Casperl touche l'héritage de sa voisine Frau Bas, qui vient de mourir : c'est une fortune. Il passe une nuit épouvantable, tourmenté par l'idée qu'on veut lui voler son argent. Il en vient même à crier à l'incendie. Le lendemain, Grethl s'achète de nouvelles toilettes à la dernière mode, engage une cuisinière... Casperl va boire à la taverne avec son ami le chasseur Thomerl. Mais quand il revient, le notaire Stahlfeder est là pour annoncer au ménage que les emplettes de Madame Casperl et le règlement des dettes à la taverne ont épuisé la fortune de Frau Bas, dont il ne reste quasiment rien. Casperl jette dehors le notaire et l'agent de police Schnuffler, venu avec une amende pour tapage nocturne ; puis il se rue sur le plat de Knödel qu'a préparé la cuisinière, en déclarant qu'il n'a pas besoin d'argent, tant qu'il garde sa bonne humeur.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Enterrement

Café

Héritage

Deuil

Bière

Richesse

Peur

Nuit

Paranoïa

Incendie

Mode

Knödel

Comique

Satirique

Farcesque

Allemand

Zwischenspiel in zwei Abteilungen

Kasperl

Frau Kasperl

Thomerl

Chasseur

Pompier

Notaire

Agent de police

Cuisinière

Boutiquière

Veilleur

Chanson

Parodie du langage soutenu

Voix hors-scène

Choeur

Scène chantée

Bagarre

Chanson finale

Danse

Actualité

Die Erbschaft

L'Héritage

L’action se déroule à Châteauroux en 1875. L’aubergiste Friturin part quelques jours, laissant son épouse Ursule seule avec deux domestiques, Jean et Mariette. Une voyageuse, Corisande, arrive mais doit partager la chambre de Madame Friturin. Un autre voyageur, Balandard, s'attribue un lit dans une chambre partagée qui se révèle être celle où dort Corisande. Ne pouvant dormir à cause du ronflement de "son voisin", Balandard, ignorant qu'il s'agit de Corisande, la secoue. Croyant que c'est Madame Friturin qui l’agresse, Corisande proteste. Après une altercation, ils échangent leurs lits. Jean, chargé de réveiller Corisande pour qu'elle prenne sa diligence, se trompe et réveille Balandard. Corisande rate ainsi sa diligence et reproche à Madame Friturin, qu'elle croit être à côté d'elle, de ne pas l’avoir réveillée. Finalement, ils découvrent le malentendu. Balandard accepte de conduire Corisande à La Châtre après avoir dormi. Lorsque Monsieur Friturin rentre plus tôt que prévu, il trouve un homme dans le lit de sa femme. Pendant ce temps, un incendie se déclare à l’hôtel.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Sand Maurice

France

Nohant

Couple

Voyage

Auberge

Ironique

Eugène Lambert, George Sand, Maurice Sand : marionnette de Corisande

Français

Les Oignons de Jeu-Maloche, Une nuit à la Tête de veau

Directeur du théâtre

Aubergiste

Commissaire de police

Valet

Voyageur

Épouse

Servante

Comique de langage

Déformation comique de mots

Aparté

Monologue

Comique de situation

Quiproquo

Une nuit à Châteauroux

Pulcinella, un savetier, est en colère contre son assistant Felice qui est toujours en retard. La femme de Pulcinella aide son mari à préparer son établi et le convainc de pardonner à Felice. Quand celui-ci arrive, il raconte à Pulcinella la cause de son retard: il a rêvé qu'il sauvait une mère et son bébé d'un incendie. Felice propose à Pulcinella de jouer cinq numéros au loto selon la numérologie symbolique de la Smorfia napolitaine (un livre d'interprétation des rêves): deux (la petite fille), huit (le feu), cinquante-deux (la mère), dix-sept (le malheur) et quatre-vingt-dix (la peur). Felice part jouer ces numéros quand un usurier, Semiseria Strozzatutti (Semisérieuse Étrangletous), vient réclamer de l'argent à Pulcinella. Pulcinella refuse de le payer encore une fois, car il lui a déjà remboursé le double de l'argent emprunté, et le chasse à coups de chaise. Semiseria décide de se venger. En espionnant Pulcinella et Felice, il apprend qu'ils ont décidé de détruire tous leurs biens s'ils gagnent au loto. Semiseria arrive avec un journal et leur fait croire que leurs numéros ont été tirés. Après qu'ils ont tout détruit, Semiseria leur dit que ce n'était qu'un faux tirage. Pulcinella et Felice sont désespérés, mais ils apprennent qu'ils ont finalement vraiment gagné au loto. En revanche, Semiseria est arrêté par les carabiniers.

Tous publics

Ferrajolo Francesco

Ferraiolo Adriano (dit Adriano Ferrajolo)

Italie

Salerne

Enregistrement audio

Rêve

Loto

Usure

Arrestation

Cordonnier

Jeu de hasard

Numérologie

Pulcinella et Felice dans la Falsa estrazione

Italien

Pulcinella

Felice Sciosciammocca

Usurier

Vendeur de journaux

Carabinier

Musique

Réplique en écho

Gifle

Coup avec un objet

Mot pour un autre

Calembour

Coup de tête

Dialecte

Personnage caché

Destruction d’éléments du décor

Course-poursuite

Adresse au public

Scène épiée

Coup de théâtre

Una falsa estrazione

Un faux tirage du loto

Sur un terrain abandonné, Joe s’adresse à sa marionnette. Il n’arrive pas à l’abandonner, et conclut qu’il doit la tuer. Il la frappe alors avec une brique à plusieurs reprises. De retour chez lui, sa mère, de toute évidence ivre, le contraint à mettre le feu à une maison qu’elle lui a désignée. Lorsque Joe retrouve ses amis, il leur confie ce qu’il est sur le point de faire. À ce moment, Stranger (l'Étranger), un enfant inconnu au groupe, arrive, mais il est très vite chassé. Les amis de Joe nouent alors un pacte : chacun à leur tour, ils lâchent une brique sur la marionnette couchée et promettent de protéger le secret de Joe. Ce dernier met feu à la maison, et lorsqu’il apprend qu’un jeune garçon est mort dans l’incendie, il décide de s’enfuir jusqu’à Peterborough accompagné de ses amis. Avant de partir, un homme s’effondre devant eux. Il est recueilli par les enfants qui s’occupent de lui et le transportent sur un brancard. Une fois en route, le groupe ne croise personne : tout semble désert. Tour à tour, des enfants commencent à disparaître. Certains ne veulent plus porter l’homme, tandis que Joe refuse de l’abandonner. D’autres sont accusés d’être partis les dénoncer. Mais on voit alors l’homme se relever pour assassiner un enfant au milieu de la nuit avec une brique. Il tue ensuite les derniers amis de Joe, désormais seul. Stranger revient sous la forme d’un fantôme pour pardonner Joe. L’homme du brancard, qui est en fait le père du garçon, désire encore le tuer. La pièce se clôt sur une très courte scène dans laquelle Joe dit être "la dernière personne sur terre".

Mannequin

Acteur et marionnette

Bond Edward

Grande-Bretagne

Londres

Cambridge

Enfant

Violence

Vengeance

Fantôme

Dramatique

Tragique

Fantastique

Couverture de The Children &amp; Have I None d'Edward Bond

Anglais

Mère

Meurtrier

Errance

Adresse à un objet

Scène de massacre

Apparition d'un fantôme

Meurtre en scène

The Children

Les Enfants

Le jeune Abakar se fait offrir une poupée pour son anniversaire, ce qui crée de la jalousie chez ses autres jouets alors délaissés. Depuis une malle ouverte, les jouets réunis échangent à propos de leurs origines, leurs valeurs monétaires, leurs histoires, et spéculent à propos de celles de la poupée. Parallèlement, on apprend des jouets que le père d'Abakar fait la grève de la faim dans l'espoir d'obtenir "des papiers". La police finit par faire irruption et l'un des jouets se sacrifie en provoquant un incendie, créant ainsi un élan de panique qui permet à la famille de fuir la police.

Lorquet Pierre

Belgique

Anniversaire

Police

Expulsion

Jouet

Poupée

Jalousie

Sacrifice

Sans-papiers

Grève de la faim

Merveilleux

Humour noir

Anniversaire(s), Éditions Lansman, 2009

Objet

Objet personnifié

Ombres projetées

Chute d’un personnage

Jeux de lumière

Suicide en scène

Comique de répétition

Les Jouets d'Abakar

Suite à un incendie qui a tout dévasté et fait fuir la population, un enfant, accompagné d'une poule, retourne vers son ancienne maison dans l'espoir de planter, dans ce qui fut le jardin, une graine, celle de sa colère. En arrivant dans la zone grise, le duo rencontre une armoire qui d'abord leur interdit de passer, puis cède en l'échange d'une histoire contée par l'enfant. Une fois arrivés à destination, l'enfant et la poule font une nouvelle rencontre, celle de l'arbre mort, qui ne peut que se souvenir de ce qui existait avant l'incendie. Le duo s'efforce de faire pousser la graine, puis finit par repartir.

Damas Geneviève

Etterbeek

Colère

Quête

Poule

Arbre

Graine

Métaphore

Guerre

Enfance

Passé

Retour

Geneviève Damas, Le Pays sans anniversaire, mise en scène Françoise Flabat, 2011.