Punch se fait mordre le nez par le chien Toby. Son maître Scaramouch l'accuse d'avoir maltraité son chien et ils se battent à coups de bâtons, jusqu'à ce que Punch lui fasse tomber la tête des épaules. Dans la scène suivante, Punch demande à sa femme Judy leur nourrisson, dont il veut s'occuper : horripilé par les cris de l'enfant, il le frappe contre le cadre du castelet et finit par le jeter par la fenêtre au milieu du public. Au cours de la querelle qui s'ensuit, Punch tue Judy à coups de bâton. Ensuite il commence une liaison avec la jolie Polly.
Au deuxième acte, Punch est jeté à terre par son cheval Hector. Il finit par tuer à coups de bâton le Docteur qui vient à son secours. Il fait du tapage avec une cloche et se bat avec le domestique du voisin qui vient lui demander d'arrêter. Au troisième acte, Punch se bat avec un aveugle. Quand des policiers, puis le bourreau Jack Ketch viennent pour l'arrêter, il les frappe, mais ils parviennent tout de même à le jeter en prison. Punch doit être pendu, mais parvient à pendre Jack Ketch à la place. En dernière instance, le Diable intervient : ils se battent à coups de bâton et Punch finit par triompher.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Piccini Giovanni

Collier John Payne

Grande-Bretagne

Londres

Imprimé

Bâton

Animal

Marseillaise

Nourrisson

Père

Ménage

Couple

Meurtre

Meurtre en série

Bruit

Musique

Potence

Justice

Cruauté

Farcesque

Illustration de George Cruikshank: Punch and Judy

Anglais

Punch and Judy

Scaramouche

Bébé

Docteur

Domestique

Aveugle

Agent de police

Policier

Bourreau

Diable

Chien

Cheval

Prologue

Passages versifiés

Adresse au public

Voix hors-scène

Chanson

Air chanté

Danse

Coup de bâton

Morcellement du corps

Scène de ménage

Personnage muet

Numéros spectaculaires

Équivoque grivoise

Enfermement

Scène de pendaison

Personnage aveugle

Intervention finale du diable

Personnage jeté hors de la scène

Animal dressé

The Tragical Comedy, or Comical Tragedy, of Punch and Judy

La comédie tragique, ou tragédie comique, de Punch et Judy

Un vieux marionnettiste et son jeune assistant jouent l'histoire de Melisenda et Don Gaiferos telle qu'elle est racontée dans le Don Quichotte de Cervantes. Désolé par le manque de public, le vieil homme décide d'interrompre le spectacle et de cesser son activité, quand soudain apparaît un mystérieux auteur de contes. Grâce à la magie du visiteur, les marionnettes commencent à bouger toutes seules, libérées de leurs fils, devenant les protagonistes d'une ballade populaire faite de danses, de chants et de numéros acrobatiques. Le marionnettiste assiste stupéfait à leur vitalité, mais l'enchantement déclenche bientôt la rébellion du peuple de bois. Les créatures rejettent leur créateur jusqu'à le blesser à mort, dans une atmosphère spectrale qui semble célébrer sa fin. Cependant, la voix exultante du garçon de scène réveille brusquement le marionnettiste de ce cauchemar.

Marionnette à fils

Giannl Colla (Giovanni Colla)

Italie

Milan

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Rêve

Enchantement

Mise en scène

Conte

Rébellion

Comique

Grotesque

Dramatique

Fantastique

Gianni et Cosetta Colla, Ballata di un popolo di legno, 1975

Italien

Magie

Allégorie

Vision

Dialogue entre la marionnette et le marionnettiste

Métathéâtre

Danse finale

Ballata di un popolo di legno

La ballade d'un peuple en bois

Un chien errant, Rosegó, est recueilli par Lluc qui vient de perdre son propre chien. Le maître essaie de dresser Rosegó, de le faire jouer au football et de lui enseigner quelques numéros de cirque, mais sans se préoccuper de ce que le chien veut vraiment faire. Le chien, de son côté, tente d'enseigner à Lluc à aboyer et à lever la patte, mais celui-ci refuse. Déçu, Rosegó quitte la maison parce que sa liberté n’est pas respectée. Lluc et Rosegó finissent par regretter leur décision, se réconcilient et décident de vivre ensemble dans un respect mutuel. Un jazz-band de chiens, amis de Rosegó, vient chanter une chanson.

Jeune public

Molins Manuel

Espagne

València

Alcoy

Tolérance

Respect

Différence

Éducation

Dressage

Liberté

Fable allégorique

Altérité

Didactique

Manuel Molins,Rosego el rodamón, 2001 (couverture)

Catalan

Air instrumental

Chanson finale

Animal parlant

Rosegó, el rodamón

Rosegó, le vagabond

Cinq histrions rassemblés autour d'un mannequin figurant l'Oiseau évoquent différents contextes dans lesquels les corps se trouvent publiquement maltraités : observation scientifique, zoos humains, tortures et exécutions, reality shows... Le spectacle s'achève par le démembrement du mannequin qui continue malgré tout de parler.