L'enchanteur Merlin a capturé Marie, la jeune femme dont est amoureux le peintre Arthur. Pour libérer celle-ci, Arthur et son valet Guignol vont traverser de nombreuses péripéties. Merlin se rend dans l’atelier d’Arthur pour qu’il fasse son portrait. Guignol tente aussi de peindre le portrait de Merlin, mais doit se battre avec le tableau qui ne cesse de se métamorphoser à cause des sortilèges de l’enchanteur. Arthur se rend ensuite chez Merlin grâce à un talisman le rendant invisible, offert par la marraine de Marie : la Fée Merveilleuse. Marie, seule capable de le voir, lui conseille de se rendre chez la Sorcière, ce qu'il fait accompagné de Guignol.
Arrivés à la case de la Sorcière, ils rencontrent le vieux fou Richepance, son assistant. La Sorcière reçoit Arthur pendant que Guignol se fait longuement malmener par les meubles de la maison qui ne cessent de se jouer de lui. Enfin, Arthur et Guignol peuvent aller sauver Marie. Mais celle-ci est prisonnière d’un sortilège de Merlin qui la fait paraître très vieille. Arthur souhaite tout de même la libérer et l’épouser, mais Marie pense que ça serait, pour lui, un trop grand sacrifice que de se marier à une femme âgée. Merlin jubile de voir le couple tiraillé. La Fée Merveilleuse, émue par le dévouement d’Arthur, libère Marie de son sortilège et lui redonne son apparence véritable : les amoureux peuvent alors s’unir et Merlin est vaincu.

Marionnette à gaine

Tous publics

France

Saint-Étienne

Manuscrit

Amour

Magie

Valet

Enlèvement

Épreuve

Portrait

Merveilleux

Comique

La Case de la Sorcière (couverture)

Français

Guignol

Magicien

Merlin

Fée

Comique de situation

Déformation comique de mots

Apparition d'un magicien

Sortilège

Décor qui s’anime

Gifle

Changement d'âge

Force invisible

La Case de la sorcière

Le peintre Schmierpinsel est à une cérémonie de remise de prix. En son absence, son domestique Casperl se fait passer pour l'artiste devant une dame qui veut faire peindre son portrait. Casperl prend un acompte, puis il peint une tête d'âne et finit par frapper la dame outragée avec la toile. De retour, Schmierpinsel est convoqué au commissariat. Suite à sa déposition, le commissaire de police Karrnpichler procède à l'interrogatoire de Casperl. Celui-ci se met à lui barbouiller le visage à la peinture, avant de le jeter dehors.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Peinture

Originalité

Génie (être surnaturel)

Auberge

Insolence

Prestige

Bégaiement

Outrage

Boisson

Bière

Interrogatoire

Taverne

Farcesque

Satirique

Illustration de Franz von Pocci pour l'édition originale de la pièce

Allemand

Ein malerisches Lustspiel

Kasperl

Dame

Commissaire de police

Monologue

Chanson

Parodie du langage soutenu

Mot pour un autre

Bagarre

Adresse au public

Bégaiement comique

Casperl als Porträtmaler

Casperl portraitiste

Cockatrice a appris qu'il ne doit pas se voir dans un miroir sous peine d'en mourir. Comme il veut pouvoir admirer sa beauté, il s'enfuit et va chez un peintre pour lui demander de peindre son portrait. Pour le flatter, le peintre lui donne l'aspect d'un gentleman anglais. Blind-boy retrouve Cockatrice et l'emmène sans payer le peintre. Il raconte à Cockatrice que le perroquet Columbus et lui ont rencontré un très vieil homme, Adam, qui possède un âne, une table et un bâton magiques. Ils se rendent tous trois chez lui et, comme les objets sont sur le point de perdre leur pouvoir magique s'ils ne changent pas de propriétaires, le vieil Adam leur en fait cadeau.

Non spécifié

Craig Edward Gordon

Italie

Marina di Pisa

Objet enchanté

Richesse

Forêt

Repas

Âne

Miroir

Narcissisme

Fugue

Incantations

Voleur

Père

Edward Gordon Craig, The Painter - The Three Magics, 1916, exemplaire dactylographié (couverture).