Le savant Weitschuss a construit une fusée pour aller sur Mars. Lorsque Kasperl joue avec les boutons, il décolle par accident. Il arrive sur la planète rouge où il enseigne l'allemand au Martien Zweikopf, qui le mène devant le Roi. Celui-ci voudrait inspecter la fusée et, appuyant sur les boutons, s'expédie sur Terre. Le Roi y est pris pour une créature exotique et exposé au zoo ; la fusée retourne sur Mars. Kasperl échappe à la vengeance des Martiens et retourne chez ses parents.

Marionnette à fils

Non spécifié

Schuster Ludwig

Allemagne

Imprimé

Science-fiction

Fusée

Gloire

Planète Mars

Curiosité

Exotisme

Altérité

Communication

Voyage

Danger

Faim

Accident

Canapé

Chute

Merveilleux

Didactique

Irmingard von Freyberg, silhouettes découpées de Kasperl redescendant sur Terre, entre ses parents Babette et Valentin. Illustration pour Ludwig Schuster, Die Fahrt zum Mars. Söcking: Bachmair, 1947.

Allemand

Marionettenspiel in sechs Aufzügen

Kasperl

Père

Mère

Ingénieur

Dompteur

Martien

Ministre

Monstre

Langue imaginaire

Retournement de situation

Équivoque comique

Volerie

Apparition d'un monstre

Chute depuis les cintres

Fausse mort

Die Fahrt zum Mars

Le voyage sur Mars

Un Terrien du futur débarque sur une planète inconnue. Il parle de manière mécanique, n'éprouve pas de sentiments, et se réfère constamment à son manuel pour interagir avec les extraterrestres. Ceux-ci le soumettent à des tests pour déterminer s'il s'agit d'un humain: voir s'il réagit lors d'une partie d'échecs truquée, face à une musique assourdissante ou un baiser, comment il donne une leçon de bicyclette, s'il comprend qu'il blesse un être vivant lorsqu'il prélève une fleur ou un minéral. Le cosmonaute apprend à aller à la rencontre de l'autre, recouvrant son humanité. Ayant retrouvé une parole spontanée et vêtu un costume fantaisiste, il est accepté par les extraterrestres qui le nomment ambassadeur.

Acteur et marionnette

Marionnette à gaine

Jeune public

Danheux Pol

Roman Hubert

Belgique

Namur

Tchéquie

Chrudim

Espace

Voyage cosmique

Robot

Humanité

Sentiments

Science

Télévision

Opéra

Épreuve

Musique

Jeu de mots

Émotions

Comique

Satirique

Illustration de la pièce Le cosmonaute montrant le héros qui pointe au ciel, et un des rois

Français

Je pense donc je suis ou la très belle et très merveilleuse histoire de John-Igor Macdupont, l'astronaute qualifié qui redevint homme comme vous et moi

Reine

Valet

Astronaute

Scène de folie

Scène épiée

Calembour

Dispute

Scène dans l'obscurité

Objet personnifié

Le Cosmonaute

Sur une plage de la mer Tyrrhénienne, une femme invoque le diable Serpentone. Elle veut lui demander la rendre invicible et immortelle pour pouvoir retourner dans son village et se venger de ses compatriotes qui l'ont chassée en la traitant de vieille sorcière. Arrive le diable, précédé par sa voix d’une gravité profonde. Il est prêt à lui accorder l'immortalité en échange de quelque chose de grand, que l'on puisse voir et toucher. Comme la femme n'a rien sous la main, Serpentone lui donne jusqu'à minuit pour trouver une offrande avant de disparaître au milieu des flammes. La femme prépare alors une potion dans une grosse marmite. Pulcinella, affamé, passe par là et plonge la tête dans la marmite pour manger la soupe, mais quand il la retire, il se retrouve avec une grosse tête d'âne. Après avoir achevé la métamorphose, la femme offre l'âne au diable, qui l’emporte en enfer où il a l’intention de le tuer pour se faire un tambour avec sa peau. Mais en voulant tuer l'animal, le diable libère Pulcinella de l'ensorcellement. Pulcinella combat avec le diable, le tue et s'échappe de l'enfer pour aller demander des comptes à la femme qui l'a transformé en âne. Celle-ci est sur le point de boire le vin que le diable lui a donné pour devenir invincible. Comprenant que Pulcinella veut la tuer, elle accuse le public : elle a transformé Pulcinella en âne parce que les spectateurs le lui ont demandé. Le public, "cynique et impitoyable", répondra que ces accusations sont fausses et que la femme est méchante. Les spectateurs, ainsi impliqués dans le spectacle, se retrouvent à jouer la scène racontée par la femme au début de la représentation : celle où ses compatriotes l'insultent et la chassent. Pulcinella tue la sorcière à des coups de balai sous les applaudissements du public. La morale est que les personnes différentes seront toujours pourchassées sans pitié.

Marotte

Tous publics

Nasuto Gaspare

Italie

Castellammare di Stabia

Texte électronique

Harcèlement

Haine

Sorcellerie

Malveillance

Potion magique

Diable

Immortalité

Pacte avec le diable

Dramatique

Gaspare Nasuto et son diable Serpentone

Italien

Vieille femme

Sorcière

Pulcinella

Public

Teresina

Voix hors-scène

Apparition du Diable

Métamorphose

Combat

Enchantement

Adresse au public

Micro-mouvements

Disparition

Sifflet pratique

Dialogue avec le public

Pulcinella e l'asino del diavolo

Pulcinella et l'âne du diable

Un chien errant, Rosegó, est recueilli par Lluc qui vient de perdre son propre chien. Le maître essaie de dresser Rosegó, de le faire jouer au football et de lui enseigner quelques numéros de cirque, mais sans se préoccuper de ce que le chien veut vraiment faire. Le chien, de son côté, tente d'enseigner à Lluc à aboyer et à lever la patte, mais celui-ci refuse. Déçu, Rosegó quitte la maison parce que sa liberté n’est pas respectée. Lluc et Rosegó finissent par regretter leur décision, se réconcilient et décident de vivre ensemble dans un respect mutuel. Un jazz-band de chiens, amis de Rosegó, vient chanter une chanson.