Saint Joseph et la Vierge Marie entrent en scène à la recherche d'un lieu pour se reposer. Marie est sur le point de mettre au monde l'Enfant Jésus, mais toutes les portes leur sont fermées. Ils quittent la scène. Le décor suivant représente le tableau de la crèche avec la Sainte Famille. Un choeur accompagné à la guitare annonce la naissance de Jésus et l'entrée des Bergers qui apportent leurs offrandes. Ils quittent la scène à l'arrivée des Rois Mages qui déposent leurs cadeaux et saluent l'enfant. Le Chef du Choeur des Anges ouvre le Bal des Anges et la pièce se termine avec un dernier chant de louange en choeur.

Marionnette à tringle unique

Non spécifié

Talhinhas António Joaquim (dit Mestre Talhinhas)

Portugal

Borba

Évora

Imprimé

Crèche

Nativité

Condition paysanne

Religieux

Lyrique

Satirique

Comique

Bonecos de Santo Aleixo: Joseph, Marie et l'Enfant Jésus.

Portugais

Saint Joseph

Vierge Marie

Ange

Berger

Roi Mage

Mélopée

Choeur

Tableau

Accent étranger comique

Accent régional comique

Frappe du pied (bruitage)

Scène chantée

Auto do Nascimento do Menino

Auto de la Nativité

Le spectacle commence par un ballet des Anges qui s'agenouillent devant Dieu, puis Mestre-Salas et Padre Chancas dialoguent de façon comique. Dieu, dans le jardin d'Eden, crée la lumière, le Soleil et la Lune qui se disputent pour savoir lequel d’entre eux est le plus important. Dieu crée Adam et Ève, puis les végétaux et les animaux. Il demande au couple de ne surtout pas toucher à l’arbre du Bien et du Mal. Ève, tentée par le Serpent, croque la pomme de l’arbre du Bien et du Mal, puis la fait goûter à Adam. Découvrant la transgression, Dieu chasse Adam, Ève et le Serpent du paradis. Sur terre, Adam et Ève vivent dans la pauvreté, Adam travaillant la terre et Ève filant la laine. En colère, Adam accuse Ève de leur malheur et la frappe, tandis qu’elle l’insulte. Adam demande pardon à Dieu. Les fils d’Adam et Ève, Abel et Caïn, font des offrandes à Dieu. Caïn, jaloux de la préférence de Dieu pour son frère, se moque d’Abel (qui, de peur, fait dans sa culotte), avant de le tuer. Le cadavre d’Abel est emporté au Ciel par les Anges. Ève s’emporte contre Caïn qui l’insulte, ne manifeste aucun remord et défie Dieu. Celui-ci maudit Caïn en le rendant tout noir et en le damnant. Même en Enfer, Caïn continue de fanfaronner et se moque des diables. Il triche en jouant aux cartes avec le Diable. Le spectacle finit par un gag : une voix en coulisse raconte qu'un pétard a explosé dans la salle et troué le pantalon d’un spectateur.

Double-faced head

Genèse

Péché originel

Châtiment éternel

Enfer

Bible

Adam

Ève

Abel

Caïn

Dieu

Farcesque

Merveilleux

The ballet of the Angels of Bonecos from Santo Aleixo

Dieu (monothéisme)

Soleil

Lune

Curé

Bonimenteur

Compère

Démiurge

Serpent

Diable

Fileuse

Pièce en vers

Voix hors-scène

Meurtre en scène

Sarabande

Récitatif

Coup de bâton

Montée au ciel

Explosion

Cri d'animal

Pyrotechnie

Aparté

Changement de tête à vue

Déformation comique de mots

Lazzi

Auto da Criação do Mundo

Auto de la Création du Monde