La fille du pêcheur Lisi et le jeune oiseleur Wastl vivent au bord d'un lac en Allemagne. Ils offrent l'hospitalité au peintre Wilhelm, de passage dans la région alors qu'il revient tout juste d'Italie. La courte pièce se termine par un chant à la nature et à la joie.

Non spécifié

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Manuscrit

Pêche

Oiseau

Nature

Peinture

Pittoresque

Campagne

Oiseleur

Bucolique

Forêt

Bois

Joie

Bonheur

Peintre

Musique

Italie

Voyage

Hospitalité

Enfance

Lyrique

Page titre du manuscrit PS-2016/42.1.17 (Münchner Stadtmuseum)

Allemand

Allégorie

Monologue

Métathéâtre

Chanson

Chanson finale

Am See

Au bord du lac

Le peintre Schmierpinsel est à une cérémonie de remise de prix. En son absence, son domestique Casperl se fait passer pour l'artiste devant une dame qui veut faire peindre son portrait. Casperl prend un acompte, puis il peint une tête d'âne et finit par frapper la dame outragée avec la toile. De retour, Schmierpinsel est convoqué au commissariat. Suite à sa déposition, le commissaire de police Karrnpichler procède à l'interrogatoire de Casperl. Celui-ci se met à lui barbouiller le visage à la peinture, avant de le jeter dehors.

Marionnette à fils

Jeune public

Imprimé

Portrait

Originalité

Génie (être surnaturel)

Auberge

Insolence

Prestige

Bégaiement

Outrage

Boisson

Bière

Interrogatoire

Taverne

Farcesque

Satirique

Illustration de Franz von Pocci pour l'édition originale de la pièce

Ein malerisches Lustspiel

Kasperl

Dame

Commissaire de police

Parodie du langage soutenu

Mot pour un autre

Bagarre

Adresse au public

Bégaiement comique

Gifle

Casperl als Porträtmaler

Casperl portraitiste

Kasperl quitte sa femme Grete et son emploi auprès du paysan Stoffelbauer pour s'en aller de par le vaste monde. En chemin, il rencontre le génie des montagnes de Cuivre Cuprus, déguisé en vieillard, et lui donne les trois pièces de cuivre qu'il a sur lui. Cuprus l'en remercie en lui offrant en retour un violon magique, avec lequel il fait tout d'abord danser le juif Mauschl, dont il a découvert les malversations, jusqu'à l'évanouissement : deux brigands, Fangauf et Schnapper, en profitent pour subtiliser à Mauschl sa bourse. Kasperl se fait alors connaître à la cour du duc Richard comme le violoniste Spagatini et séduit la fille du duc, la princesse Amalie, ainsi que sa dame d'honneur. Il est surpris alors qu'il va leur donner nuitamment la sérénade, mais fait danser la garde et toute la cour, la princesse et la dame d'honneur. Il est néanmoins traduit en justice et accusé par Mauschl du vol de sa bourse, au motif de quoi il est condamné à mort. Devant son gibet, il demande encore à jouer une dernière fois de son violon, dans l'idée de faire danser tout le monde et de s'enfuir à la faveur de la confusion. Mais Cuprus apparaît avec Grete, pour retirer au violon ses vertus magiques et accorder à Kasperl la vie sauve, mais à condition qu'il reprenne sa condition première aux côtés de sa femme.

Saucisse

Paresse

Argent

Mines

Cuivre

Concert

Individu et histoire

Magie

Amour

Amour impossible

Romantisme

Séduction

Sérénade

Justice

Musicien

Aristocratie

Cour princière

Gibet

Potence

Tralala

Faust

Merveilleux

Parodique

Page titre de la pièce illustrée par l'auteur, dans l'édition originale de la pièce

Génie

Frau Kasperl

Dame d'honneur

Maréchal de cour

Juif

Juge

Greffier

Serveur

Garde

Valet

Scène de ménage

Passages versifiés

Scène chantée

Métamorphose

Choeur

Tableau

Danse

Caricature

Macaronisme

Procès parodique

Deus ex machina

Apparition

Die Zaubergeige

Le violon enchanté

Le peintre avant-gardiste Kompowski, importuné par les critiques qui viennent le voir jusque dans son atelier, se retire au café. Le domestique Kasperl, très ivre, profite de son absence pour peinturlurer une toile avec une vue très maladroite de Munich. Des galeristes venus acquérir des œuvres du maître lui achètent sa peinture pour mille marks. La foule vient acclamer l'artiste. Mais le critique Schaikeles finit par apprendre qui est le véritable auteur du tableau. Anzenmaier et Burger, les galeristes, viennent réclamer leur argent au moment où Kompowski revient chez lui, et la bagarre devient générale. Kasperl y met fin en crevant les toiles sur la tête des galeristes et en assommant Gombrowski avec son chevalet.

Marionnette à gaine

Blümel Otto

Futurisme

Modernité

Expressionnisme

Critique d'art

Ivresse

Entourloupe

Célébrité

Burlesque

Critique

Foule

Voix hors-scène

Quiproquo

Air instrumental

Dialecte

Die Maler

Les peintres

La Véritable Lady entre dans un magasin pour acheter un faire-valoir qui l'accompagnera dans ses obligations mondaines. Le Vendeur lui propose d'abord une "Véritable Horreur", qu'elle refuse, puis le "Véritable Artiste": le modèle Van Gogh (dont on ne voit que les chaussures et les jambes), mais celui-ci grogne quand il entend parler d'argent, et le Vendeur déconseille finalement son achat. Il recommande plutôt une Marionnette, celle du Parfait Gentleman. La Véritable Lady l'examine, l'achète, et sort fy magasin avec lui, qu'elle tient au bout d'une laisse. Derrière une fenêtre, l'historien de l'art John Ruskin et le naturaliste Charles Darwin ont suivi et brièvement commenté toute la scène. L'intermède s'achève par d'autres commentaires, ceux de Bouddha et Aha, que Craig a fait apparaître dans l'une des versions du Premier Prologue et qui, accompagnés du Perroquet, devaient voyager à travers les siècles dans le projet initial du Drama for Fools.

Théâtre d'ombre

Silhouette

Grande marionnette

Craig Edward Gordon

Marina di Pisa

Commerce

Shopping

Faire-valoir

Mondanité

Marchandise

Monstre

Témoin

Comique

Absurde

Edward Gordon Craig, dessin pour Shopping.

Anglais

Vendeur

Lady

Gentleman

Artiste

Vincent Van Gogh

John Ruskin

Charles Darwin

Bouddha

Ahha

Perroquet

Columbus

Comique de situation

Personnage muet

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Scène épiée

Commentaire

L'action se déroule dans un avenir lointain. Une conférence mondiale réunit les représentants des différentes puissances qui gouvernent la planète, et qui sont surtout des associations de commerce. L'art a disparu: les musées exposent maintenant des instruments de travail. Tous les participants de la conférence veulent, au nom de la démocratie, mettre fin au règne de Dieu. Ils convoquent donc celui-ci, le condamnent à la prison à vie et proclament l'avènement de la République de Nous en remplacement du Royaume de Dieu.
 La Mort fait son entrée et lance un ultimatum aux représentants: soit elle emportera l'un d'eux, qui se sacrifiera librement pour sauver tous les autres, soit elle les emportera tous. Au milieu de la confusion générale, Petit-Smith, le secrétaire de l'Association des Prêteurs sur gages, fait savoir qu'il est prêt à se sacrifier, déchaînant l'enthousiasme.
Une Voix, derrière la porte, demande si la fin sera "démocratique" (la mort de tous) ou "aristocratique" (la mort d'un seul) et, entendant la réponse, fait sortir tous les représentants de la salle, à l'exception de Petit-Smith. Lorsqu'ils sont tous partis, Dieu le Père entre et attire à lui Petit-Smith qui meurt dans ses bras, pendant que des cloches célèbrent la renaissance de l'aristocratie.

Rapallo

Gouvernement

Politique

Démocratie

Religion

Dieu

Sacrifice

Edward Gordon Craig, Democracy, 1918 (couverture).

or "We are agreed"

Dieu (monothéisme)

Mort (La)

Comte

Baron

Président

Lord

Mécanicien

78 Other Representatives of the World Conferences

Apparition de la Mort

Cris d'acclamation

Apparition d'un dieu

Mort en scène

Scène de délibération

Democracy

Deux commères discutent sur la place. La Laitière leur apprend que les ânes doivent porter une muselière, le Crieur annonce diverses nouvelles, le Facteur apporte une lettre de Paris, puis l'écrivain et dessinateur Rodolphe Töpffer et le poète John Petit-Senn se croisent avant de se reconnaître. Le couplet final est chanté par Töpffer et Petit-Senn.