Gnafron et Guignol se trouvent dans une forêt, sans savoir où dormir ni quoi manger. Ils décident de se coucher sous un arbre. Pendant qu’ils dorment, Péterman attend son rendez-vous de minuit avec Satan pour signer un pacte. Un diablotin apparaît et lui indique l’endroit où est caché un trésor que Péterman veut trouver. Mais il y a une condition : le trésor ne peut être touché que par une personne ignorante de sa valeur. Péterman remarque Guignol et Gnafron et les invite chez lui. Quelque temps plus tard, il leur propose de partir "travailler aux États-Unis". Tous deux acceptent sans hésitation. 
Pendant leur voyage, ils vivent plusieurs péripéties et finissent par être avalés par deux grands poissons qui les recrachent près de l’entrée de la grotte des sirènes. Là-bas, ils rencontrent une tanche et une carpe qui veulent épouser les deux étrangers. Plus tard, Guignol et Gnafron voient la tanche et la carpe sous la forme de deux jeunes fées. Péterman arrive à son tour, mais les fées le transforment en monstre, car il voulait vendre son âme au diable. Guignol et Gnafron épousent alors les fées et deviennent rois de la mer.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Josserand Louis (dit Louis II)

France

Lyon

Manuscrit

Forêt

Nuit

Sommeil

Pacte avec le diable

Trésor

Auberge

Voyage

Patriotisme

Naufrage

Retrouvailles

Fée

Mariage

Merveilleux

Comique

Français

Guignol

Gnafron

Épouse

Aubergiste

Fille (rapport de filiation)

Domestique

Monstre

Matelot

Poisson

Page

Pêcheur

Amour

Marchande

Diable

Squelette

Musique

Danse des démons

Coup de tonnerre

Monologue

Calembour

Comique de langage

Choeur

Chanson

Aparté

Coup de bâton

Voix hors-scène

Animal parlant

Métamorphose

Mariage final

Chanson finale

Le Royaume des poissons

Le voyageur s’arrête dans une chambre d’auberge « morne, grise et d’un aspect sévère ». Il demande à la servante si l’endroit est infesté de punaises de lit. Celle-ci le rassure : il n’y en a pas. Confiant, il s’endort. Mais bientôt, « de rouges espions, aux nerveuses antennes » commencent à surgir et à se jeter sur le lit, puis tout autour. Ainsi débute la symphonie des punaises de lit, avec le chef Thunder-Ten-Tronckn à la tête de cette « armée ».
Une jeune punaise prend la parole : elle pensait assister à un festival, non à un combat. Mais son compagnon, le « beau punais brun », doit maintenant partir sous les ordres du chef. Les punaises mordent le dos du voyageur en chantant :« Quand notre homme est trop vif, La la pif ! ». Le voyageur, à travers le sommeil, écrase les punaises. Le commandant Cocoricouski fait ses adieux à la patrie, à sa compagne, et meurt. Thunder-Ten-Tronckn sort du madapolam où il était « lâchement blotti » et danse un entrechat : le voyageur anéanti est plongé dans le sommeil. Il marche parmi ses « soldats » morts et remarque une punaise vivandière enceinte de sept mois. Il prend les œufs et les place dans le nombril du voyageur. Celui-ci, soudainement, se réveille.

Adultes

Nadar (Félix Tournachon)

Bataille Charles

Paris

Imprimé

Insecte

Armée

Combat

Satirique

La Grande Symphonie héroïque des punaises, 1877 (couverture)

Voyageur

Commandant

Punaise

Général

Fiancée

Fiancé

Coryphée

Servante

Narrateur

Adresse au public

Pièce en vers

Air chanté

Danse

La Grande Symphonie héroïque des punaises

Les mauvaises fées Wiltrud et Scohlint condamnent la princesse Röslein (ou Dornröslein, « Fleur-d'Epine ») à s'endormir avec toute la cour du roi Purpur et de la reine Hermelin en se piquant le doigt sur une quenouille à ses quinze ans. La fée Sconea allège la sentence en promettant que la malédiction se changera en bénédiction. Des années plus tard, le chevalier Minnamunt retrouve le château ensorcelé, défait en duel le géant Schlafdorn (« Epine-de-Sommeil ») qui en garde les portes et réveille la princesse et sa cour.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Romantisme

Poésie

Sorcellerie

Philosophie

Enfance

Adulte

Nature

Mécanisation

Héroïsme

Shakespeare

Humoristique

Illustration de Franz von Pocci pour l'édition originale de la pièce

Allemand

Reine

Prince

Poète

Valet

Vieille femme

Héraut

Géant

Métathéâtre

Apparition

Passages versifiés

Mot pour un autre

Dialogue de sourds

Décor à transformation

Actualité

Dornröslein

La Belle au Bois dormant

Diplômé de l'université de Heidelberg, Anselme est devenu commis du magasin de jouets du vieux Hans, à Nuremberg, pour approcher sa fille Wilhelmine dont il est secrètement amoureux, et que courtise le fils du conseiller Paykul. Le Juif Mardochée leur vend des poupées ressemblant à des petites femmes endormies, et qu'il dit venir de la Lune. Le soir, lorsque Anselme est seul, la reine Lunaria et ses suivantes se réveillent et lui apprennent qu'elles sont venues de la Lune. Anselme les protège du monstre Angramanyou, génie du feu souterrain, en lui livrant à la place des jouets. Des araignées menacent les femmes de la Lune, puis différents objets (ustensiles ménagers, ballons) s'animent, se présentent tour à tour et dansent. Anselme déclare son amour à Lunaria qui grandit et se révèle être Wilhelmine, les deux femmes s'étant confondues dans ce qui était un rêve. Avec l'accord de Hans, Anselme et Wilhelmine décident de se marier.

Tous publics

Sand Maurice

Nohant

Lune

Rêve

Amour impossible

Poupée

Jouet

Génie (être surnaturel)

Juif

Timidité

Fantastique

Frontispice du volume contenant la pièce Jouets et Mystères

Marchand

Génie

Baronne

Fillette

Araignée

Balai

Plumeau

Brosse

Ballon

Rivalité amoureuse

Songe

Engloutissement

Ballet

Substitution d'un personnage par un autre

Retournement de situation

Apparition d'un génie

Prosopopée

Jouets et mystères

Le Nain jaune veut épouser la princesse Fleur de Bois, qui le refuse. Pour se venger, aidé par Satan, le Nain endort le roi, la princesse et tout ce qui se trouve dans le palais et promet de revenir dans un an. Yvon, un jeune homme "pas très riche mais paresseux", fait l'aumône à un Prêtre qui se transforme en génie et lui offre une épée enchantée pour sauver la princesse. Son serviteur et lui se battent contre le Nain, le Géant Romular et Satan, pour pénétrer dans le château. Enfin à l'intérieur du château, Yvon coupe la barbe du roi avec l'épée pour le libérer du sommeil enchanté. Le roi, une fois réveillé, lui donne la main de Fleur de Bois.

Budt Louis de (dit Louis Poire-Cuite)

Lille

Canevas manuscrit

Objet magique

Épée

Barbe

Amour non partagé

Enchantement

Satan

Nain

Prêtre

Chevalier

Noir

Serpent

Dialogue improvisé

Changement de décor à vue

Apparition du Diable

Yvon, ou la Barbe d'Acier

La scène se déroule à La Châtre, lors d'une soirée dédiée au mariage d'Hybléa avec un homme riche. Les invités dînent, valsent et discutent. Balandard, fatigué, quitte la fête pour aller se coucher. Par erreur, il se retrouve dans la chambre de Madame de Bonbricouland, qui devient ensuite un lieu d’intimité pour plusieurs invités. Balandard, toujours endormi, assiste involontairement aux allées et venues d’un monsieur et d’une dame, puis du comte et du capitaine Vachard. Plus tard, il est pris pour Madame de Bonbricouland, allongée dans son propre lit, et reçoit la visite d'Hybléa et de son mari, Vachard. Balandard réalise alors qu’il est au centre d'une série de quiproquos. Pour s’en sortir, il met le chien Mirault dans le lit à sa place.

Famille

Mariage d'argent

Conversation mondaine

Chien

Burlesque

Eugène Lambert, George Sand, Maurice Sand : marionnette de Comtesse de Bonbricoulant

Comtesse

Nièce

Cuisinière

Comte

Mari

Invité

Danseur

Danseuse

Comique de situation

Quiproquo

La Chambre bleue

Gros-Jacques doit payer son loyer, mais il ne peut pas gagner d'argent car il est malade. Morveux, son neveu, lui vient en aide: il chasse le propriétaire Chiffloteux et l'huissier avec un gourdin, mais ceux-ci reviennent avec un agent de police. Gros-Jacques, désespéré, appelle la Mort qui apparaît sous la forme d'un squelette. Elle veut emmener Gros-Jacques avec elle, mais celui-ci refuse. La Mort accepte de le laisser vivre et s'en va. Morveux fait croire à Chiffloteux que la Mort demande cinquante francs pour ne pas revenir. Chiffloteux paye, Gros-Jacques et Morveux vont au cabaret boire un verre.

Le Royaume des poissons

La Grande Symphonie héroïque des punaises

Dornröslein

Jouets et mystères

Yvon, ou la Barbe d'Acier

La Chambre bleue

L'Esquèlette

Casperls Mondfahrt

Ein Casperlerlebnis in 3 Aufzügen

La bella addormentata nel bosco