Leander est amoureux de Leontine, la fille du riche Gebhard - et son valet Hanswurst, de la femme de chambre Katharinchen. Le vieux Gebhard passe son temps à lire deux livres de la collection « Das Reich der Todten » [L'Empire des Morts], où sont imprimées des conversations imaginaires entre des personnalités décédées, et il s'oppose au mariage de sa fille. Leander ne pourra espérer l'épouser que s'il apprend par cœur le contenu de ces livres. Les amants décident alors de donner un somnifère à Gebhard, puis de l'amener dans le jardin de Leander et de lui faire croire qu'il est mort. Ils se déguisent pour mettre en scène la folie qui règne dans l'Empire des morts (c'est le monde à l'envers). Leontine, Leander, Katharinchen et Hanswurst se montrent à leur tour : ils expliquent à Gebhard qu'ils sont morts eux aussi, et par sa faute. Il finit donc par donner son assentiment à leurs noces. Ernst, un négociant en céréales auprès de qui Leander avait pris conseil, entre en scène pour révéler à Gebhard que personne d'entre eux n'est mort et que l'ensemble n'était qu'une supercherie.

Marionnette à fils

Non spécifié

Hofmann Anton

Allemagne

Augsbourg

Manuscrit

Enfer

Mort

Lecture

Illusion

Tromperie

Mariage empêché

Père

Dialogue des morts

Comique

Farcesque

Affiche de Joseph Peter Seelig, Augsbourg, vers 1820 (Stephan Oettermann: Ankündigungs-Zettel von Kunstreitern, Akrobaten, Tänzern, Taschenspielern, Feuerwerkern, Luftballons und dergleichen, Wiesbaden 1993, no. 1683)

Allemand

Die bestrafte Einbildung, oder: Das Reich der Todten mitten im Reich, der Lebendigen

Rentier

Fiancée

Femme de chambre

Marchand

Fiancé

Léandre

Hanswurst

Serviteur

Déguisement

Monde illusoire

Mariage final

Monologue

Travestissement

Das Reich der Todten

L'Empire des Morts

La veuve Werner vit avec son jeune fils Ludwig dans la misère : ce sont de tristes fêtes de Noël qui s'annoncent. Pour faire tout de même une surprise à son fils, Madame Werner sort acheter un petit sapin et quelques pommes. En son absence, Ludwig écrit une lettre au petit Jésus, pour lui demander une Bible illustrée : il jette la lettre par la fenêtre, à l'attention des anges. Le matin de Noël, un paquet est livré qui contient la Bible qu'il demandait. Le donateur est un ancien ami du défunt Karl Werner, Friedrich Walter : revenu d'un long voyage en Orient, il s'enquiert justement au commissariat de police sur l'adresse de la veuve, quand des agents viennent raconter l'amusante trouvaille de la lettre de Ludwig. Friedrich Walter prend la veuve et l'enfant sous sa protection.

Jeune public

Pocci Franz von

Munich

Imprimé

Pauvreté

Éducation

Casperl

Jouet

Bible

Enfance

Crèche

Piété

Sentimentalisme

Réalisme social

Noël

Réaliste

Pathétique

Page de titre de la pièce dans la première édition des comédies de Pocci

Métathéâtre

Lettre

Décor à transformation

Choeur

Deus ex machina

Der Weihnachts-Brief

La Lettre de Noël

Pasqual, un enseignant du village, apprend à lire à Aldonza, la femme de ménage de l'école. Le livre de lecture utilisé est Don Quichotte, à partir duquel ils lisent et jouent différents chapitres avec tous les objets du quotidien qu'ils ont sous la main.

Théâtre d'ombres

Théâtre d'objet

Fariza Puri

Pol Paul (Francisco Ramón Paul, dit Pol Paul)

Espagne

Cullera

València

Texte électronique

Aventure

Professeur

Alphabétisation

École

Didactique

Dramatique

Parodique

Une scène du spectacle Les lettres de Quichotte de Puri Fariza et Pol Paul