Le spectacle commence par un ballet des Anges qui s'agenouillent devant Dieu, puis Mestre-Salas et Padre Chancas dialoguent de façon comique. Dieu, dans le jardin d'Eden, crée la lumière, le Soleil et la Lune qui se disputent pour savoir lequel d’entre eux est le plus important. Dieu crée Adam et Ève, puis les végétaux et les animaux. Il demande au couple de ne surtout pas toucher à l’arbre du Bien et du Mal. Ève, tentée par le Serpent, croque la pomme de l’arbre du Bien et du Mal, puis la fait goûter à Adam. Découvrant la transgression, Dieu chasse Adam, Ève et le Serpent du paradis. Sur terre, Adam et Ève vivent dans la pauvreté, Adam travaillant la terre et Ève filant la laine. En colère, Adam accuse Ève de leur malheur et la frappe, tandis qu’elle l’insulte. Adam demande pardon à Dieu. Les fils d’Adam et Ève, Abel et Caïn, font des offrandes à Dieu. Caïn, jaloux de la préférence de Dieu pour son frère, se moque d’Abel (qui, de peur, fait dans sa culotte), avant de le tuer. Le cadavre d’Abel est emporté au Ciel par les Anges. Ève s’emporte contre Caïn qui l’insulte, ne manifeste aucun remord et défie Dieu. Celui-ci maudit Caïn en le rendant tout noir et en le damnant. Même en Enfer, Caïn continue de fanfaronner et se moque des diables. Il triche en jouant aux cartes avec le Diable. Le spectacle finit par un gag : une voix en coulisse raconte qu'un pétard a explosé dans la salle et troué le pantalon d’un spectateur.

Marionnette à tringle unique

Double-faced head

Non spécifié

Talhinhas António Joaquim (dit Mestre Talhinhas)

Portugal

Borba

Évora

Imprimé

Genèse

Péché originel

Châtiment éternel

Enfer

Bible

Adam

Ève

Abel

Caïn

Ange

Dieu

Religieux

Comique

Farcesque

Merveilleux

The ballet of the Angels of Bonecos from Santo Aleixo

Portugais

Dieu (monothéisme)

Choeur

Soleil

Lune

Curé

Bonimenteur

Compère

Démiurge

Serpent

Diable

Fileuse

Démon

Pièce en vers

Scène chantée

Voix hors-scène

Meurtre en scène

Sarabande

Récitatif

Coup de bâton

Montée au ciel

Explosion

Cri d'animal

Pyrotechnie

Aparté

Changement de tête à vue

Accent régional comique

Déformation comique de mots

Lazzi

Frappe du pied (bruitage)

Auto da Criação do Mundo

Auto de la Création du Monde

Satan et les Anges rebelles cherchent à remonter au Ciel, mais ils sont combattus par l'Archange Michel qui les repousse dans l'abîme. Le Verbe (Dieu) apparaît et donne naissance aux planètes. Dans leur monde souterrain, les Anges rebelles préparent leur vengeance: ils accumulent les richesses et se font construire un palais. Satan apprend que Dieu va créer l'Homme et décide de le perdre. Il parvient à sortir de l'Enfer et à s'envoler vers le Monde physique. Dans le Paradis terrestre, Ève, tentée par Satan sous la forme d'un serpent, convainc Adam de manger le fruit de l'Arbre de la science. Tous deux sont chassés du Paradis. Transporté par un Ange sur une montagne, Adam voit en rêve l'avenir: des épisodes de l'Ancien Testament, la naissance et la mort de Jésus, le Jugement dernier. Le dernier tableau montre Dieu tout-puissant sur son trône.

Automate

Josse Pierre-Charles

France

Paris

Résumé imprimé

Révolte

Chute

Création du monde

Paradis

Tentation

L'Origine du monde et la chute du premier homme, 1763 (page 1)

Français

Satan

Saint Michel

Belzébuth

Architecte

Mammon

Mort (La)

Temps

Songe

Saint Gabriel

Pharaon

Juif

Salomon

Nabuchodonosor

Jésus

Allégorie

Apparition

Combat

Changement de décor à vue

Volerie

Personnage déguisé (fausse identité)

L'Origine du monde et la chute du premier homme

La veuve Werner vit avec son jeune fils Ludwig dans la misère : ce sont de tristes fêtes de Noël qui s'annoncent. Pour faire tout de même une surprise à son fils, Madame Werner sort acheter un petit sapin et quelques pommes. En son absence, Ludwig écrit une lettre au petit Jésus, pour lui demander une Bible illustrée : il jette la lettre par la fenêtre, à l'attention des anges. Le matin de Noël, un paquet est livré qui contient la Bible qu'il demandait. Le donateur est un ancien ami du défunt Karl Werner, Friedrich Walter : revenu d'un long voyage en Orient, il s'enquiert justement au commissariat de police sur l'adresse de la veuve, quand des agents viennent raconter l'amusante trouvaille de la lettre de Ludwig. Friedrich Walter prend la veuve et l'enfant sous sa protection.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Pauvreté

Lecture

Éducation

Hanswurst

Casperl

Jouet

Enfance

Crèche

Piété

Sentimentalisme

Réalisme social

Noël

Réaliste

Pathétique

Page de titre de la pièce dans la première édition des comédies de Pocci

Allemand

Métathéâtre

Monologue

Lettre

Décor à transformation

Deus ex machina

Der Weihnachts-Brief

La Lettre de Noël

Le docteur Sassafras ne peut que se réjouir d'une clientèle aussi hypocondriaque que celle de Steinreich. Cet homme riche et égoïste interdit à sa nièce Marie, pour qui il envisage un parti plus avantageux, de continuer à fréquenter son secrétaire Schreiber, et finit par congédier celui-ci. Le docteur Sassafras passe un pacte avec le Diable pour conjurer la Mort. C'est alors que Schreiber tente de se suicider, mais il est sauvé par un fossoyeur : en effet, la Mort est retenue dans le fauteuil ensorcelé de Sassafras. Le Diable finit par se rendre compte que le pacte conclu avec le docteur nuit à ses affaires et rompt le contrat. La Mort vient enfin chercher le docteur Sassafras, qui s'en remet à la miséricorde de Dieu. Entre-temps, Steinreich s'est converti : il est devenu charitable et, surtout, ne s'oppose plus au mariage de Marie et de Schreiber.

Médecine

Knödel

Usurpation

Boisson

Opération chirurgicale

Prestige

Richesse

Champagne

Misère

Mariage forcé

Hypocondrie

Vanité

Cimetière

Faust

Suicide

Religion

Satirique

Burlesque

Page de titre de la pièce dans l'édition originale des comédies de Pocci

oder Doctor, Tod und Teufel

Docteur

Kasperl

Secrétaire

Paysan

Domestique

Fossoyeur

Parodie du langage soutenu

Langue régionale comme marqueur social

Passages versifiés

Jeux de lumière

Pacte avec le diable

Chanson

Dialogue philosophique

Mariage final

Doctor Sassafras

Le docteur Sassafras

Le vieux Tobie est aveugle et vertueux, mais misérable. Malgré les protestations de sa femme, il envoie son fils Tobie le jeune en voyage pour recouvrer une dette et rencontrer sa cousine Sara, dans l'espoir qu'ils se marieront. L'Archange Raphaël se présente sous l'apparence d'un homme pour l'accompagner. Le démon Asmodée, sous la forme d'un poisson monstrueux, tente de les arrêter en chemin, mais il est vaincu par Raphaël. Asmodée, bien que castré, désire Sara et, par jalousie, a déjà tué sept de ses fiancés. Il tente de pousser Sara et le jeune Tobie à s'unir pendant leur nuit de noces, ce qui conduirait le jeune homme à connaître le même sort que ses prédécesseurs. Mais les deux jeunes gens, aidés par Raphaël, résistent à la tentation. Raphaël triomphe d'Asmodée. Le jeune Tobie revient chez ses parents, accompagné de Sara, rend la vue à son père, et Raphaël leur apparaît dans sa gloire d'archange.

Lever-operated puppet

Bouchor Maurice

Dette

Cécité

Vieillesse

Vertus

Hébreu

Mariage

Gourmandise

Malédiction

Chasteté

Amour

Désir

Jalousie

Castration humaine

Guérison miraculeuse

Archange

Tobie

Chien

Personnage invisible

Adresse au public

Scène de ménage

Déguisement

Métamorphose

Animal parlant

Combat contre un animal

Apparition du Diable

Engloutissement

Apparition d'un ange

Miracle

Hérode s'ennuie. Pendant son sommeil, un Speaker en costume moderne lui montre en rêve des images de la vie du 20e siècle : avion, automobile, cinématographe. Hérodiade tente en vain de séduire St-Jean en se déshabillant devant lui, puis St-Jean essaie de convertir Salomé, mais il échoue lui aussi. Pendant le banquet, le Speaker présente le jazz comme la musique de l'avenir. Salomé danse sur un air de jazz et demande pour récompense la tête de St-Jean. Le Speaker annonce à tous que cet instant les rendra célèbres dans l'avenir.