Dorisbe arrives in Rome with her servant Lucillo: she rejoices at the idea of meeting her future husband, Dottore Grisanto (Doctor Grisanto). Clorimeno, Grisanto’s servant, refuses to be enchained by love, but his master orders him to fall in love. Outside the Colosseum, Dorisbe meets Nisbe, sister of the Dottore; she guides her to her brother’s house. On her way to announce the arrival of Grisanto’s future wife, Nisbe meets Clorimeno and falls in love with him. As for Dorisbe, she despairs after meeting the Dottore: the man she must marry is old, hoary and stupid. In the grip of her sorrow, Dorisbe meets Clorimeno: they both fall in love at first sight, and the young woman asks her lover to spare her from this gruesome marriage. Grisanto learns about his future wife’s unhappiness and dismisses his students to go comfort her; the Latinist students begin to dance. Clorimeno tells his master Grisanto that he loves Dorisbe. Grisanto laughs until he understands that he is the unfortunate husband; he decides to take revenge. After turning the old Nisbe’s love down, Clorimeno meets Dorisbe on her balcony. But Grisanto asks the cowardly Lucillo to make the lover flee and then to take revenge for him, and he scolds his betrothed; she pretends to be madly in love with Grisanto. Unfortunately, Clorimeno relates the whole story to his master when he sees him: he will come back to his beloved before the sun rises. Grisanto hides to spy on the lovers: Dorisbe has seen him, and she makes an ostentatious declaration to Clorimeno, telling him that she is faithful to her husband. In the following scenes, Nisbe comforts herself with Lucillo, while Dorisbe tries to clear up the situation with her lover, who despaired at her last words. The old pedant and future husband practices curtsying, but he falls, and young dancers begin to dance instead. Grisanto offers Clorimeno to Nisbe, who agrees. Clorimeno, who tried to kill himself, falls into Dorisbe’s arms. The lovers reconcile and agree to meet at night; Grisanto overhears them and decides to spy on them. He orders Lucillo to kill any man or woman in his garden. At night, Nisbe is waiting for Clorimeno: Lucillo arrives instead, and he is about to kill her, following the orders he was given. Grisanto stops her just before he does, and he believes that when Clorimeno talked about his lover, he was in fact talking about his sister: he arranges for Nisbe and Clorimeno to marry. Overhearing them, Dorisbe expresses jealousy, which Grisanto interprets as worry over seeing him with another woman. When Clorimeno arrives in the garden, he understands that Dorisbe is his master’s future wife and apologises; Grisanto promises to forgive him, as well as to give him his properties and the woman of the house. When the young man enters the house, Nisbe welcomes him and tells Dorisbe that she will marry him. Clorimeno protests, which comforts Dorisbe and stops her jealous feelings. Grisanto learns the truth and tries to make Clorimeno flee. But Clorimeno answers that he only followed his master’s advice.

Not specified

Acciaiuoli Filippo (aka Gran Burattinajo)

Italy

Rome

Printed

Jealousy

Confidence

Promise

Pedant

Forced marriage

Burlesque

Farcical

Lyrical

Chi è cagion del suo mal pianga sè stesso, title page

Italian

Fiancée

Pupil

Schoolteacher

Old woman

Sister

Page

Dancer

Love story

Love rivalry

Music

Interlude

Classroom scene

Monologue

Situation comedy

Character leaning against the window

Spying scene

Hidden character

Night scene

Comic equivocation

Misunderstanding

Wedding

Final wedding

Chi è cagion del suo mal pianga sè stesso

Let him who causes his own suffering blame himself

Monsieur Sapin (Mister Fir Tree) and Monsieur Fagot (Mister Bundle of Sticks) pretend to be philosophers. They convince Polichinelle to do so too. After quarrelling with her husband Polichinelle, Dame Gigogne also decides to become a philosopher. Outside his shop, Polichinelle puts a sign claiming that he is a philosopher. Arlequin and Gille, who want to take revenge on philosophers, assault Polichinelle, but he defeats them. Monsieur Sapin and Polichinelle see Dame Gigogne walk on all fours before giving birth to many children. All the characters sing a vaudeville together and the children dance at the very end of the play.

Rod and string marionette

Cadet de Beaupré (Louis Poinsinet de Sivry, aka Cadet de Beaupré)

France

Passy

Swazzle

Philosophy

Revenge

Deception

Woman

Comical

Satirical

French

Comédie en un acte

Polichinelle

Gille

Arlecchino

Mother Gigogne

Metadiscourse on puppet theatre

Ballet

Multiplied characters

Childbirth on stage

Comical entrance

Domestic scene

Final song

Fight

Les Philosophes de bois

The Wooden philosophers

The botanist Pomologus wants to keep his daughter Apfelsina close to him all her life in his garden. When Professor Kräutlmayer, under the pretense of visiting the garden, attempts to approach Apfelsina, Pomologus loses his temper. Despite explicit instructions not to, Casperl, the professor's servant, eats apples off a tree and grows donkey's ears. Kräutlemayer, after this mishap, does the same thing—to the same effect. Each one ridicules themselves in front of Apfelsine and Pomologus, who finish by showing them the magic fountain where they can bathe away their disgraceful deeds