La fille du pêcheur Lisi et le jeune oiseleur Wastl vivent au bord d'un lac en Allemagne. Ils offrent l'hospitalité au peintre Wilhelm, de passage dans la région alors qu'il revient tout juste d'Italie. La courte pièce se termine par un chant à la nature et à la joie.

Non spécifié

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Manuscrit

Pêche

Oiseau

Nature

Peinture

Pittoresque

Campagne

Oiseleur

Bucolique

Forêt

Bois

Joie

Bonheur

Peintre

Musique

Italie

Voyage

Hospitalité

Enfance

Lyrique

Page titre du manuscrit PS-2016/42.1.17 (Münchner Stadtmuseum)

Allemand

Allégorie

Monologue

Métathéâtre

Chanson

Chanson finale

Am See

Au bord du lac

Le peintre Schmierpinsel est à une cérémonie de remise de prix. En son absence, son domestique Casperl se fait passer pour l'artiste devant une dame qui veut faire peindre son portrait. Casperl prend un acompte, puis il peint une tête d'âne et finit par frapper la dame outragée avec la toile. De retour, Schmierpinsel est convoqué au commissariat. Suite à sa déposition, le commissaire de police Karrnpichler procède à l'interrogatoire de Casperl. Celui-ci se met à lui barbouiller le visage à la peinture, avant de le jeter dehors.

Marionnette à fils

Jeune public

Imprimé

Portrait

Originalité

Génie (être surnaturel)

Auberge

Insolence

Prestige

Bégaiement

Outrage

Boisson

Bière

Interrogatoire

Taverne

Farcesque

Satirique

Illustration de Franz von Pocci pour l'édition originale de la pièce

Ein malerisches Lustspiel

Kasperl

Dame

Commissaire de police

Parodie du langage soutenu

Mot pour un autre

Bagarre

Adresse au public

Bégaiement comique

Gifle

Casperl als Porträtmaler

Casperl portraitiste

Le peintre avant-gardiste Kompowski, importuné par les critiques qui viennent le voir jusque dans son atelier, se retire au café. Le domestique Kasperl, très ivre, profite de son absence pour peinturlurer une toile avec une vue très maladroite de Munich. Des galeristes venus acquérir des œuvres du maître lui achètent sa peinture pour mille marks. La foule vient acclamer l'artiste. Mais le critique Schaikeles finit par apprendre qui est le véritable auteur du tableau. Anzenmaier et Burger, les galeristes, viennent réclamer leur argent au moment où Kompowski revient chez lui, et la bagarre devient générale. Kasperl y met fin en crevant les toiles sur la tête des galeristes et en assommant Gombrowski avec son chevalet.

Marionnette à gaine

Blümel Otto

Futurisme

Modernité

Expressionnisme

Critique d'art

Juif

Ivresse

Entourloupe

Célébrité

Burlesque

Critique

Foule

Passages versifiés

Caricature

Voix hors-scène

Quiproquo

Choeur

Air instrumental

Dialecte

Die Maler

Les peintres

Après une courte pantomime des marionnettistes vêtus et cagoulés de noir comme les koken des théâtres traditionnels japonais, la pièce commence par un "Acquario lunare" (Aquarium lunaire) où paraissent successivement Fiore di Palude (Fleur de marais), Gianni Attimo, le poisson Cristianetto Volante, Ofelia Morta et la Larva. Devenue le "Mystic Luna-Park", la scène voit se succéder Calpurnia criant qu'on assassine son mari Jules César, Lili Marleen sous la forme d'un manège de chevaux de bois qui chante des chansons de Marlene Dietrich, des clowns, puis Eterna, une acrobate vêtue de deuil. Vient ensuite le tableau du "Cabaret du Lapin Agile", avec Pierre Mac Orlan, la prostituée Assenzio, un Légionnaire et une Main gantée de rose, un nain et Salomé.
La partie centrale du spectacle, "Leggende urbane" (Légendes urbaines) commence par le "Notturno Milanese" (Nocturne Milanais) avec Maldoror, une vespasienne et ses usagers, une prostituée, des cantatrices. Devant l'inscription "Re AIDS venga il tuo Regno" (Roi sida que ton règne arrive), apparaissent El Loco (personnage d'un dessin de Picasso), Sifilidiana (personnage inspiré d'un dessin de Félicien Rops, d'un poème en prose de Baudelaire, et de Blanche dans Un tramway nommé Désir), Baptiste, Arlecchino Morto, puis on entend des voix chanter sur un rythme de rock. L'inscription "È in edicola La Voce della fogna" (La Voix de l'égout est en vente chez les marchands de journaux) lui fait suite: on entend les voix enregistrées du physicien Enrico Fermi et du poète Giuseppe Ungaretti, puis on voit paraître Merdumbo, le "clown de l'égout". Pendant "Primavera Berlinese" (Printemps berlinois), le pianiste Primavera joue un air de L'Ange bleu avant d'être interrompu par une nouvelle entrée de Calpurnia et un Cul-de-jatte, puis reçoit une pluie de pièces de monnaie. Cet épisode clôt le cycle des légendes urbaines.
La dernière partie, intitulée "Trasgressioni spaziali" (Transgressions spatiales), présente une série de numéros: le saut périlleux de deux soeurs, un couple dansant le tango, une danse d'éventails, une autre de sandwichs, un personnage à la recherche d'un siège qui se révèle être une chaise électrique, l'acrobate Urania, le manège Lili Marleen, Fiore di Palude, le fou Matt Fachin qui tente de briser à coups de tête le mur (inexistant) de l'infini, et finalement l'acrobate Eterna.

Marionnette à tringle unique

Main gantée

Marionnette à tiges

Théâtre d'objet

Ceronetti Guido

Turin

Fête foraine

Music-Hall

Cirque

Individu et histoire

Métaphore

Mort

Sida

Citation

Résurrection

Cinéma

Scatologie

Baudelaire

Lautréamont

Shakespeare

Fantastique

Grotesque

Absurde

Mystic Luna Park: la marionnette de Calpurnia

Italien

Poisson

Ophélie

Calpurnia

Clown

Lili Marleen

Manège

Acrobate

Prostituée

Légionnaire

Main

Nain

Salomé

Maldoror

Arlequin

Spectre

Danseur

Fleuriste

Écriteau

Apparition

Personnage mort parlant

Personnage volant

Objet personnifié

Changement de décor à vue

Scène muette

Coup de tête

Personnage se heurte à un élément du décor

Métamorphose

Mystic Luna Park

Toulouse-Lautrec reparcourt sa vie marquée par la maladie qui l’a empêché de goûter les plaisirs de la noblesse à laquelle il appartient, dans la demeure familiale d’Albi: les jeux en plein air, la chasse, les fêtes, etc. Le seul passe-temps qui lui faisait oublier sa maladie était la peinture, ce qui l'a décidé à partir pour Paris afin de perfectionner son art. Là, il se réfugie dans les ombres des nuits de la bohème artistique et littéraire, l'alcool, les bordels, les cabarets, les cafés-concerts, les cirques et les quartiers marginaux pour cacher son infirmité.