Les locataires d'un immeuble, une Baronne, un Chevalier et un Marquis, se réunissent pour demander à leur propriétaire M. Dubost de chasser Guignol, un autre locataire qui leur joue de mauvais tours: il attache un chat au cordon de la sonnette, tend un fil dans l'escalier pour faire tomber ceux qui l'empruntent, cloue des planches sur la porte d'un appartement et y écrit "fermé pour cause de décès". Le propriétaire demande des explications à Guignol qui lui dit se venger ainsi de ce que ses voisins lui font subir. Comme il ne peut mettre Guignol à la porte car celui-ci paye régulièrement son loyer, il lui propose de changer d'appartement, mais Guignol réclame cent écus pour son déménagement. Le propriétaire refuse et va chercher le Bailli pour se plaindre. Le Bailli veut faire arrêter Guignol et appelle deux Cavaliers pour l'aider. Guignol les chasse tous les trois à coups de bâton.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Vuillerme-Dunand Victor-Napoléon

Josserand Laurent

France

Paris

Manuscrit

Voisinage

Plaisanterie

Vengeance

Expulsion

Déménagement

Arrestation

Comique

Farcesque

Les Locataires, manuscrit déposé pour la censure, 1866.

Français

Guignol

Propriétaire

Baronne

Chevalier

Marquis

Récit

Apparition

Dispute

Combat

Coup de bâton

Les Locataires

Le Marquis Anglais confie la cassette contenant les bijoux de sa dame à l'Aubergiste. Le brigand Fradiavolo, témoin de la scène, va prévenir ses hommes. À la tombée de la nuit, les brigands s'introduisent dans l'auberge pour dérober la cassette, mais, en entendant la prière de Cerline, la fille de l'aubergiste, ils hésitent. À ce moment Robert, le fiancé de Cerline, arrive à l'auberge avec ses hommes. Les brigands décident de reporter leur larcin à la nuit suivante. Le lendemain, les brigands ivres chantent la prière de Cerline qui les dénonce. Robert, prévenu par Cerline, parvient à arrêter les brigands et Fradivolo parmi eux.

Marionnette à tringle et à fils

Budt Louis de (dit Louis Poire-Cuite)

Lille

Canevas manuscrit

Auberge

Cassette

Brigand

Tourisme

Vol (délit)

Bijou

Prière

Dramatique

Sergent

Anglais

Frà Diavolo

Aubergiste

Scène d'auberge

Scène de nuit

Dialogue improvisé

La Capture du fameux Fradiavolo

La scène se déroule à la gare de Fouaron en 1875. Henriette doit épouser Isidore Picot, et le couple prend le train avec les parents d'Henriette, Monsieur et Madame Crétinet, pour se rendre à Foin-la-Folie. Henriette oublie son panier et retourne le chercher, mais le train repart sans elle. Balandard, un autre voyageur, rate également son train et les deux se rencontrent à la gare. Balandard propose alors à Henriette de l'épouser. Elle hésite, mais une bouteille de champagne lui change les idées. Les parents d'Henriette reviennent et découvrent qu'elle est partie pour Paris avec son "mari". Ils sont perplexes en voyant Isidore tenir le panier qu'Henriette lui avait confié. Madame Crétinet accuse Isidore d'avoir épousé leur fille sans leur consentement. Suite à un accident de train, celui où se trouvent Balandard et Henriette revient à la gare d'origine. Tout le monde se retrouve donc au même endroit : Isidore est arrêté pour désertion, Balandard se fait passer pour un sous-préfet, et Henriette rentre chez elle avec sa famille, Balandard à ses côtés.

Sand Maurice

Nohant

Imprimé

Gare

Train

Mariage arrangé

Argent

Amour

Mariage d'argent

Burlesque

Satirique

Eugène Lambert, George Sand, Maurice Sand : marionnette de Madame Crétinet.

La Station de Fouaron

Jeune homme

Père

Épouse

Mère

Fille (rapport de filiation)

Chef de gare

Garçon

Vendeur

Conducteur

Gendarme

Aparté

Air chanté

Comique de situation

Comique de langage

Retournement de situation

Changement de statut social

Mariage final

J'ai oublié mon panier

Un policier doit arrêter deux fripons dont il fait la description. Clown propose à Pantaloon de l’accompagner à la pêche. Il lui dit qu’il leur faudra une grande casserole pour cuire tout le poisson qu’il s’apprête à pêcher. Il pense avoir capturé une grosse prise, mais il ne remonte qu’une casserole en fonte. Lorsque Pantaloon le raille, il explique avoir fait exprès. Pantaloon apprend qu’Old Buffer cherche un perroquet. Il essaie de lui vendre un perroquet qui sait parler. Lorsqu’Old Buffer exprime son désir de le manger, Clown menace de manger Old Buffer. Ce dernier appelle le policier, qui promet de l’aider et se cache pour attraper les malfaiteurs. Dude, un passant, veut savoir l’heure qu’il est. Pantaloon, lui conseille de ne pas s’adresser au policier car il n’est pas lui-même. Il lui indique l’heure sur une montre dont les aiguilles tournent très rapidement. Harlequin et Columbine dansent ; le policier les chasse car il est interdit de danser dans la rue. Un homme se cache dans une boîte aux lettres, ce qui trouble le facteur. Cet homme n’est autre que Clown. Le policier aperçoit Pantaloon et Clown, mais il a oublié sa matraque chez lui : sa famille l’utilise pour battre la pâte du gâteau de Noël. Il décide de se cacher et de les écouter. Tous les personnages entrent en scène pour capturer Pantaloon et Clown, qui se révèlent être les deux malfaiteurs recherchés.

Théâtre de papier

Jeune public

Yeats Jack B.

Irlande

Greystones

Pêche

Manger

Enquête

Policier

Capitaine

Clown

Pantaloon

Arlequin

Colombine

Facteur

Déformation comique de la langue

Personnage caché

Scène d'arrestation

Danse

The Wonderful Travellers or The Gamesome Princes and the Pursuing Policeman

Pulcinella, un savetier, est en colère contre son assistant Felice qui est toujours en retard. La femme de Pulcinella aide son mari à préparer son établi et le convainc de pardonner à Felice. Quand celui-ci arrive, il raconte à Pulcinella la cause de son retard: il a rêvé qu'il sauvait une mère et son bébé d'un incendie. Felice propose à Pulcinella de jouer cinq numéros au loto selon la numérologie symbolique de la Smorfia napolitaine (un livre d'interprétation des rêves): deux (la petite fille), huit (le feu), cinquante-deux (la mère), dix-sept (le malheur) et quatre-vingt-dix (la peur). Felice part jouer ces numéros quand un usurier, Semiseria Strozzatutti (Semisérieuse Étrangletous), vient réclamer de l'argent à Pulcinella. Pulcinella refuse de le payer encore une fois, car il lui a déjà remboursé le double de l'argent emprunté, et le chasse à coups de chaise. Semiseria décide de se venger. En espionnant Pulcinella et Felice, il apprend qu'ils ont décidé de détruire tous leurs biens s'ils gagnent au loto. Semiseria arrive avec un journal et leur fait croire que leurs numéros ont été tirés. Après qu'ils ont tout détruit, Semiseria leur dit que ce n'était qu'un faux tirage. Pulcinella et Felice sont désespérés, mais ils apprennent qu'ils ont finalement vraiment gagné au loto. En revanche, Semiseria est arrêté par les carabiniers.

Tous publics

Ferrajolo Francesco

Ferraiolo Adriano (dit Adriano Ferrajolo)

Italie

Salerne

Enregistrement audio

Rêve

Loto

Usure

Incendie

Cordonnier

Jeu de hasard

Numérologie

Pulcinella et Felice dans la Falsa estrazione

Italien

Pulcinella

Felice Sciosciammocca

Usurier

Vendeur de journaux

Carabinier

Voix hors-scène

Musique

Réplique en écho

Chanson

Gifle

Coup avec un objet

Déformation comique de mots

Mot pour un autre

Calembour

Coup de tête

Dialecte

Destruction d’éléments du décor

Course-poursuite

Adresse au public

Scène épiée

Coup de théâtre

Una falsa estrazione

Un faux tirage du loto

En chemin vers la boucherie de leur père, 'Ngiulina et son frère Tetillo rencontrent Luigi Auletta. Celui-ci salue 'Ngiulina, qui lui demande de s’abstenir. D'abord Concettina, la fiancée de Luigi, puis Giovanni, le père de 'Ngiulina, s’en mêlent. Concettina insulte 'Ngiulina et Giovanni demande à Luigi de surveiller sa fiancée, mais celle-ci réplique immédiatement en menaçant Giovanni. C’est alors que Luigi gifle Giovanni et lui demande, pour régler leur différend, de lui envoyer un jeune homme avec lequel il pourra se battre. Mais Giovanni veut affronter lui-même Luigi. Aniello 'e Criscienzo, le fiancé de 'Ngiulina, informé de l'incident par Tatillo (le frère de 'Ngiulina), est déterminé à punir Luigi. Il lui inflige une balafre sur le visage.
'Ngiulina rencontre Luigi qui, accompagné de deux amis, veut la scarifier pour se venger. 'Ngiulina le menace d’un pistolet, mais elle est vite maîtrisée par le trio. Pour sauver sa soeur, Tatillo, qui assiste à la scène de loin, crie que la police arrive.
 Quand Aniello apprend que Luigi a menacé 'Ngiulina, il le tue. Puis il se cache avec Tatillo chez une vieille tante. Mais la police le retrouve et l'arrête.

Balafre

Duel

Meurtre

Honneur

Cycle de spectacles

Agression

Abus

Réaliste

Épique

Napolitain

Atto primo. 'O terribele appiccico 'e Aniello 'e Criscienzo cu Luigi Auletta 'ncopp' 'a Pigna. Cu 'a tagliata 'e faccia. Atto secondo. 'A morte 'e Luigi Auletta acciso 'a Aniello 'e Criscienzo. Nu fuja-fuja pe' 'ncoppa 'e titte. Arresto 'e Aniello 'e Criscienzo