Au fil de la conversation entre Cassandre et son domestique Pierrot, on apprend qu’Arlequin souhaite épouser Isabelle, la fille de Cassandre, mais que ce dernier préfère la marier à un autre. Pierrot en profite également pour rapporter les rumeurs circulant en ville au sujet d’une sorcière. Cassandre, sceptique, n’y croit pas. Plus tard, Arlequin raconte avoir croisé une vieille dame qui s’est révélée être une sorcière. Peu après, elle apparaît et propose à Arlequin de devenir son époux en échange d’un pouvoir magique. Il refuse et s’enfuit avec Isabelle. Soudain, l’Amour, le bon Génie, apparaît devant Arlequin et Isabelle. Il conseille à Arlequin de partir à la recherche d’une branche de coudrier qui leur servira de talisman. Mais leur projet ne reste pas secret bien longtemps : toute la Caverne du Sabbat apprend rapidement les intentions d’Arlequin. Pendant ce temps, Cassandre et Pierrot se lancent à la recherche d’Isabelle et d’Arlequin. Finalement, Arlequin parvient à s’emparer du talisman magique et retrouve Isabelle. De leur côté, Cassandre et Pierrot, toujours en quête d’Isabelle, tombent sous terre, où un balai ensorcelé les poursuit sans relâche mais ils parviennent à lui échapper. Arlequin et Isabelle poursuivent leur fuite, tandis que Cassandre et Pierrot tentent toujours de les rattraper. Cependant, minuit approche, et avec elle, la perte des pouvoirs de la sorcière sur Arlequin. Au dernier moment, la sorcière parvient à capturer les amoureux, mais le Génie apparaît pour lui rappeler que l’heure fatidique est arrivée. Impuissante, elle disparaît. Le Génie promet alors d’emmener Arlequin et Isabelle dans une ville de bonheur, en y emmenant également Cassandre et Pierrot.

Marionnette à fils

Jeune public

France

Paris

Manuscrit

Domestique

Relation père-fille

Mariage

Amour

Sorcellerie

Talisman

Épée

Magie

Poursuite

Bonheur

Comique

Merveilleux

Le Balai de la Sorcière, première page du manuscrit.

Français

Cassandre (comédie italienne)

Arlequin

Pierrot

Fille (rapport de filiation)

Génie

Sorcière

Aparté

Musique

Disparition magique

Prologue

Apparition d'un génie

Quête initiatique

Apparition

Coup

Apparition des démons

Course-poursuite

Calembour visuel

Danse des démons

Apparition magique d'un objet

Le Balai de la Sorcière

La fille du pêcheur Lisi et le jeune oiseleur Wastl vivent au bord d'un lac en Allemagne. Ils offrent l'hospitalité au peintre Wilhelm, de passage dans la région alors qu'il revient tout juste d'Italie. La courte pièce se termine par un chant à la nature et à la joie.

Non spécifié

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Pêche

Oiseau

Nature

Peinture

Pittoresque

Campagne

Oiseleur

Bucolique

Forêt

Bois

Joie

Peintre

Italie

Voyage

Hospitalité

Enfance

Lyrique

Page titre du manuscrit PS-2016/42.1.17 (Münchner Stadtmuseum)

Allemand

Allégorie

Monologue

Métathéâtre

Chanson

Chanson finale

Am See

Au bord du lac

Incarcéré pour dettes, Casperl est libéré de prison par l'enfant Capricerl, guide de la déesse aveugle Fortuna. Poursuivi, Casperl trouve refuge chez l'ermite Klaus, qui se révèle être le Diable en personne. Néanmoins Fortuna a parié contre Bios, le génie de la vie, que ses dons pouvaient rendre quelqu'un heureux : Casperl sera son cobaye. Elle repousse donc le Diable et fait gagner Casperl au loto. Mais le nouveau riche se montre tyrannique et colérique à s'en rendre malade. Il va jusqu'à regretter la vie simple et modeste qu'il avait autrefois, et maudit la fortune. La déesse reconnaît alors sa défaite et le rend à sa condition première. Casperl va à l'auberge.

Imprimé

Désespoir

Soif

Destin

Dette

Cécité

Veuf

Ballon (aéronautique)

Prison

Philosophie

Deuil

Évasion

Mythologie latine

Loto

Auberge

Taverne

Burlesque

Page de titre de la pièce dans l'édition originale

Kasperl im Schuldturm

Déesse de la Chance

Kasperl

Aubergiste

Vieillard

Ermite

Diable

Agent de police

Verschiedene Erscheinungen und Verwandlungen

Voix hors-scène

Volerie

Apparition du Diable

Passages versifiés

Pacte avec le diable

Mot pour un autre

Coup de tonnerre

Choeur

Récit

Métamorphose

Décor à transformation

Adresse au public

Gifle

Das Glück ist blind

La Chance est aveugle

La Terre se trouvant dans un état quasi apocalyptique suite à des guerres, les survivants recherchent la réconciliation universelle pour créer un monde dont tous les habitants seront heureux, mais identiques et quelconques. L'arrivée de Pierrot, chantant sa chanson à la Lune, réveille le désir de conquête militaire. A leur arrivée sur la Lune, les Terriens sont si bien accueillis par les Lunariens qu'ils n'osent pas avouer leur projet de conquête et renoncent définitivement à la guerre. Des visites mutuelles sont envisagées : les Lunariens se rendront à la prochaine Exposition à Chicago.

Théâtre d'ombre

Utrillo Miquel

États-Unis d'Amérique

Chicago

Résumé imprimé

Science-fiction

Ciel

Paix

Monotonie

Uniformité

Ennui

Poésie

Fête

Cortège

Visite

Exposition universelle

Harmonie sociale

Lune

Guerre

Conquête de l'espace

Invention

Satirique

Programme du Théâtre des ombres parisiennes, Columbian World's Fair, Chicago, 1893.

Habitant de la Lune

Mondes opposés

Retournement de situation

La Conquête de la lune

Saint Pierre descend sur terre pour accorder à trois personnes de son choix l'accomplissement de trois vœux chacun. Le premier, un forgeron, souhaite que toute personne qui monte dans son poirier pour y chaparder ses poires ne puisse plus en redescendre sans son autorisation, que les gens ne puissent entrer chez lui pour le déranger que par le trou de la serrure et que sa musette se remplisse de tout ce qu'il veut y avoir. Peterle, le jeune garçon qui l'assiste à la forge, souhaite revoir ses parents au paradis, avoir la santé et être toujours d'humeur riante. Kasperl, à son tour, va voir Saint Pierre et obtient que trois vœux lui soient exaucés, mais demande à se concerter auparavant avec sa femme Gretl. Cependant, ils sont incapables de s'entendre. Gretl laisse finalement échapper qu'elle voudrait des saucisses, qui sont aussitôt sur la table. De dépit, Kasperl souhaite que les saucisses lui pendent au nez, mais il n'arrive plus ensuite à les lui enlever, essaie de les tirer au pistolet et abat sa femme par mégarde. Survient un policier, qu'il assassine en l'étouffant dans la boîte où celui-ci a découvert le cadavre de Gretl. Quand il est sur le point de jeter la boîte à l'eau, le diable en surgit, lui ressuscite sa femme et le bat. C'est maintenant l'heure pour le forgeron de mourir. La Mort, avec un clou en travers du crâne, vient le voir. Le forgeron lui demande de cueillir pour lui une poire avant de la suivre. La Mort monte dans l'arbre et ne peut plus redescendre avant d'avoir promis au forgeron de ne plus jamais revenir le voir. Elle touche en revanche le jeune Peterle, qui avait ri de la voir en si fâcheuse posture, et il entre au paradis. Puis la Mort envoie le diable tourmenter le forgeron, mais celui-ci, en compagnie de Kasperl, l'attrape dans un sac au moment où il passe par le trou de la serrure et le rosse d'importance. Pour venger le diable, la Mort attend Kasperl au dehors, mais il parvient à lui clouer le crâne à un arbre et ne la libère qu'à condition qu'elle le laisse désormais tranquille lui aussi. Après la Première Guerre mondiale, toutefois, ni le forgeron ni Kasperl n'ont plus goût à la vie. On les refuse pourtant aussi bien au Paradis qu'en Enfer. Le forgeron jette alors sa musette par dessus le mur du paradis et souhaite s'y trouver lui-même : il dupe ainsi Saint Pierre. Il reste à Kasperl un dernier souhait : il demande la résurrection du policier, de façon à ne plus avoir sa mort sur la conscience. L'entrée au paradis lui est enfin accordée, mais après quelques années de purgatoire : il devra retourner auprès de sa femme.

Le Balai de la Sorcière

Am See

Das Glück ist blind

La Conquête de la lune

Der Schmied von Jüterbock und sein Geselle Kasper

Nach einer alten Erzählung für das Kasperltheater bearbeitet