Mécontent de ses domestiques, Don Juan engage Hans Wurst à son service. Il va réclamer de l’argent à son père, mais celui-ci est ruiné et l’admoneste, tout en lui proposant de revenir vivre sous son toit : Don Juan le tue. Dans la scène suivante, Hans Wurst rencontre dans les bois sa sœur, en route pour Paris où elle veut dénoncer au roi son frère parricide. Don Juan l’apprend et la tue. Puis il envoie Hans Wurst trouver l’ermite qui habite ces bois pour lui réclamer son froc, afin de fuir incognito. L’ermite, qui a fait vœu de ne pas changer d’habit, refuse : Don Juan le tue à son tour. Ils gagnent alors un cimetière où Don Juan veut invoquer les esprits. Le fantôme de son père apparaît : Don Juan l’invite à dîner (à six heures du soir), le fantôme l’invite en retour, le même soir. Ils se mettent d’accord en se serrant la main, quand un éclair déchire le ciel : alors Don Juan est damné. Des diables l’emportent en Enfer.

Non spécifié

Allemagne

Imprimé

Père

Parricide

Soeur

Assassinat

Meurtre

Meurtre en série

Enfer

Châtiment éternel

Sorcellerie

Esprits

Nécromancie

Diable

Trahison

Dette

Allemand

Ulmer Don Juan-Puppenspiel

Vieillard

Don Juan

Hanswurst

Soeur de Don Juan

Fantôme

Intervention finale du diable

Déguisement

Meurtre en scène

Fuite

Ce jour-là, le seul esprit que le magicien Negrocephalus parvient à invoquer est l'esprit-coq Gockelhahn. Celui-ci lui apprend que son épouse, la poule Gackerackack, est en train de couver un œuf d'or, qu'il promet à Negrocephalus de lui rapporter. Le magicien fatigué se retire dans son cabinet, en demandant à son famulus Putzlmayer de faire le guet. Mais Putzlmayer préfère se divertir en faisant de la magie à partir du grimoire de Negrocephalus et invoque à son tour Gockelhahn, qui revient avec l'œuf promis. Quand une voix en sort, Putzlmayer prend peur et se résout à alerter Negrocephalus, avant de prendre la fuite. L'habitant de l'œuf continue de réclamer à corps et à cris qu'on le laisse sortir et Negrocephalus commence à s'inquiéter à son tour. Il fait jurer à l'être enfermé dans l'œuf de ne pas le manger, avant de se risquer à briser la coquille avec sa baguette magique. Coups de tonnerre, éclairs – et Kasperl sort de l’œuf.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Munich

Manuscrit

Naissance

Nativité

Mythe

Âne

Poule

Œuf

Magie

Apprentissage

Faust

Paresse

Nonchalance

Insolence

Merveilleux

Parodique

Magicien

Famulus

Verschiedene Erscheinungen welche nicht zum Vorschein kommen

Apparition

Kasperl

Prologue

Coup de théâtre

Numéro de magie

Accent régional comique

Dévoilement

Animal parlant

Voix hors-scène

Objet prenant vie

Adresse au public

Passages versifiés

Pyrotechnie

Das goldene Ei

L’œuf d'or

Trémou rend visite à Sophie pour discuter de leur avenir commun. Alors qu’ils parlent, on sonne à la porte. Paniquée, Sophie demande à Trémou de se cacher, craignant qu’on ne la considère compromise. Trémou se glisse donc sous la table. Prudhomme entre, décidé à réaliser une séance d’évocation des esprits. Il affirme que Sophie est un médium idéal. Elle apporte un chapeau pour la séance et ils s’installent à la table. Prudhomme invoque l’esprit de Polichinelle et, à leur grande surprise, le chapeau commence à tourner. Après un bref échange avec l’esprit, celui-ci disparaît sans donner de réponses aux questions posées. Prudhomme décide ensuite de magnétiser Sophie. Il prononce plusieurs incantations, mais Sophie se met soudain à crier. Inquiet, il la réveille. Prudhomme veut savoir ce que fait sa femme à cet instant précis. Sa dernière solution est d’"interroger la table". Il commence à poser des questions, et la table répond par des coups frappés, révélant que sa femme se promène en compagnie d’un cousin à elle. Furieux, Prudhomme sort en courant pour confirmer cette révélation. Une fois seul, Trémou sort de sa cachette sous la table et avoue à Sophie qu’il était celui qui faisait tourner le chapeau et frapper la table. Puis, délaissant les esprits, il déclare qu’il préfère désormais interroger le cœur de Sophie.

Marionnette à gaine

Lemercier de Neuville Louis

France

Bourgeoisie

Prédiction

Spiritisme

Magnétisme

Comique

Satirique

Lemercier de Neuville, illustration pour Prudhomme spirite, 1868.

Français

Bourgeois

Monsieur Prudhomme

Soldat

Aparté

Personnage caché

Invocation des esprits défunts

Scène d'hypnose

Comique de situation

Prudhomme spirite

L'action se déroule à Cannes en 1871. Il s'agit d'un hôtel où se trouvent Madame Palmer avec sa fille, Miss Kate (deux Américaines), et Monsieur Balandard avec son neveu Arthur, un jeune peintre. Le jeune peintre est épris de Miss Kate et réalise son portrait. Cependant, Miss Kate ne se reconnaît pas dans cette peinture et conseille à Arthur de trouver un "vrai" métier. Blessé, le jeune homme caricature la silhouette de Miss Kate et se plaint à son oncle, Monsieur Balandard. Pendant ce temps, Madame Palmer organise une séance d'occultisme avec sa fille pour découvrir le nom du futur mari de cette dernière. Cléophée, l’"amie" occulte de Mme Palmer, écrit "Bal...". Dès lors, Mme Palmer tente d'arranger un mariage entre sa fille et Monsieur Balandard. Cependant, l'oncle décide d'aider son neveu et organise une fausse séance d'occultisme en cachant Arthur à l'intérieur d'une bulle parlante. Finalement, la farce est révélée et la foi en l'occultisme est brisée.

Sand Maurice

Nohant

Casino

Hôtel

Peintre

Amour non partagé

Mariage arrangé

Occultisme

Piège

Farcesque

Eugène Lambert, George Sand, Maurice Sand : marionnette d'Arthur Dupinceau.

L'Oncle et le neveu

Balandard

Jeune homme

Aubergiste

Gendarme

Américain

Bourgeoise

Jeune fille

Air chanté

Retournement de situation

Les Esprits frappeurs

Pris d'insomnie, Casperl se plaint de son sort et se dit même prêt à invoquer les esprits à l'instar de Faust, quand un fantôme sans tête lui apparaît. Le fantôme lui demande de le sauver de l'enfer en accomplissant les rites nécessaires à minuit sur le lieu du gibet, en échange de quoi Casperl mettra la main sur le trésor que lui, le fantôme, a enfoui à cet emplacement quand il était encore brigand. Le lendemain, Casperl a oublié les paroles rituelles et sollicite l'aide de la sorcière Moosmayerin, qui lui donne la ceinture magique d'Holopherne. Dans la scène suivante, Casperl est devenu riche, mais il estime que l'argent n'est tout de même pas fait pour payer ses dettes et renvoie ses créanciers de façon injurieuse. Lorsqu'un agent de police vient pour l'arrêter, il parvient à l'enfermer chez lui et va à la taverne. En revenant, il trouve l'agent qui s'est pendu par accident à la corde avec laquelle il essayait de s'évader. Casperl est jeté en prison, mais il en est libéré par le fantôme, qui lui annonce que l'agent n'était pas mort et qu'il a repris son service.

Bière

Nuit

Mélancolie

Brigand

Gibet

Individu et histoire

Café

Marché

Richesse

Scatologie

Taverne

Perlike

Romantisme

Burlesque

Schicksalsdrama in vier Aufzügen

Frau Kasperl

Tailleur

Agent de police

Cordonnier

Ramoneur

Chat

Monologue

Mot pour un autre

Métathéâtre

Coup de tonnerre

Choeur

Elément naturel animé

Chanson

Parodie du langage soutenu

Macaronisme

Scène de pendaison

Décor à transformation

Tableau

Air instrumental

Casperl wird reich

Casperl s'enrichit

Don Juan, éconduit par Donna Anna qui lui préfère son frère plus vertueux, va réclamer à son père un capital de trois-cents ducats pour la reconquérir. Quand Don Pedro refuse et menace de le faire jeter en prison, il s’emporte et l’assassine. Fuyant la ville avec son domestique Kasperl, qui se fait passer pour le nouveau brigadier de ville pour tromper la garde, Don Juan se réfugie dans les bois, où il rencontre un ermite auquel il veut emprunter son habit, afin de se déguiser. Mais Kasperl révèle à l’ermite les crimes qu’a commis son maître et Don Juan s’en va liquider ce témoin gênant. Le diable apparaît pendant ce temps à Kasperl, qui s'empresse de le chasser. Comme ils parviennent à une auberge, le fantôme de Don Pedro leur apparaît et Don Juan l'invite à dîner. Le fantôme se rend à son invitation et se trouve bien mal reçu par Kasperl qui va jusqu'à lui jeter une chaise dessus. Don Juan refuse de se repentir, le fantôme l'invite à son tour, puis lui tend la main pour sceller leur accord, sur quoi les diables viennent et l'emportent dans les airs. Kasperl récupère tout l'argent de son maître et fait la fête.

Schmidt Leopold

Autriche

Vienne

Fils

Amant

Frère

Jalousie

Argent

Auberge

Spectre

Saucisse

Femme

Amour

Ivrognerie

Nature

Vanité

Dramatique

Tragique

Lyrique

Das nächtliche Gericht, oder Der steinerne Gast, oder Junker Hans von Stein

Don Pietro

Donna Anna

Garde

Ermite

Serveuse

Danse

Inversion des rôles

Scène d'auberge

Apparition du Diable

Équivoque comique

Langue régionale comme marqueur social

Don Juan der Wilde

Don Juan le Sauvage

Gretl se plaint de l'absence de Casperl, qui rentre toujours tard et très ivre. Lorsqu'il arrive enfin, elle se fâche et souhaite qu'il s'en aille à l’Étoile d'or ou à la Lune d'argent (ce sont les noms des tavernes que Casperl fréquente) pour ne jamais en revenir. Son souhait semble se réaliser lorsqu'une petite étoile d'or apparaît à Casperl endormi et l'emmène contre son gré sur la lune. Au terme d'un voyage aventureux à travers différentes régions du ciel, Casperl est accueilli par la Lune ; mais, épuisé, il s'endort. À son réveil, il est dans son lit. Son voyage cosmique a-t-il jamais eu lieu ? Peu importe : Casperl reprend sa tournée des tavernes pour le compte de l'association de buveurs fondée la veille, et qui l'a élu inspecteur des débits de boisson.