Incarcéré pour dettes, Casperl est libéré de prison par l'enfant Capricerl, guide de la déesse aveugle Fortuna. Poursuivi, Casperl trouve refuge chez l'ermite Klaus, qui se révèle être le Diable en personne. Néanmoins Fortuna a parié contre Bios, le génie de la vie, que ses dons pouvaient rendre quelqu'un heureux : Casperl sera son cobaye. Elle repousse donc le Diable et fait gagner Casperl au loto. Mais le nouveau riche se montre tyrannique et colérique à s'en rendre malade. Il va jusqu'à regretter la vie simple et modeste qu'il avait autrefois, et maudit la fortune. La déesse reconnaît alors sa défaite et le rend à sa condition première. Casperl va à l'auberge.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Désespoir

Soif

Destin

Dette

Bonheur

Cécité

Veuf

Ballon (aéronautique)

Prison

Philosophie

Deuil

Évasion

Mythologie latine

Loto

Auberge

Taverne

Merveilleux

Burlesque

Page de titre de la pièce dans l'édition originale

Allemand

Kasperl im Schuldturm

Génie

Déesse de la Chance

Kasperl

Aubergiste

Vieillard

Ermite

Diable

Agent de police

Verschiedene Erscheinungen und Verwandlungen

Apparition

Allégorie

Monologue

Voix hors-scène

Volerie

Chanson

Apparition du Diable

Passages versifiés

Pacte avec le diable

Mot pour un autre

Coup de tonnerre

Choeur

Récit

Métathéâtre

Métamorphose

Décor à transformation

Adresse au public

Gifle

Das Glück ist blind

La Chance est aveugle

Pulcinella, un savetier, est en colère contre son assistant Felice qui est toujours en retard. La femme de Pulcinella aide son mari à préparer son établi et le convainc de pardonner à Felice. Quand celui-ci arrive, il raconte à Pulcinella la cause de son retard: il a rêvé qu'il sauvait une mère et son bébé d'un incendie. Felice propose à Pulcinella de jouer cinq numéros au loto selon la numérologie symbolique de la Smorfia napolitaine (un livre d'interprétation des rêves): deux (la petite fille), huit (le feu), cinquante-deux (la mère), dix-sept (le malheur) et quatre-vingt-dix (la peur). Felice part jouer ces numéros quand un usurier, Semiseria Strozzatutti (Semisérieuse Étrangletous), vient réclamer de l'argent à Pulcinella. Pulcinella refuse de le payer encore une fois, car il lui a déjà remboursé le double de l'argent emprunté, et le chasse à coups de chaise. Semiseria décide de se venger. En espionnant Pulcinella et Felice, il apprend qu'ils ont décidé de détruire tous leurs biens s'ils gagnent au loto. Semiseria arrive avec un journal et leur fait croire que leurs numéros ont été tirés. Après qu'ils ont tout détruit, Semiseria leur dit que ce n'était qu'un faux tirage. Pulcinella et Felice sont désespérés, mais ils apprennent qu'ils ont finalement vraiment gagné au loto. En revanche, Semiseria est arrêté par les carabiniers.

Marionnette à gaine

Tous publics

Ferrajolo Francesco

Ferraiolo Adriano (dit Adriano Ferrajolo)

Italie

Salerne

Enregistrement audio

Rêve

Usure

Arrestation

Incendie

Cordonnier

Jeu de hasard

Numérologie

Comique

Pulcinella et Felice dans la Falsa estrazione

Italien

Pulcinella

Épouse

Felice Sciosciammocca

Usurier

Vendeur de journaux

Carabinier

Musique

Réplique en écho

Coup avec un objet

Déformation comique de mots

Calembour

Coup de tête

Dialecte

Personnage caché

Destruction d’éléments du décor

Course-poursuite

Scène épiée

Coup de théâtre

Una falsa estrazione

Un faux tirage du loto