Dans sa villa sur le Brenta, lieu de villégiature où il se rend avec sa fille Rosaura, Pantalone emploie Corallina comme administratrice du domaine. Rosaura, qui se plaignait du manque de liberté à Venise, se réjouit d'être à la campagne, où les relations semblent plus libres, même si son père lui interdit de sortir. Divers personnages se retrouvent dans cette demeure : Ottavio, un homme ruiné et quelque peu profiteur, ainsi que son serviteur Arlecchino; puis, annoncés par le batelier Brighella, arrivent également Beatrice, une dame vénitienne mondaine, et un ami de son mari, Lelio, aussi riche qu'ignorant. Par plaisanterie, Beatrice fait croire à Lelio, qui se met à la courtiser, que Corallina est la fille de Pantalone. Lelio demande alors la main de Corallina à Pantalone, qui croit naturellement qu'il parle de Rosaura. Florindo, le véritable amoureux de Rosaura et neveu de Béatrice, fait alors son apparition. Lorsque Pantalone annonce à sa fille qu'il consent à son mariage — pensant à Lelio, car il est fortuné —, Rosaura croit qu'il autorise son union avec Florindo. Le quiproquo s'aggrave : Florindo ne croit pas Lelio quand celui-ci prétend avoir obtenu la main de la fille de Pantalone, mais lorsque Florindo demande officiellement la main de Rosaura à Pantalone, celui-ci refuse, car il croit l'avoir déjà accordée à Lelio. Florindo provoque Lelio en duel, mais l'arrivée de Rosaura dissipe le malentendu. Lelio bénit alors l'union de Florindo et Rosaura. Pantalone croit que Lelio vient d'épouser sa fille. Il fait venir Corallina, et Lelio pense que c'est pour célébrer son propre mariage. Mais Pantalone finit par être mis au courant de la vérité et accepte le mariage de sa fille. Puisque Corallina refuse Lelio, Pantalone l'épouse lui-même.

Marionnette à fils

Non spécifié

Lupi Luigi

Italie

Luzzara

Imprimé

Campagne

Amour

Mariage

Prétendant

Richesse

Ignorance

Rivalité amoureuse

Comique

Italien

Pantalone

Rosaura

Jeune fille

Amoureuse

Dame

Florindo

Jeune homme

Amoureux

Pauvre

Riche

Gouvernante

Batelier

Brighella

Arlecchino

Serviteur

Quiproquo

Déformation comique de mots

Mariage final

La Gastalda veneziana

L'intendante vénitienne

La comète Halifax 712 s'approche de la Terre. En l'absence de l'astronome dont il est l'assistant, Kasperl fait croire à un journaliste qu'une collision est imminente. La presse sensationnaliste sème la panique. Kasperl dénonce l'égoïsme du ministre ne pensant qu'à lui-même, se moque de la stupidité des gens qui croient ce que disent les journaux, loue un télescope aux passants pour voir de plus près la comète et propose des mesures ridicules (asperger la comète d'eau, envoyer un vaisseau spatial). À l'approche de la comète, Kasperl se déguise en moine capucin et reçoit les confessions du ministre, du journaliste et d'un maître salaisonnier. Lorsqu'ils veulent apporter leurs richesses pour racheter leurs fautes, ils s'aperçoivent que la comète s'est éloignée, mais Kasperl leur explique que leurs affaires et leur superstition seront le sujet de bien d'autres pièces.

Marionnette à gaine

Jeune public

Maticka Adolf

Autriche

Science-fiction

Catastrophe

Astronomie

Télescope

Panique

Sensationnel

Presse

Crédulité

Comète

Politique

Média

Enrichissement

Satirique

Première de couverture de l'ouvrage Rote Kasper-Texte

Allemand

Ein Handpuppenspiel in 3 Akten

Kasperl

Professeur

Journaliste

Charcutier

Changement de statut social

Calembour

Naïveté trompée

Déguisement

Adresse au public

Chanson

Lazzi de l'objet caché

Der Komet

La Comète

Stenterello et Biagio évoquent les difficultés de la vie et la possibilité de devenir riche du jour au lendemain. Biribissi apparaît et assure à Stenterello qu'il peut y parvenir, à condition d'améliorer son comportement et d'étudier. Stenterello annonce à Biagio qu'il va devenir soudainement riche, mais personne ne le prend au sérieux. Pourtant, il se retrouve riche le jour même et possède un palais. Un domestique professionnel alors se présente, mais Stenterello refuse de le rémunérer selon ses exigences. Biribissi le réprimande pour sa grossièreté. Stenterello finit alors par accepter les conditions du serviteur. Pendant ce temps, Biagio s'entretient avec Carlo, qui doit se faire passer pour un professeur. Il lui explique que Stenterello ne comprend rien aux études, mais qu'il faut se montrer exigeant pour paraître crédible. Ce faux professeur s'adresse à Stenterello en l'appelant « marquis Saliscendi (Montedescends) » et fait étalage de son savoir, et Stenterello, complètement perdu, mélange toutes les leçons. Stenterello annonce ensuite à sa fille Rosaura qu'elle devra également prendre des cours avec le professeur, puis probablement épousera un prince. Elle refuse catégoriquement, étant amoureuse de Bista. Le professeur enseigne le français et les sciences, mais Stenterello n'y comprend absolument rien. Le professeur et le domestique s'accordent pour mettre fin à leur escroquerie par un dernier coup, et voilà l'arrivée de Menico, le prétendu prince polonais Sciamberkrischaff qui doit épouser Rosaura. Mais Bista, l'amoureux de Rosaura, surgit et met en garde Stenterello en lui révélant qu'une bande de malfaiteurs projette de le voler. Il alerte aussitôt les gardes, qui arrêtent les voleurs en flagrant délit : Biagio, le faux professeur, le faux serviteur et le faux prince. Stenterello, fou de rage, veut se venger et frappe tout le monde. Biribissi arrive alors et lui reproche de s'être fait justice lui-même. Il lui explique que s'il n'avait pas été aussi ignorant, les choses ne se seraient pas passées ainsi, et que sa richesse excessive l'expose aux injustices. La situation revient donc à son état initial : il ne lui reste que quelques biens, juste assez pour permettre à sa fille et à son fiancé de commencer leur vie ensemble. Il annonce cette nouvelle à sa fille, à son fiancé et à sa servante, et malgré tout, ils sont heureux et préparent le mariage.

Pagani Gina

Florence

Pauvreté

Cupidité

Arnaqueur

Savant

Arrestation

Fantastique

Maria De Matteis, illustration pour Gina Pagani, Stenterello Saliscendi, 1927

Stenterello

Voleur

Prince

Vieille femme

Domestique

Garde

Comique de langage

Dialogue intérieur

Air chanté

Déformation comique de la langue

Personnage déguisé (fausse identité)

Latin macaronique

Langue imaginaire

Coup de bâton

Dialecte

Stenterello Saliscendi

Stenterello Montedescends

Christine est amoureuse de l'étudiant en droit Heini, mais son père l'a promise à l'apothicaire, un personnage fat et ridicule qu'elle ne peut pas supporter. Heini se résoud à partir pour Leipzig afin d'y finir ses études de droit et obtient de Christine la promesse qu'elle résistera d'ici-là aux avances de l'apothicaire. Ce dernier apprend toutefois qu'un oncle lui a légué sa fortune avant de mourir, à condition qu'il épouse sa nièce : il renonce alors facilement à Christine. Mais ses allégations infondées sur Christine outragent le père de celle-ci et, furieux contre l'apothicaire, il fait rappeler Heini pour arranger le mariage des deux jeunes gens.

Keller Therese

Suisse

Dactylographie

Broderie

Femme

Mariage forcé

Mariage arrangé

Mariage d'argent

Étudiant

Amour impossible

Bourgeoisie

Mythologie grecque

Bêtise

Fatuité

Cloître

Fantôme

Pharmacie

Héritage

Calomnie

Médisance

Père

Apothicaire

Voix hors-scène

Caricature

Apparition

Personnage muet

Lettre

Personnage caché

Monologue

Intrigue amoureuse

Retournement de situation

Combat ridicule

Der Apotheker

L'apothicaire

Le menuisier Maître Geppetto reçoit d'un ami menuisier un morceau de bois qui rit, pleure et parle. De retour chez lui, il construit une marionnette qu'il appelle Pinocchio. Pinocchio est très désobéissant : il fait arrêter son père, tue le grillon qui lui donnait des bons conseils, vend l'abécédaire que son père lui avait acheté. Puis le chat et le renard volent l'argent que le marionnettiste Mangiafuoco avait offert à Pinocchio et le pendent. Pinocchio est sauvé par une fée bleue, mais il n'a pas encore appris à obéir à son père. Au lieu d'aller à l'école, il suit son ami Lucignolo au pays des jouets et il devient un âne. Un homme achète l'âne Pinocchio dans un cirque et il le jette dans la mer pour le tuer et faire un tambour avec sa peau. La fée le sauve en transformant l'âne en Pinocchio. L'homme décide alors de vendre Pinocchio en tant que bois à brûler. Pinocchio se jette à la mer et s'échappe en nageant. Il finit dans la bouche d'un requin, où il retrouve son père Geppetto. Tous deux arrivent à sortir du ventre du requin. Pinocchio est alors changé : il travaille pour aider son père et la fée. C’est ainsi qu’il devient un enfant.