Dans une salle du palais, la Sorcière est attachée à gros poteau. Le Hibou (Búho) et la Lune (Luna) l'accusent de tous les maux qu'elle a commis et annoncent qu'elle va mourir pour cela. Un Chambellan apparaît et annonce que l'exécution peut être remplacée par vingt coups de bâton si elle retrouve trois objets qui ont été perdus dans le palais : les lunettes du roi malvoyant Tiburcio, la trompette du Précepteur sourd et la perruque d'une femme chauve, Dama Juana.
La Sorcière, toujours attachée, demande de l'aide aux Diables, qui se moquent d'elle. Elle amadoue la Jolie Reine (Reina Bonita), lui demande son manteau et sa couronne. Puis elle parvient à se libérer et attache la Jolie Reine au poteau, en lui mettant son chapeau et ses vêtements de sorcière. Déguisée en reine, elle joue des mauvais tours dans tout le palais. La Lune, le personnage principal, vient en aide à la Jolie Reine, qu'elle détache avec l'aide des Souris (Ratones). Les Souris et la Reine grimpent sur la langue de la Lune et pénètrent dans sa bouche pour se protéger de la Sorcière.
La Sorcière continue ses méfaits dans le palais. Le Prince Pepito découvre que sa mère est à l'intérieur de la Lune et il lui raconte que c'est lui qui a caché les trois objets perdus dans le ventre du cheval Galopón, lequel se trouve lui aussi dans la Lune. Galopón leur apprend que le Précepteur lui a donné un coup de pied et que les objets sont tombés dans le nid de la Cigogne (Cigüeña). La Cigogne veut emporter le Prince dans son nid pour nourrir à ses petits. Mais, depuis l'intérieur de la Lune, la Reine dit à la Cigogne qu'elle lui donnera les sauterelles du jardin du palais en échange du Prince. La Cigogne raconte que les trois objets sont tombés dans un autre nid, à côté du sien, où grandissent les trois enfants de la Sorcière (Brujitos).
Les Brujitos, méchants et rebelles, jouent avec les lunettes du roi Tiburcio, la petite trompette du Précepteur et la perruque de Dama Juana. Avec l'aide du chat policier Miau et de la Lune toujours présente, tout se résout. Le roi Tiburcio pourra voir, le Précepteur pourra entendre et Dama Juana couvrira sa tête avec la perruque. La Sorcière et tous les méchants sont capturés par la langue de la Lune.

Marionnette à gaine

Jeune public

Elena Fortún (Encarnación Aragoneses Urquijo)

Espagne

Madrid

Imprimé

Lune

Objet perdu

Quête

Bouche

Punition

Duperie

Merveilleux

Espagnol

Luna, Lunera o Cigüeñitos en la torre (1930)

Sorcière

Reine

Prince

Précepteur

Chat

Policier

Chambellan

Cheval

Cigogne

Enfant

Sorcier

Hibou

Diable

Ours en peluche

Voleur

Amérindien

Souris

Personnage déguisé (fausse identité)

Coup de bâton

Personnage caché à l'intérieur d'un autre

Chanson

Danse

Insertion de poème

Animal parlant

Luna, lunera

Lune lunaire

Le menuisier Maître Geppetto reçoit d'un ami menuisier un morceau de bois qui rit, pleure et parle. De retour chez lui, il construit une marionnette qu'il appelle Pinocchio. Pinocchio est très désobéissant : il fait arrêter son père, tue le grillon qui lui donnait des bons conseils, vend l'abécédaire que son père lui avait acheté. Puis le chat et le renard volent l'argent que le marionnettiste Mangiafuoco avait offert à Pinocchio et le pendent. Pinocchio est sauvé par une fée bleue, mais il n'a pas encore appris à obéir à son père. Au lieu d'aller à l'école, il suit son ami Lucignolo au pays des jouets et il devient un âne. Un homme achète l'âne Pinocchio dans un cirque et il le jette dans la mer pour le tuer et faire un tambour avec sa peau. La fée le sauve en transformant l'âne en Pinocchio. L'homme décide alors de vendre Pinocchio en tant que bois à brûler. Pinocchio se jette à la mer et s'échappe en nageant. Il finit dans la bouche d'un requin, où il retrouve son père Geppetto. Tous deux arrivent à sortir du ventre du requin. Pinocchio est alors changé : il travaille pour aider son père et la fée. C’est ainsi qu’il devient un enfant.

Marionnette à fils

Cuticchio Anna

Italie

Palerme

Texte électronique

Enfance

École

Éducation

Pauvreté

Respect

Désobéissance

Ignorance

Formation

Comique

Didactique

Fantastique

Italien

Voix

Menuisier

Pinocchio

Marionnette

Carabinier

Grillon parlant

Public

Marionnettiste

Renard

Merle

Fata dai capelli turchini

Fée Bleue

Fée

Lucignolo

Conducteur

Berger

Escargot

Transformation d'un personnage en un autre

Adresse au public

Récit

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Théâtre dans le théâtre

Dialogue entre acteur et marionnette

Dialogue avec le public

Pinocchio e le sue monellerie

Pinocchio et ses gamineries

Une fillette appelée "le Petit Chaperon rouge" est en train de jouer avec ses amis. Fatiguée, elle s'endort et rêve d'un petit poisson qui est très malade à cause de la pollution de la mer. Le Petit Chaperon rouge se réveille en sanglots. Pour la consoler, sa mère lui donne des ciambelle (patisseries en forme d'anneau) et lui demande ensuite de porter une tarte à sa grand-mère, mais sans passer par le bois. Sur le chemin, le Petit Chaperon rouge rencontre d'abord une grenouille (qui tousse et a dû abandonner son étang pollué), puis des oiseaux obligés de migrer car les arbres brûlent et enfin le loup, qui lui indique la route la plus longue pour rejoindre la maison de sa grand-mère. Le loup, qui devance le Petit Chaperon rouge, mange d'abord la grand-mère et ensuite la fillette. Un chasseur, qui a décidé de ne plus chasser d'animaux, découvre le loup endormi, le ventre plein. Il fait alors sortir la grand-mère et la petite fille du ventre du loup. Puis il demande au public s'il doit sauver la bête ou la tuer. Finalement, le chasseur condamne le loup à hurler à chaque pleine lune et à ne plus faire de mal et il demande aux enfants de respecter la nature, car un jour ils pourraient en avoir besoin.

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Conte

Écologie

Animal

Pollution

Castelet réalisé par Pina Patti Cuticchio, pour le spectacle Cappuccetto Rosso d'Anna Cuticchio

Petit Chaperon rouge

Mère

Poisson

Grenouille

Loup

Grand-mère

Chasseur

Comptine

Scène rêvée

Cappuccetto Rosso

Le petit chaperon rouge

Polichinelle mange, fait l’amour et tue. Sa propension au meurtre contamine tous les autres personnages : lorsque deux personnages sont sur scène ensemble, l’un d’eux finit par tuer l’autre. Tous les cadavres finissent au pied du castelet, au fond d’un trou obscur et inquiétant dont la puanteur est régulièrement signalée par les personnages. La Mère Gigogne, accroupie sur scène, fait naître "à la scène" tous les autres personnages depuis les dessous de sa jupe volumineuse. À la fin de la pièce, la Mère Gigogne tue Polichinelle à l’issue d’une lutte amoureuse et et mortelle sous sa jupe.

Non spécifié

Lépinois Gérard

France

Meurtre

Violence

Cadavre

Érotisme

Tragique

Grotesque

Français

Mère Gigogne

Polichinelle

Potence

Chien

Clown

Bourreau

Crocodile

Montreur

Accouchement en scène

Meurtre en scène

Scène érotique

Personnage jeté hors de la scène

La Chpocalypse

L'homme au cœur en fer forgé, aujourd'hui un vieillard, nous raconte son histoire. Il replonge dans ses souvenirs d'enfance, repense à la première fois où il a joué du piano, moment qui coïncide avec la disparition de son petit frère. Avec le temps, c'est maintenant lui qui joue du piano pour un enfant.