Imprimé
42 pages
Auteur(s)
Retaule de Nadal
Jouet de Noël autour de la naissance de Jésus
Le Retable de Noël est un jouet de Noël d'une simplicité indiscutable qui a été construit par Vicent Vila conformément à ce que nous pourrions décrire comme des représentations imaginaires de la naissance de Jésus en Espagne. Il s'agit d'un texte bilingue, en catalan et en espagnol, qui combine l'histoire religieuse de la Nativité avec des éléments et des thèmes populaires à caractère traditionnel et des allusions continues au présent. Il a été créé le 22 décembre 2013 à l'Escalante Teatral Center de Valence, un lieu public où se trouvait autrefois le théâtre du Conseil catholique de la jeunesse ouvrière. L'intention de l'œuvre était de reprendre l'une des grandes traditions de cette ancienne institution, comme la représentation d'une crèche, par des enfants et des jeunes, des années 1920 aux années 1970.
Scènes de la Nativité, présentées et commentées par un jeune couple valencien.
Micalet et Catalina, deux époux valenciens, sont chargés d'introduire et de raconter ce retable de marionnettes sur la Nativité de Jésus, selon la tradition européenne et plus particulièrement celle du Bethléem de la Fondation des Jeunes Ouvriers de Valence. Le narrateur et la narratrice présentent les personnages des huit scènes qui composent l'œuvre, qu'ils écrivent et commentent. Dieu annonce qu'il envoie son fils sur Terre pour racheter l'humanité du péché originel et exprime ses vœux de paix. L'Archange Gabriel annonce à Marie qu'elle sera la mère de Dieu, et Marie et Joseph se rendent à Bethléem pour s'inscrire, mais comme toutes les auberges sont pleines, ils n'ont d'autre choix que de dormir dans un portail. L'ange avertit deux paires de bergers que le fils de Dieu est né dans une mangeoire à Bethléem, et ils vont tous l'adorer. Pendant ce temps, Lucifer et les démons conspirent pour tuer l'enfant Jésus, mais l'Archange semble affronter Lucifer. Lucifer incite Hérode à tuer tous les nouveau-nés innocents. Ensuite, Hérode reçoit les mages, qui lui disent qu'ils suivent une étoile qui les conduira là où le Créateur est né. Hérode leur dit de l'informer quand ils le verront, car lui aussi veut aller l'adorer. Les bergers adorent l'enfant Jésus dans le portail de Bethléem. Ensuite, les rois l'adorent aussi et lui offrent les cadeaux qu'ils lui ont apportés. Puis l'archange apparaît pour leur demander de se rentrer dans leur pays sans revoir Hérode, car il veut tuer Jésus. Dans la scène finale, Lucifer tente de convaincre les enfants du public en leur lançant des bonbons, mais Micalet et Catalina les avertissent de ne rien accepter de la part des démons.
Première représentation
Centre Teatral Escalante, Teatre de La Caixeta
Éditions et traductions
Edicions Bromera, Collection Micalet Teatre, Alzira