Ostragamus ordonne aux trois sorcières de prédire le destin de Macbeth. De retour en Écosse, Macbeth charge son écuyer Famiola d'enquêter sur une forêt enchantée où il souhaite se rendre. Famiola y rencontre des démons qui l'attaquent et l'effraient. Alors qu'il raconte ses vicissitudes à Macbeth et Banco, ils rencontrent les trois sorcières. Celles-ci prédisent à Macbeth qu'il sera seigneur de Cawdor puis roi d'Écosse, et à Banquo qu'il sera le parent des futurs rois. La première prophétie se réalise immédiatement, Macbeth commence alors à s'enorgueillir à l'idée de devenir roi d'Écosse, tout comme sa femme Lady Macbeth. Famiola annonce à Lady Macbeth que le roi Duncan sera l'invité de leur château le soir même. Ses pensées se tournent déjà vers le meurtre et elle arrive à convaincre son mari de commettre le régicide. Ainsi, dans la nuit, Macbeth tue le roi Duncano et Lady Macbeth place le poignard dans la chambre du fils du roi. Macbeth charge alors un assassin de tuer Banco et son fils Fleanzio, qui réussit cependant à se sauver. Rendu fou par la vue du spectre de Banco, Macbeth se rend à nouveau chez les sorcières pour connaître son sort. Il est accompagné de Famiola qui, attiré par ce qui bout dans le chaudron, est victime des jeux d'une sorcière qui voudrait l'épouser, l'embrasser et qui finit par lui faire peur en se transformant en pot de fleurs et ensuite en diable. En entendant les dernières prophéties, Macbeth se croit en sécurité, jusqu'à ce qu'il aperçoive des soldats anglais qui avancent cachés derrière les branches de la forêt de Birnam. Son destin est arrivé et, peu après la mort de Lady Macbeth devenue folle, il tombe lui aussi sous les coups de l'épée de Macduff. Famiola demande à rester à la cour en tant que servant, ce que lui accorde le nouveau roi Malcolm. Les Écossais acclament leur nouveau roi.

Marionnette à fils

Non spécifié

Monticelli Giuseppe Ariodante

Italie

Manuscrit

Sorcellerie

Prédiction

Destin

Pouvoir

Meurtre

Folie

Magie

Sang

Tyran

Vengeance

Shakespeare

Tragique

Comique

Fantastique

Italien

ovvero l'Assassino di Duncano Re di Scozia con Famiola scudiero

Magicien

Sorcière

Famiola

Messager

Naine

Macbeth

Banquo

Cheval

Dragon

Lady Macbeth

Serviteur

Musicien

Macduff

Noble

Sicaire

Spectre

Esprit

Récit

Prémonition

Accent régional comique

Monologue

Apparition d'un fantôme

Transformisme

Disparition

Allongement invraisemblable d'un personnage

Apparition du Diable

Danse des démons

Piège

Vision

Combat

Meurtre en scène

Macbeth ou l'assassin de Duncan roi d'Écosse avec Famiola écuyer

Incarcéré pour dettes, Casperl est libéré de prison par l'enfant Capricerl, guide de la déesse aveugle Fortuna. Poursuivi, Casperl trouve refuge chez l'ermite Klaus, qui se révèle être le Diable en personne. Néanmoins Fortuna a parié contre Bios, le génie de la vie, que ses dons pouvaient rendre quelqu'un heureux : Casperl sera son cobaye. Elle repousse donc le Diable et fait gagner Casperl au loto. Mais le nouveau riche se montre tyrannique et colérique à s'en rendre malade. Il va jusqu'à regretter la vie simple et modeste qu'il avait autrefois, et maudit la fortune. La déesse reconnaît alors sa défaite et le rend à sa condition première. Casperl va à l'auberge.

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Désespoir

Soif

Dette

Bonheur

Cécité

Veuf

Ballon (aéronautique)

Prison

Philosophie

Deuil

Évasion

Mythologie latine

Loto

Auberge

Taverne

Merveilleux

Burlesque

Page de titre de la pièce dans l'édition originale

Allemand

Kasperl im Schuldturm

Génie

Déesse de la Chance

Kasperl

Aubergiste

Vieillard

Ermite

Diable

Agent de police

Verschiedene Erscheinungen und Verwandlungen

Apparition

Allégorie

Voix hors-scène

Volerie

Chanson

Passages versifiés

Pacte avec le diable

Mot pour un autre

Coup de tonnerre

Choeur

Métathéâtre

Métamorphose

Décor à transformation

Adresse au public

Gifle

Das Glück ist blind

La Chance est aveugle

Un poète sort du bain pour profiter du soir qui tombe, en se promenant sur l'arc d'un pont. Un jardinier passe après lui et évoque la vie de gloire à laquelle il a renoncé pour cultiver des fleurs. Un jeune homme raconte sa journée passée en chasses solitaires. Puis vient un étranger, une jeune fille qui écoute un chanteur itinérant. La nuit est désormais tombée. Un groupe de trois personnages arrive sur le pont : le fou, son domestique et le médecin. Le fou est un jeune noble qui a mené une vie de prodigalité avant de se vouer à la solitude et à l'errance. Appuyé sur la rambarde, il médite sur l'illusion de toute chose et tente de se jeter dans la rivière, mais en est empêché par ses compagnons.

Hugo von Hofmannsthal (Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal)

Autriche

Bad Fusch

Bain

Soir

Paysage

Fleurs

Solitude

Gloire

Misère

Chasse

Rêve

Rivière

Enfance

Nuit

Mélancolie

Illusion

Suicide

Lyrique

Oder die Glücklichen

Jardinier

Poète

Chanteur des rues

Domestique

Médecin

Teichoscopie

Jeux de lumière

Das kleine Welttheater

Le petit théâtre du monde

Dans le prologue, Laio interroge l'oracle sur le sort de son fils et, lorsqu'il apprend que celui-ci le tuera et épousera sa mère Giocasta, il ordonne à Creonte de le tuer. Creonte, cependant, abandonne l'enfant dans une forêt où il est trouvé par le berger Faggiolino qui le confie au roi de Corinthe Polibio. 
L'action de la pièce commence vingt ans plus tard. Edipo consulte l'oracle pour connaître son destin et apprend ce qui a déjà été prédit à Laio: il tuera son père et épousera sa mère. Edipo part à la recherche de ses vrais parents et, en chemin, se bat avec Laio qu'il tue. Arrivé à Tebe, Edipo résout l'énigme de la Sfinge (le Sphinx) qui se tue. En récompense de sa victoire, Edipo est fait roi de Tebe et reçoit pour épouse la veuve Giocasta, sa mère. Les dieux, irrités par cette union incestueuse, déclenchent une épidémie sur Tebe, qui se poursuit jusqu'à ce que le devin Esone en explique la cause. Lorsqu'il apprend la vérité, Edipo, horrifié, s'arrache les yeux et se tue.

Marionnette à gaine

Cuccoli Angelo

Bologne

Résumé manuscrit

Mythologie grecque

Parricide

Inceste

Oracle

Laïos

Reine

Jocaste

Créon

Œdipe

Ministre

Prêtre

Fagiolino

Berger

Devin

Général

Prologue

Scène de duel

Dévoilement

Automutilation

Suicide en scène

Edipo Re di Tebe con Faggiolino pastore

Œdipe roi de Thèbes avec Faggiolino berger

Dans la nuit, une femme appelée la « renarde » rend visite à son amie aubergiste et à sa fille. La renarde a pour cette dernière un cadeau, un collier de corail, de la part d’un riche prétendant. Mais la jeune fille refuse d’être achetée, préférant aimer et vivre librement. 
Un rémouleur passe et badine avec la jeune fille qui lui demande d’aiguiser une paire de ciseaux. Le rémouleur, en échange, réclame un baiser. La jeune fille refuse et propose de lui offrir un verre. Après y avoir trempé ses lèvres, elle lui tend le verre. Le rémouleur repart dans la nuit.
La renarde et l’aubergiste sortent ivres et prévoient de fêter le contrat de mariage. L’aubergiste va ensuite sermonner sa fille : elle lui reproche de ne pas vouloir épouser l’homme riche qui la courtise et lui demande de porter le collier au cas où il lui rende visite dans la nuit.
De retour, le rémouleur badine à nouveau avec la jeune fille dont il compare le charme à celui d’une sirène et d’un serpent. Affirmant avoir suivi tous ses pas dans le reflet de l’eau, la jeune fille lui promet un baiser. Le rémouleur, perturbé, dit être attendu par sa future épouse. Mécontente d’entendre sa fille discuter avec le rémouleur, l’aubergiste lui ordonne de rentrer. Une fois à l’intérieur, la mère frappe sa fille et la fait pleurer. A la fenêtre de sa chambre, la jeune fille demande au rémouleur de faire un pacte de sang pour sceller leur amour ; elle pose sa main mutilée sur la bouche du jeune homme qui se hisse ensuite dans la chambre. 
Un visiteur (que l’on devine être le riche prétendant) frappe à la porte de l’auberge et entre. Après un tumulte, son corps est éjecté depuis la fenêtre de la chambre, des ciseaux plantés dans la poitrine.

Théâtre d'ombres

del Valle-Inclán Ramón

Espagne

Madrid

Mariage d'argent

Amours

Magie noire

Liberté

Crime

Ciseaux

Première de couverture du numéro La Novela Mundial du 26 août 1926

Espagnol

Auto para siluetas

Aubergiste (femme)

Entremetteuse

Jeune fille

Rémouleur

Ombre

Prétendant

Scène de nuit

Objet ayant valeur de présage

Pantomime

Badinage

Dispute

Ligazón

Pacte de sang

Inquiet pour sa succession, le roi-lion Maghan suit les prédictions des devins et il épouse, malgré sa laideur, Sogolon Kédjou, la femme-buffle, dont il a un fils, Sunjata, destiné à devenir le roi du Manding. Ce choix provoque la colère de sa première femme, Sassouma Bérété, car il prive leur fils, Dankara Touman, de son prestigieux héritage. Le jeune Sunjata grandit mais, à sept ans, il ne marche toujours pas. Contre cet héritier infirme, la foule gronde, devient menaçante et nomme finalement Dankara Touman à la tête du royaume. Vieillissant, le roi Maghan, toujours fidèle à la parole des devins, confie son griot à Sunjata, contestant ce faisant la légitimité de Dankara. Exaspérée, Sassouma Bérété sollicite un groupe de sorcières pour tuer le jeune Sunjata, mais en vain. Elle fait enlever le griot et l’envoie à la cour du grand ennemi du Manding, Soumaoro Kanté, le roi de Sosso. Après une vive querelle avec son demi-frère Dankara, Sunjata, chassé du royaume, s’exile. Il trouve refuge à la cour du roi Mamé où il se forme aux armes et devient un grand guerrier. Pendant son absence, Soumaoro Kanté a multiplié les conquêtes, provoquant la fuite de Dankara Touman et la ruine du royaume Manding. Appelé par sa mère qui l’implore de revenir pour accomplir son destin de roi, Sunjata rentre sous l’acclamation de la foule. Déterminé, il déclare la guerre à Soumaoro Kanté. Le griot annonce ses exploits guerriers et chante sa glorieuse postérité.