La veuve Werner vit avec son jeune fils Ludwig dans la misère : ce sont de tristes fêtes de Noël qui s'annoncent. Pour faire tout de même une surprise à son fils, Madame Werner sort acheter un petit sapin et quelques pommes. En son absence, Ludwig écrit une lettre au petit Jésus, pour lui demander une Bible illustrée : il jette la lettre par la fenêtre, à l'attention des anges. Le matin de Noël, un paquet est livré qui contient la Bible qu'il demandait. Le donateur est un ancien ami du défunt Karl Werner, Friedrich Walter : revenu d'un long voyage en Orient, il s'enquiert justement au commissariat de police sur l'adresse de la veuve, quand des agents viennent raconter l'amusante trouvaille de la lettre de Ludwig. Friedrich Walter prend la veuve et l'enfant sous sa protection.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Pauvreté

Lecture

Éducation

Hanswurst

Casperl

Jouet

Bible

Enfance

Crèche

Piété

Sentimentalisme

Réalisme social

Noël

Réaliste

Pathétique

Page de titre de la pièce dans la première édition des comédies de Pocci

Allemand

Métathéâtre

Monologue

Lettre

Décor à transformation

Choeur

Deus ex machina

Der Weihnachts-Brief

La Lettre de Noël

Diplômé de l'université de Heidelberg, Anselme est devenu commis du magasin de jouets du vieux Hans, à Nuremberg, pour approcher sa fille Wilhelmine dont il est secrètement amoureux, et que courtise le fils du conseiller Paykul. Le Juif Mardochée leur vend des poupées ressemblant à des petites femmes endormies, et qu'il dit venir de la Lune. Le soir, lorsque Anselme est seul, la reine Lunaria et ses suivantes se réveillent et lui apprennent qu'elles sont venues de la Lune. Anselme les protège du monstre Angramanyou, génie du feu souterrain, en lui livrant à la place des jouets. Des araignées menacent les femmes de la Lune, puis différents objets (ustensiles ménagers, ballons) s'animent, se présentent tour à tour et dansent. Anselme déclare son amour à Lunaria qui grandit et se révèle être Wilhelmine, les deux femmes s'étant confondues dans ce qui était un rêve. Avec l'accord de Hans, Anselme et Wilhelmine décident de se marier.

Marionnette à gaine

Tous publics

Sand Maurice

France

Nohant

Lune

Rêve

Amour impossible

Poupée

Génie (être surnaturel)

Juif

Sommeil

Timidité

Comique

Merveilleux

Fantastique

Frontispice du volume contenant la pièce Jouets et Mystères

Français

Marchand

Génie

Baronne

Fillette

Servante

Reine

Araignée

Balai

Plumeau

Brosse

Ballon

Rivalité amoureuse

Songe

Combat

Engloutissement

Ballet

Danse

Substitution d'un personnage par un autre

Retournement de situation

Apparition

Apparition d'un génie

Prosopopée

Jouets et mystères

Vittorio, un garçon aisé, veut se débarrasser de ses vieux jouets - y compris ses marionnettes, qui sont maintenant vieilles - afin de faire de la place pour les nouveaux qu'il attend pour Noël. Il les met dans un panier puis les jette dans la cheminée et s'endort. Pulcinella, miraculeusement épargné, sort de l'armoire et libère ses amis Rogantino et Arlecchino. Tous ensemble ils sauvent aussi Colombina. Ils décrivent Vittorio comme un tyran et expriment leur désir de retourner chez Mastro Bernardo, leur ancien maître, ou de rejoindre Nanni, un jeune homme bienveillant et démuni, qui avait pour habitude de contempler la vitrine de la boutique de jouets de Mastro Bernardo. Vittorio se réveille et les marionnettes reprennent alors vite leur place. Le garçon pense que les marionnettes lui ont reproché, dans un rêve, son comportement. Il récupère donc les marionnettes dans la cheminée et les donne à Nanni, le fils du jardinier, pour que le petit frère de celui-ci ait aussi des cadeaux de Noël. Vittorio réfléchit aux avantages d'être un enfant riche et pense que son rêve est le fruit de cette prise de conscience.

Ciardini Amalia

Italie

Richesse

Cheminée

Solidarité

Barbensi, Ciardini, Coccanari, Commediole per burattini, 1908 (couverture)

Italien

Garçon

Jeune homme

Pulcinella

Arlecchino

Arlequin

Rugantino

Destruction d'une marionnette

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Mise en abyme

Scène rêvée

Un sogno

Un rêve

Un enfant s’endort en rêvant aux cadeaux qu’il souhaite demander au Père Noël : un soldat américain, un soldat belge, un soldat anglais et une poupée alsacienne. Alors qu’il sommeille, le Père Noël Boche apparaît. En s’approchant de l’enfant, il est intercepté par Guignol, qui le chasse à coups de bâton et détruit tous les cadeaux “Made in Germany”. Finalement, le Père Noël Boche est expulsé, laissant place au Père Noël Français, qui apporte à l’enfant tous les présents désirés. Le récit se conclut sur la victoire du Père Noël Français, soutenu par Guignol.

Cony Gaston

Mégret Luc

Paris

Enfant

Cadeau

Soldat

Édifiant

Gaston Cony, "Guignol contre le Jouets Boches", Artistique-Revue, n° 11, 1919.

Guignol

Père Noël

Coup de bâton

Allusion au public du spectacle

Adresse au public

Guignol contre les jouets boches

Felix Techno est l'inventeur d'une machine à voyager dans le temps dont il fait la démonstration aux spectateurs. Il offre le robot Technikus à son neveu Peter, mais le dérègle pour punir le jeune homme de ses mauvais résultats à l'école et voir si Peter et son ami Kalle parviennent à le maîtriser. Le robot déréglé sème la destruction et le chaos dans la ville. Felix, qui observe les événements depuis l'avenir, revient pour y prendre part sous différents déguisements. Lorsque le robot poursuit sa course dans l’espace, Felix endosse une combinaison spatiale et le ramène sur Terre. L’inventeur décide d'offrir le robot à Kalle, qui a réussi à le diriger, car « la technique appartient à celui qui la domine ».

Focke Gerd

Voyage dans le temps

Physique

Dysfonctionnement

Voyage cosmique

Sputnik

Apprentissage

Scaphandre

Télévision

Robot

Dinosaure

Musique

Temps

Désobéissance

Radio

École

Technique

Parodique

Couverture de Peter und der Roboter

Eine utopische Märchenkomödie für einen Schauspieler und einige Puppen

Inventeur

Médecin

Vendeur de journaux

Instituteur

Agent de police

Pompier

Astronaute

Und die halbe Weltgeschichte, von übermorgen bis zur Zeit der Dinosaurier (oder umgekehrt)

Scène dans l'obscurité

Effet de surprise

Accélération du temps

Objet personnifié

Personnage déguisé (fausse identité)

Rebondissement

Comique de répétition

Dispute

Air instrumental

Scène épiée

Commentaire

Course-poursuite

Transformisme

Peter und der Roboter

Peter et le robot

Pinok, surnom de Pinocchio, est un jouet au mauvais caractère. Pourtant, c'est le jouet préféré de Petite Puce. À l'occasion de la journée mondiale du partage universel, elle s'apprête à donner ses vieux jouets, Polichinelle et un nounours. Mais sa mère, Maman chérie, la persuade que Polichinelle risque de faire peur aux enfants. La petite fille accepte alors de donner Pinok et Barbie, convaincue dorénavant "qu'il ne faut donner que ce qu'on a envie de recevoir". Pendant la collecte, Pinok et Barbie sont séparés, triés par un bénévole en échange d'un ticket de tombola qui permet de gagner un séjour dans un des pays où il y a trop de tout. 
La traversée en mer des jouets vers un pays où il n'y a rien se fait dans d'affreuses conditions. Pinok et ses semblables ont faim et se rebellent. Pinok, dénoncé par les autres Pinocchios comme le meneur de la mutinerie, est jeté à la mer puis repêché par le Capitaine. Barbie fée le protège et menace les autres Pinocchios de les changer en marionnettes à gaine. À leur arrivée, des enfants ont faim et préfèrent les brûler pour préparer un repas. Barbie transforme Pinok en petit garçon qui la met dans sa poche pour s'échapper avec elle.
Mais une guerre civile a éclaté. Pinok devient enfant soldat. Il rencontre le chef des rebelles qui, s'apercevant que Pinok possède "un gri-gri blanc" (Barbie), l'accuse de complot.
Pinok et Barbie sont sauvés par un casque bleu. Dans le camion, ils retrouvent Petite Puce métamorphosée en poupée par une autre Barbie fée qui l'accompagne. Grâce aux billets de Monopoly, ils rentrent chez eux. 
Dans l'épilogue, Petite Puce a grandi et a épousé Pinok qui est resté humain. Ils ont de nombreux enfants. Les deux Barbies sont restées au village de Trois Fois Rien pour aider les enfants. Pinok ne regrette pas vraiment d'avoir pris forme humaine, c'est plutôt la vieillesse qui le laisse mélancolique.

Grumberg Jean-Claude

Amiens

Famine

Partage

Guerre

Pantin

Afrique

Magie

Voyage

Satirique

Dramatique

Ironique

Jean-Claude Grumberg, Pinok et Barbie, mise en scène Lisa Wurmster, 2007

Là où les enfants n'ont rien

Pinocchio

Polichinelle

Barbie

Mère

Le Bénévole de la Place de l'Hôtel de Ville

Capitaine

Marin

Ombre

Rebelle

Docteur

Métamorphose

Transformation d'un personnage en un autre

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Accent étranger comique

Épilogue

Pinok et Barbie

Le jeune Abakar se fait offrir une poupée pour son anniversaire, ce qui crée de la jalousie chez ses autres jouets alors délaissés. Depuis une malle ouverte, les jouets réunis échangent à propos de leurs origines, leurs valeurs monétaires, leurs histoires, et spéculent à propos de celles de la poupée. Parallèlement, on apprend des jouets que le père d'Abakar fait la grève de la faim dans l'espoir d'obtenir "des papiers". La police finit par faire irruption et l'un des jouets se sacrifie en provoquant un incendie, créant ainsi un élan de panique qui permet à la famille de fuir la police.