au final toutes les sorcières arrivent avec le balai-bus pour venir vivre à Bruixiwood et y faire la fête.