Les locataires d'un immeuble, une Baronne, un Chevalier et un Marquis, se réunissent pour demander à leur propriétaire M. Dubost de chasser Guignol, un autre locataire qui leur joue de mauvais tours: il attache un chat au cordon de la sonnette, tend un fil dans l'escalier pour faire tomber ceux qui l'empruntent, cloue des planches sur la porte d'un appartement et y écrit "fermé pour cause de décès". Le propriétaire demande des explications à Guignol qui lui dit se venger ainsi de ce que ses voisins lui font subir. Comme il ne peut mettre Guignol à la porte car celui-ci paye régulièrement son loyer, il lui propose de changer d'appartement, mais Guignol réclame cent écus pour son déménagement. Le propriétaire refuse et va chercher le Bailli pour se plaindre. Le Bailli veut faire arrêter Guignol et appelle deux Cavaliers pour l'aider. Guignol les chasse tous les trois à coups de bâton.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Vuillerme-Dunand Victor-Napoléon

Josserand Laurent

France

Paris

Manuscrit

Voisinage

Plaisanterie

Vengeance

Expulsion

Déménagement

Arrestation

Comique

Farcesque

Les Locataires, manuscrit déposé pour la censure, 1866.

Français

Guignol

Propriétaire

Baronne

Chevalier

Marquis

Récit

Apparition

Dispute

Combat

Coup de bâton

Les Locataires

Le Marquis Anglais confie la cassette contenant les bijoux de sa dame à l'Aubergiste. Le brigand Fradiavolo, témoin de la scène, va prévenir ses hommes. À la tombée de la nuit, les brigands s'introduisent dans l'auberge pour dérober la cassette, mais, en entendant la prière de Cerline, la fille de l'aubergiste, ils hésitent. À ce moment Robert, le fiancé de Cerline, arrive à l'auberge avec ses hommes. Les brigands décident de reporter leur larcin à la nuit suivante. Le lendemain, les brigands ivres chantent la prière de Cerline qui les dénonce. Robert, prévenu par Cerline, parvient à arrêter les brigands et Fradivolo parmi eux.

Marionnette à tringle et à fils

Budt Louis de (dit Louis Poire-Cuite)

Lille

Canevas manuscrit

Auberge

Cassette

Brigand

Tourisme

Vol (délit)

Bijou

Prière

Dramatique

Sergent

Anglais

Frà Diavolo

Aubergiste

Scène d'auberge

Scène de nuit

Dialogue improvisé

La Capture du fameux Fradiavolo

La scène se déroule à la gare de Fouaron en 1875. Henriette doit épouser Isidore Picot, et le couple prend le train avec les parents d'Henriette, Monsieur et Madame Crétinet, pour se rendre à Foin-la-Folie. Henriette oublie son panier et retourne le chercher, mais le train repart sans elle. Balandard, un autre voyageur, rate également son train et les deux se rencontrent à la gare. Balandard propose alors à Henriette de l'épouser. Elle hésite, mais une bouteille de champagne lui change les idées. Les parents d'Henriette reviennent et découvrent qu'elle est partie pour Paris avec son "mari". Ils sont perplexes en voyant Isidore tenir le panier qu'Henriette lui avait confié. Madame Crétinet accuse Isidore d'avoir épousé leur fille sans leur consentement. Suite à un accident de train, celui où se trouvent Balandard et Henriette revient à la gare d'origine. Tout le monde se retrouve donc au même endroit : Isidore est arrêté pour désertion, Balandard se fait passer pour un sous-préfet, et Henriette rentre chez elle avec sa famille, Balandard à ses côtés.

Sand Maurice

Nohant

Imprimé

Gare

Train

Mariage arrangé

Argent

Amour

Mariage d'argent

Burlesque

Satirique

Eugène Lambert, George Sand, Maurice Sand : marionnette de Madame Crétinet.

La Station de Fouaron

Jeune homme

Père

Épouse

Mère

Fille (rapport de filiation)

Chef de gare

Garçon

Vendeur

Conducteur

Gendarme

Aparté

Air chanté

Comique de situation

Comique de langage

Retournement de situation

Changement de statut social

Mariage final

J'ai oublié mon panier

Les habitants d'un village de campagne discutent d'une apparition : ils ont aperçu une belle jeune fille près de la source. La paysanne Nena et la meunière Madda croient en cette vision, contrairement au fils de cette dernière, le meunier Poldo. Sachant que les villageois viendront vérifier pendant la nuit, Fagottino se déguise avec un drap blanc et les attend à la source. Les habitants accourent alors pour constater les faits : le bûcheron Momo, le chasseur Selmo, le montagnard Pippo, ainsi que Madda et Nena, tous croient à l'apparition d'une nymphe. Mais peu après, un incendie se déclare dans un immeuble proche. Des personnes en sortent : il s'agit de la prétendue nymphe, en réalité Olga, une princesse, et Fagottino, un aubergiste à son service. Ce dernier a allumé le feu pour la protéger contre son oncle, le comte Tacoff, qui la poursuit pour l'enlever et la contraindre à entrer au couvent afin de s'approprier ses biens. L'oncle, attaché à un arbre, parvient à se libérer. Les villageois sont prêts à défendre Olga, mais à ce moment-là arrive le fiancé de la princesse, le marquis Nicolò, qui la sauve et ordonne à ses gardes d'envoyer le comte en Sibérie. Le mariage du marquis et d'Olga va être enfin réalisé, ainsi que celui de Nena et Poldo.

Marionnette à fils

Jeune public

Vertua Gentile Anna

Italie

Mariage empêché

Famille

Avidité

Violence

Quiproquo

Solidarité

Italien

Princesse

Jeune fille

Bergère

Paysanne

Meunier

Comte

Oncle

Bûcheron

Chasseur

Personnage déguisé (fausse identité)

Scène épiée

Incendie

Course-poursuite

Calembour

La bella della fonte

La belle de la source

Un policier doit arrêter deux fripons dont il fait la description. Clown propose à Pantaloon de l’accompagner à la pêche. Il lui dit qu’il leur faudra une grande casserole pour cuire tout le poisson qu’il s’apprête à pêcher. Il pense avoir capturé une grosse prise, mais il ne remonte qu’une casserole en fonte. Lorsque Pantaloon le raille, il explique avoir fait exprès. Pantaloon apprend qu’Old Buffer cherche un perroquet. Il essaie de lui vendre un perroquet qui sait parler. Lorsqu’Old Buffer exprime son désir de le manger, Clown menace de manger Old Buffer. Ce dernier appelle le policier, qui promet de l’aider et se cache pour attraper les malfaiteurs. Dude, un passant, veut savoir l’heure qu’il est. Pantaloon, lui conseille de ne pas s’adresser au policier car il n’est pas lui-même. Il lui indique l’heure sur une montre dont les aiguilles tournent très rapidement. Harlequin et Columbine dansent ; le policier les chasse car il est interdit de danser dans la rue. Un homme se cache dans une boîte aux lettres, ce qui trouble le facteur. Cet homme n’est autre que Clown. Le policier aperçoit Pantaloon et Clown, mais il a oublié sa matraque chez lui : sa famille l’utilise pour battre la pâte du gâteau de Noël. Il décide de se cacher et de les écouter. Tous les personnages entrent en scène pour capturer Pantaloon et Clown, qui se révèlent être les deux malfaiteurs recherchés.

Théâtre de papier

Yeats Jack B.

Irlande

Greystones

Pêche

Manger

Enquête

Policier

Capitaine

Clown

Pantaloon

Arlequin

Colombine

Facteur

Déformation comique de la langue

Personnage caché

Scène d'arrestation

Danse

The Wonderful Travellers or The Gamesome Princes and the Pursuing Policeman

Gianduia interroge des suspects parmi des comédiens ambulants. Le bandit Biondin est parmi eux mais parvient à s'enfuir. Pendant ce temps, ses complices dépouillent un passager. Sachant que Gianduia le traque, Biondin envisage de changer de tactique. Un charretier est dévalisé. Gianduia, aussitôt informé, parvient à capturer une complice saltimbanque, mais Biondin s'échappe encore.
Dans un café, Biondin discute avec Fanny et Moretto. Survient Maria, une voyageuse qui attend sa tante. Biondin et Moretto lui demandent de garder une valise prétendument remplie d'argent. Avec l'aide de Fanny, ils se rendent tous ensemble au restaurant et volent l'argent de Maria sous prétexte de le mettre en sécurité avec le leur. Cependant, un client ayant entendu la conversation se méfie et appelle des agents. Biondin, déguisé en estropié, parvient à s'échapper une fois de plus et vole une bicyclette.
Biondin et Moretto festoient dans une taverne et partent pour commettre un autre larcin chez un épicier-droguiste. Gianduia et un bersaglier entrent dans l'établissement et interrogent Fanny qui cherchait Biondin mais fait semblant de ne rien savoir. Biondin, Moretto et Giacomo retournent à la taverne, chassent un client puis la tenancière qui protestait. Le brigadier arrive et une lutte s'ensuit : Biondin simule la mort, un carabinier est blessé, Giacomo est tué mais Biondin s'échappe. Gianduia et le bersaglier se rendent chez des ouvriers, y retrouvent Biondin qui paie à boire à tous. Quand Gianduia tente de l'arrêter, Biondin veut encore s'enfuir, mais des carabiniers arrivent et Biondin est mortellement blessé dans l'affrontement final.

Criminel

Duperie

Poursuite

Bande criminelle

Mort

Didactique

Famigerato Bandito del Novarese Capo di una associazione di Malfattori. Produzione in 4 atti con Gianduia Brigadiere dei Carabinieri.

Bandit

Saltimbanque

Fermier

Voyageur

Charretier

Client

Serveuse

Fonctionnaire

Prêtre

Commerçant

Lieutenant

Gianduja

Sentinelle

Soldat

Fuite

Bagarre

Fausse mort

Gesta e morte del Biondin

Exploits et mort du Blondinet

Pulcinella, un savetier, est en colère contre son assistant Felice qui est toujours en retard. La femme de Pulcinella aide son mari à préparer son établi et le convainc de pardonner à Felice. Quand celui-ci arrive, il raconte à Pulcinella la cause de son retard: il a rêvé qu'il sauvait une mère et son bébé d'un incendie. Felice propose à Pulcinella de jouer cinq numéros au loto selon la numérologie symbolique de la Smorfia napolitaine (un livre d'interprétation des rêves): deux (la petite fille), huit (le feu), cinquante-deux (la mère), dix-sept (le malheur) et quatre-vingt-dix (la peur). Felice part jouer ces numéros quand un usurier, Semiseria Strozzatutti (Semisérieuse Étrangletous), vient réclamer de l'argent à Pulcinella. Pulcinella refuse de le payer encore une fois, car il lui a déjà remboursé le double de l'argent emprunté, et le chasse à coups de chaise. Semiseria décide de se venger. En espionnant Pulcinella et Felice, il apprend qu'ils ont décidé de détruire tous leurs biens s'ils gagnent au loto. Semiseria arrive avec un journal et leur fait croire que leurs numéros ont été tirés. Après qu'ils ont tout détruit, Semiseria leur dit que ce n'était qu'un faux tirage. Pulcinella et Felice sont désespérés, mais ils apprennent qu'ils ont finalement vraiment gagné au loto. En revanche, Semiseria est arrêté par les carabiniers.

Tous publics

Ferrajolo Francesco

Ferraiolo Adriano (dit Adriano Ferrajolo)

Salerne

Enregistrement audio

Rêve

Loto

Usure

Cordonnier

Jeu de hasard

Numérologie

Pulcinella et Felice dans la Falsa estrazione

Pulcinella

Felice Sciosciammocca

Usurier

Vendeur de journaux

Carabinier

Voix hors-scène

Musique

Réplique en écho

Chanson

Gifle

Coup avec un objet

Déformation comique de mots

Mot pour un autre

Coup de tête

Dialecte

Destruction d’éléments du décor

Adresse au public

Coup de théâtre

Una falsa estrazione

Un faux tirage du loto

Stenterello et Biagio évoquent les difficultés de la vie et la possibilité de devenir riche du jour au lendemain. Biribissi apparaît et assure à Stenterello qu'il peut y parvenir, à condition d'améliorer son comportement et d'étudier. Stenterello annonce à Biagio qu'il va devenir soudainement riche, mais personne ne le prend au sérieux. Pourtant, il se retrouve riche le jour même et possède un palais. Un domestique professionnel alors se présente, mais Stenterello refuse de le rémunérer selon ses exigences. Biribissi le réprimande pour sa grossièreté. Stenterello finit alors par accepter les conditions du serviteur. Pendant ce temps, Biagio s'entretient avec Carlo, qui doit se faire passer pour un professeur. Il lui explique que Stenterello ne comprend rien aux études, mais qu'il faut se montrer exigeant pour paraître crédible. Ce faux professeur s'adresse à Stenterello en l'appelant « marquis Saliscendi (Montedescends) » et fait étalage de son savoir, et Stenterello, complètement perdu, mélange toutes les leçons. Stenterello annonce ensuite à sa fille Rosaura qu'elle devra également prendre des cours avec le professeur, puis probablement épousera un prince. Elle refuse catégoriquement, étant amoureuse de Bista. Le professeur enseigne le français et les sciences, mais Stenterello n'y comprend absolument rien. Le professeur et le domestique s'accordent pour mettre fin à leur escroquerie par un dernier coup, et voilà l'arrivée de Menico, le prétendu prince polonais Sciamberkrischaff qui doit épouser Rosaura. Mais Bista, l'amoureux de Rosaura, surgit et met en garde Stenterello en lui révélant qu'une bande de malfaiteurs projette de le voler. Il alerte aussitôt les gardes, qui arrêtent les voleurs en flagrant délit : Biagio, le faux professeur, le faux serviteur et le faux prince. Stenterello, fou de rage, veut se venger et frappe tout le monde. Biribissi arrive alors et lui reproche de s'être fait justice lui-même. Il lui explique que s'il n'avait pas été aussi ignorant, les choses ne se seraient pas passées ainsi, et que sa richesse excessive l'expose aux injustices. La situation revient donc à son état initial : il ne lui reste que quelques biens, juste assez pour permettre à sa fille et à son fiancé de commencer leur vie ensemble. Il annonce cette nouvelle à sa fille, à son fiancé et à sa servante, et malgré tout, ils sont heureux et préparent le mariage.

Pagani Gina

Florence

Pauvreté

Cupidité

Arnaqueur

Ignorance

Savant

Richesse

Fantastique

Maria De Matteis, illustration pour Gina Pagani, Stenterello Saliscendi, 1927

Stenterello Saliscendi

Stenterello Montedescends