Gretl se plaint de l'absence de Casperl, qui rentre toujours tard et très ivre. Lorsqu'il arrive enfin, elle se fâche et souhaite qu'il s'en aille à l’Étoile d'or ou à la Lune d'argent (ce sont les noms des tavernes que Casperl fréquente) pour ne jamais en revenir. Son souhait semble se réaliser lorsqu'une petite étoile d'or apparaît à Casperl endormi et l'emmène contre son gré sur la lune. Au terme d'un voyage aventureux à travers différentes régions du ciel, Casperl est accueilli par la Lune ; mais, épuisé, il s'endort. À son réveil, il est dans son lit. Son voyage cosmique a-t-il jamais eu lieu ? Peu importe : Casperl reprend sa tournée des tavernes pour le compte de l'association de buveurs fondée la veille, et qui l'a élu inspecteur des débits de boisson.

Marionnette à fils

Tous publics

Klinger-Schmid Babette

Allemagne

Munich

Manuscrit

Taverne

Sommeil

Voyage

Nuage

Esprits

Peur

Tempête

Froid

Vaisseau spatial

Homme dans la lune

Rêve

Ciel

Ivrognerie

Bière

Vol (déplacement)

Merveilleux

Comique

Première de couverture du manuscrit

Allemand

Ein Casperlerlebnis in 3 Aufzügen

Frau Kasperl

Kasperl

Étoile

Lune

Esprit

Divinité

Habitant de la Lune

Veau lunaire

Songe

Monologue

Scène de ménage

Mot pour un autre

Elément naturel animé

Coup de tonnerre

Décor à transformation

Jeux de lumière

Air instrumental

Casperls Mondfahrt

Le voyage vers la lune de Casperl