Un bûcheron et une femme se rencontrent dans la forêt et constatent avec étonnement et joie que la malédiction qui pesait sur la région a été levée. La sorcière qui en était la cause est morte. La nature et la vie au village renaissent. Auparavant ensorcelé, un berger passe, égaré. Un garçon et une jeune fille, qui s’étaient devinés et aimés malgré leur état pétrifié, se reconnaissent. Le garçon part annoncer la mort de la sorcière à son père, le roi. Il promet à la jeune fille de revenir la chercher mais celle-ci sait qu'il l'oubliera dès que sa mère, la reine, lui aura baisé les yeux. Elle se transforme en fleur pour l’attendre. D'autres personnages passent, une glaneuse, un vigneron puis la Vierge Marie qui a pitié de la jeune fille, la bénit et lui promet le bonheur. Le garçon réapparaît, désespéré, à la recherche de quelque chose dont il ne se souvient plus. Il voit la fleur, la trouve si belle qu’il ne veut plus s’en séparer. La jeune fille retrouve alors sa forme humaine.

Théâtre d'ombres

Non spécifié

Adelheid Petersen (Adelheid von Sybel-Bernus)

Allemagne

Munich

Imprimé

Amour

Malédiction

Oubli

Fleurs

Conte de fées

Lyrique

Merveilleux

Photographie des silhouettes et du décor réalisés par Dora Polster pour Wegewart

Allemand

Ein Märchenspiel

Garçon

Jeune fille

Bûcheron

Berger

Glaneuse

Vigneron

Vierge Marie

Métamorphose

Attente

Succession de personnages

Scène de reconnaissance

Wegewart

Chicorée sauvage

Le petit garçon Pepperl est malade et ne peut sortir. Avec la complicité de Kasperl qui prend sa place dans son lit et doit prendre les médicaments qui lui étaient destinés, il s'échappe de la maison pour aller voir la crèche de Noël. Arrivé dans une soucoupe volante, l'Homme de la Lune, qui se fait passer pour un astronaute, convainc Kasperl et Pepperl de fuir l'ennuyeuse période des fêtes pour aller fêter Noël sur la Lune. À leur arrivée, ils comprennent que l'Homme de la Lune leur a tendu un piège : Kasperl doit épouser sa fille, et Pepperl nettoyer les 365 lampes lunaires. Après avoir bu du lac de l'Oubli, Kasperl perd ses souvenirs de la vie sur Terre. Grâce à l'intervention de la Fille de la Lune et de Saint Nicolas qui apporte une boule de Noël musicale, Kasperl recouvre sa mémoire. L'Homme de la Lune les autorise à repartir, mais demande à garder la boule musicale. Saint Nicolas, Kasperl et Pepperl redescendent sur Terre, où ils sont attendus par le Grand-père pour fêter Noël.

Marionnette à fils

Jeune public

Blumhoff-Schadt Elga

Enregistrement audio-visuel

Ovni

Mariage forcé

Identité

Nostalgie

Tristesse

Voyage cosmique

Visite

Regrets

Compte à rebours

Cratère

Menace

Astronaute

Voyage

Noël

Kasperl

Pepperl

Habitant de la Lune

Grand-père

Chien

Saint Nicolas

Docteur

Dialecte

Objet prenant vie

Personnage déguisé (fausse identité)

Personnage volant

Lettre

Volerie

Apparition

Entrée par les dessous de scène

Die klingende Weihnachtskugel

La boule de Noël musicale

La pièce explore de manière poétique la mémoire où les actions se superposent, s'évincent, s'entremêlent en imitant le mouvement des souvenirs. Il ne s'agit donc pas d'une narration linéaire mais plutôt d'évocations fragmentées où se mêlent plusieurs langues, et dans lesquelles des images d'enfance (figure maternelle, école) s'entremêlent avec celles de la Shoah ou d'autres .

Wegewart

Ein Märchenspiel

Die klingende Weihnachtskugel

La Langue de l'ours

( tu t'souviens ? )