Plusieurs Lords courtisent une belle et riche Milady qui les repousse tous. Elle a en effet jeté son dévolu sur un étranger qui a perdu 1000 ducats en jouant contre elle. Celui-ci est Don Fernando, le deuxième fils du Gouverneur de Madrid, désespéré. Mais son serviteur Kasper a lui aussi perdu 36 Groschen (sous) et s'en trouve encore plus désespéré. Don Fernando veut s'en remettre au diable. Fridolin, qui l'a entendu, se déguise en diable et promet à Don Fernando de lui livrer un trésor à condition qu'il arrête de jouer et qu'il reste auprès de Milady. Kasper n'a aucune confiance dans ce diable assez stupide pour vouloir interdire le jeu, alors qu'il s'agit d'une invention diabolique. Don Fernando trouve dans le jardin le trésor qu'on vient d'enterrer, tandis que Kasper est engagé comme jardinier chez la Milady et qu'il tombe amoureux de la femme de chambre Charlotte.
L'administrateur Tomson est jaloux, car celle-ci lui avait été promise. Après qu'il a rompu avec Charlotte, celle-ci retourne vers Kasper qui ne veut maintenant plus d'elle non plus. Les rivaux malheureux de Don Fernando, Lord Windham et Lord Stangley, cherchent à se venger. Ils excitent la jalousie de Don Fernando et affirment que Milady le trompera. Il la fait enfermer dans un cachot, dont Kasper devient le gardien. Mais, par pitié pour elle, il la laisse s'échapper tandis que les comploteurs lui donnent de l'argent pour pouvoir pénétrer dans son cachot. Kasper y enferme Lord Windham et Lord Stangley. Don Fernando et son épouse se réconcilient, comme Charlotte et Kasper de façon impromptue.

Marionnette à fils

Non spécifié

Allemagne

Manuscrit

Mariage

Trésor

Diable

Jalousie

Dramatique

Comique

"Die schöne Engländerin oder: Die zwei geprellten Liebhaber", Theaterzettel von Friedrich Buchdorn, Hirschberg (Schlesien) 3. September 1865

Allemand

Der unglücklige Spieler

Noble

Kasperl

Serviteur

Geôlier

Femme de chambre

Administrateur

Rivalité amoureuse

Personnage déguisé (fausse identité)

Libération d'un prisonnier

Scène de complot

Don Fernando

Don Fernando, le joueur malchanceux

En attendant le retour de son mari, Madame Dufour discute avec sa voisine, Madame Simon. Celle-ci confie que son mari la bat. Madame Dufour lui donne alors des conseils : si Monsieur Simon élève la voix, elle doit crier plus fort encore ; s’il dit une sottise, qu’elle lui réponde par des injures, etc. Peu après, Madame Simon retrouve son fils François et lui demande de lui raconter tous les ragots de la ville. Le plus récent concerne Madame Dufour : on dit d’elle qu’elle est une "méchante langue", qu’elle espionne tout le monde, et que son mari, Monsieur Dufour, est un "grand nigaud de se laisser mener par le bout du nez". Finalement, Madame Dufour décide d’aller attendre son mari dehors, en laissant son fils surveiller la maison. L’enfant appelle alors Louis, le fils des Simon. En jouant, Louis accuse François d’être un menteur et un voleur. Il tente de le rattraper en courant, et tous deux quittent la maison. Pendant ce temps, le chat entre et renverse la marmite, et puis Monsieur Dufour rentre à la maison. Sa femme lui annonce ses décisions concernant leurs fermes, leurs propriétés, etc. Monsieur Dufour s’y oppose. Lorsque Madame Dufour découvre la marmite renversée, elle commence à gronder son fils, mais Monsieur Dufour l’interrompt, insistant sur le fait que chacun a besoin d’indulgence.

Théâtre d'ombres

France

Paris

Imprimé

Relation homme/femme

Voisine

Conseils

Relation mère-fils

Enfant

Chat

Retrouvailles

Pardon

Didactique

Petit théâtre des ombres chinoises, 1825.

Français

Fermier

Épouse

Fils

Chanson

Comique de situation

Voix hors-scène

Aparté

Retournement de situation

Le Chat voleur ou La Maison mal gardée

Petit-Paul se plaint des adultes et de son professeur à son Pantin. Il préférerait jouer plutôt que d’apprendre. Cependant, le Pantin refuse de s’amuser avec lui tant qu’il n’a pas accompli ses devoirs, lui expliquant que sans apprentissage, il finirait par devenir un pantin lui-même dans le monde des adultes. Touché par ces paroles, Petit-Paul se met alors à travailler avec ardeur.

Jeune public

des Essarts Emmanuel

Pantin

Éducation

Leçon

Édifiant

Emmanuel des Essarts, illustration pour Petit-Paul et son pantin, 1863

Objet personnifié

Petit-Paul et son Pantin

Quatre personnages jouent au whist. Assis autour d’une table, profondément absorbés par le jeu, ils font des gestes rapides et échangent des paroles inintelligibles. En retrait, un cinquième personnage surveille une théière. Une lampe au plafond ne cesse de se balancer. On apprend que les cinq personnages sont britanniques. Leurs gestes s’accélèrent. Dehors, une tempête fait rage, des pirates attaquent, le navire explose. Les personnages continuent à jouer au whist. Leur cabine surnage encore quelque temps puis coule. La partie continue.

Sahib (Louis Ernest Lesage)

Britannique

Nonsense

Absurde

Illustration de Sahib publiée dans Sébillot, Contes de terre et de mer, légendes de la Haute-Bretagne, Paris, Charpentier, 1883, p. 190.

Pièce en un acte et en prose

Sir H. R. Edward Stephenson, Sir H. S. M. W. Godblumderry, Lady Mary Stephenson, Lady Jenny Godblumderry, John

Récitant

Comique de répétition

Explosion

Une partie de whist

Trois employés travaillent dans le même bureau. L'un deux se pend. Les deux autres décident de ne pas décrocher son corps et s'amusent à le manipuler comme une marionnette, en l'accrochant à un système de poulies et de cordages. Ce spectacle qu'ils mettent en scène devient leur activité principale. Le directeur de l'entreprise, alerté par l'odeur du cadavre, fait irruption dans le bureau. Les deux employés, chassés, retournent la nuit dans le bureau, remplacent le cadavre de leur collègue dans le cercueil par des piles de dossiers, et se cachent avec lui. Tous trois se retrouvent emmurés à l'intérieur du bureau condamné, laissant les employés dans l'"immense joie" de pouvoir continuer leur jeu.

Blutsch Hervé

Nice

Texte électronique

Travail

Bureau

Suicide

Cadavre

Gore

Anatole F.

Mort

Employé de bureau

Récit

Personnage mort parlant

Cadavre dissimulé

Anatole Felde

Deux amis, Mario et Coti, nous racontent cinq histoires différentes qu'ils gardent dans une valise. La première concerne le Soleil, qui nous raconte comment il a rencontré le Nuage et comment au début ils se sont mis en colère et se sont disputé ; mais grâce l'arc-en-ciel, ils comprennent qu'ils peuvent être amis et apprendre à partager. On nous raconte également comment María a compris que les règles ont leur raison d'être et que si on nous les explique bien, elles peuvent nous aider à mieux vivre et à préserver la nature. Dans l'aventure suivante, le protagoniste est un garçon qui veut devenir pirate une fois grand, parce qu'il pense que c'était amusant ; mais il se rend finalement compte qu'avec de la persévérance et de la volonté, il peut réussir à devenir ce qu'il veut. La dernière histoire est celle de la princesse Rosalinda, une fillette très craintive qui n'ose pas quitter sa chambre, jusqu'à ce que le papillon lui fasse voir que la vie peut être très belle.

Marionnette à gaine

Marionnette sur table

Fariza Puri

Espagne

Cullera

Ondara

Aventure

Partage

Environnement

Responsabilité

Volonté

Respect

Merveilleux

Pol Paúl et Puri Fariza, acteurs de la compagnie valencienne Tramant Teatre, dans une scène du spectacle Les Couleurs de l'arc-en-ciel, de Puri Fariza.

Catalan

Narrateur

Soleil

Nuage

Esprit

Mère

Bouteille

Pirate

Papillon

Adresse au public

Dialogue avec le public

Musique

Els colors de l'Arc de Sant Martí

Les couleurs de l'arc-en-ciel

Mira, une petite fille, se réfugie dans une cabane de jardin après avoir été rejetée par ses amies pour avoir dit quelque chose qu'il ne fallait pas. En parallèle, dans la cour de l'école, Bruce, dit MaBoule, joue à un jeu qui rend muet maîtres et élèves. 
La scène suivante se déroule en automne : Mira pleure et parle de sa solitude avec ses pieds, la pluie, son cartable.
En hiver, Mira a froid. Elle se sent différente et raconte à des Bocaux, des Taches Blanches, des Cadeaux, un Calendrier Périmé, tout ce qu'elle a fait pour retrouver l'amitié. 
Au printemps, Mira confie aux araignées et aux objets qui l'entourent son désir de se taire à tout jamais.
Lorsque vient l'été, la cabane est presque détruite. MaBoule explique à Mira le jeu auquel il joue: si deux personnes parlent en même temps, le premier qui dit "Chips" a gagné et l'autre ne peut plus parler jusqu'à ce qu'on prononce son nom. Ils deviennent amis. La cabane se reconstruit.
La pièce s'achève par un épilogue: dans la cabane, MaBoule se demande pourquoi ses questions restent sans réponse.

Théâtre d'objet

Serres Karin

Homécourt

Solitude

Imagination

Parole

Différence

Exclusion

Conflit

Amitié

Silence

Mensonge

Philosophique

Karin Serres, Moi, dans ma tête!, mise en scène Sophie Ottinger (compagnie En Verre et Contre Tout ), 2012