Le spectacle commence par un ballet des Anges qui s'agenouillent devant Dieu, puis Mestre-Salas et Padre Chancas dialoguent de façon comique. Dieu, dans le jardin d'Eden, crée la lumière, le Soleil et la Lune qui se disputent pour savoir lequel d’entre eux est le plus important. Dieu crée Adam et Ève, puis les végétaux et les animaux. Il demande au couple de ne surtout pas toucher à l’arbre du Bien et du Mal. Ève, tentée par le Serpent, croque la pomme de l’arbre du Bien et du Mal, puis la fait goûter à Adam. Découvrant la transgression, Dieu chasse Adam, Ève et le Serpent du paradis. Sur terre, Adam et Ève vivent dans la pauvreté, Adam travaillant la terre et Ève filant la laine. En colère, Adam accuse Ève de leur malheur et la frappe, tandis qu’elle l’insulte. Adam demande pardon à Dieu. Les fils d’Adam et Ève, Abel et Caïn, font des offrandes à Dieu. Caïn, jaloux de la préférence de Dieu pour son frère, se moque d’Abel (qui, de peur, fait dans sa culotte), avant de le tuer. Le cadavre d’Abel est emporté au Ciel par les Anges. Ève s’emporte contre Caïn qui l’insulte, ne manifeste aucun remord et défie Dieu. Celui-ci maudit Caïn en le rendant tout noir et en le damnant. Même en Enfer, Caïn continue de fanfaronner et se moque des diables. Il triche en jouant aux cartes avec le Diable. Le spectacle finit par un gag : une voix en coulisse raconte qu'un pétard a explosé dans la salle et troué le pantalon d’un spectateur.

Marionnette à tringle unique

Double-faced head

Non spécifié

Talhinhas António Joaquim (dit Mestre Talhinhas)

Portugal

Borba

Évora

Imprimé

Genèse

Péché originel

Châtiment éternel

Enfer

Bible

Adam

Ève

Abel

Caïn

Ange

Dieu

Religieux

Comique

Farcesque

Merveilleux

The ballet of the Angels of Bonecos from Santo Aleixo

Portugais

Dieu (monothéisme)

Choeur

Soleil

Lune

Curé

Bonimenteur

Compère

Démiurge

Serpent

Diable

Fileuse

Pièce en vers

Scène chantée

Voix hors-scène

Meurtre en scène

Sarabande

Récitatif

Coup de bâton

Montée au ciel

Explosion

Cri d'animal

Pyrotechnie

Aparté

Changement de tête à vue

Accent régional comique

Déformation comique de mots

Lazzi

Frappe du pied (bruitage)

Auto da Criação do Mundo

Auto de la Création du Monde

Guignol, un pauvre bûcheron qui ramasse des fagots dans la forêt, est surpris par un orage et se réfugie dans sa cabane. La Fée aux fleurs, déguisée en vieille mendiante, lui demande de quoi manger. Guignol l'accueille et lui offre son morceau de pain. Le Baron de Haute-Roche et sa fille Amélie, dont la tête de porc est cachée par un voile mais qui se trahit par ses grognements, demandent à leur tour à se réfugier dans la cabane. La Fée dit à Guignol de la faire passer pour sa mère et de ne s'étonner de rien. Elle lui demande d'aller chercher les plats préférés du Baron et de sa fille dans son garde-manger où ces mets apparaissent par magie. Lorsque le Baron et Amélie sont repus, la Fée leur annonce qu'une voiture va les ramener dans leur château et, pour les faire patienter, demande à Guignol de leur faire visiter son parc. Amélie confie à Guignol la souffrance que lui cause sa difformité, mais Guignol, bouleversé, lui déclare son amour. Amélie reprend alors forme humaine et la Fée, qui est sa marraine, fait apparaître le palais qu'elle offre à sa filleule et à Guignol.

Marionnette à gaine

France

Lyon

Misère

Générosité

Magie

Animal

Amour

Récompense

La Tête de cochon, copie manuscrite de Joanny Durafour (fonds Léopold Dor).

Français

ou La Fée aux fleurs

Guignol

Fée

Baron

Fille (rapport de filiation)

Génie

Monologue

Scène d'orage

Personnage masqué

Apparition d'un génie

Métamorphose

Changement de décor à vue

Chanson finale

La Tête de cochon

Lors d’une balade sur la plage, Caroline, une marionnettiste, raconte à Filip comment elle l’a rencontré vingt ans plus tôt. L'action revient à ce moment-là, alors qu'elle est étudiante et assiste à son dernier cours de dessin. Leur professeur leur offre un cheval qui fait irruption dans la salle de classe. Sacha apprend que son père est mourant. Caroline lui propose d'aller avec elle lui faire un dernier adieu. Elles partent en voiture avec Raphaël dont la petite amie Marie vit à proximité de leur destination. Arrivant chez Marie, Raphaël apprend qu’elle le trompe avec son frère. Il décide pourtant de rester auprès d’elle. Caroline et Sacha repartent et arrivent dans le gîte du père d’un camarade de classe. Caroline y fait la rencontre de Filip. Ils s’aiment pour une nuit mais à l’aube il n'est plus là. Caroline et Sacha reprennent la route, sont témoins d'un accident et arrivent dans le village du père de Sacha. Celle-ci va le rejoindre tandis que Caroline marche dans les ruelles et rencontre les villageois. Sacha revient et annonce la mort de son père. Elle tient une photo d’elle-même enfant, avec laquelle elle se met à parler de sa passion pour la marionnette. Le lendemain, Sacha et Caroline assistent à l’enterrement puis repartent en avion.

Théâtre d'ombre

Marionnette portée type Bunraku

Marionnette de taille naturelle

Cervantes François

Charleville-Mézières

Texte électronique

Souvenir

Voyage

Mort

Passion

Avenir

Infidélité

Deuil

Road-movie

Réaliste

Dramatique

Fantastique

François Cervantès, Attends-moi, Charleville-Mézières, 2010.

Écrivain

Marionnettiste

Étudiant

Professeur

Voisin

Frère

Petite amie

Père

Mère

Enfant

Morte

Adolescent

Soeur

Tante

Récit de souvenirs

Analepse (Flash-back)

Scène de classe

Scènes simultanées

Scène de nuit

Chanson

Personnage mort parlant

Scène d'enterrement

Scène rêvée

Dédoublement

Attends-moi

Old B (B Vieux), atteint d’un emphysème pulmonaire, est mourant. Par manque de lits disponibles, il sort de l’hôpital et retourne chez lui, entouré de son partenaire Old A (A Vieux) et de Housekeeper (leur aide à domicile) qui veille sur le couple. Old B attend la mort et refuse de manger. La trame tragique de la pièce est ponctuée de moments touchants (souvenirs de la rencontre entre A et B, de leurs premiers ébats, de leur premier appartement et de leurs disputes) et d’intervalles comiques, par exemple avec un chien dont les répliques sont inscrites dans le texte même s’il ne parle pas sur scène. Les deux hommes repoussent le moment de signer leur testament. La notaire, qui ne cesse de laisser des messages sur le répondeur, les met constamment face à la disparition prochaine d’Old B. Ils se résignent à signer les documents, accompagnés de Housekeeper qui accepte d’être leur témoin. Ce moment est une union symbolique qui représente le triomphe de leur amour. Les deux vieillards peuvent ainsi quitter la scène ensemble, sous le regard d’A et B – les hommes qu’ils étaient à 50 ans.

Acteur et marionnette

Marionnette à tiges

Grande-Bretagne

Londres

Maladie

Homosexualité

Vieillesse

Humoristique

Lyrique

Neil Bartlett, Or You Could Kiss Me, 2011.

Anglais

Jeune homme

Vieillard

Malade

Chien

Assistant

Infirmière

Conducteur

Aide-soignant

Cousine

Notaire

Conférencier

Gardien

Dialogue entre acteur et marionnette

Insertion de poème

Dispute

Prolepse (Anticipation)

Conférence

Or You Could Kiss Me

Ou tu pourrais m'embrasser

Plume, un très jeune cachalot, se fait réprimander par sa mère Corail, sa nourrice Rafale et sa "grand-mère de coeur" Ondine qui lui reprochent de trop s'éloigner de leur tribu dans ses jeux. Corail demande aux Rémoras de débarbouiller Plume pendant qu'elle va chercher de la nourriture, mais il refuse de téter Rafale, s'imagine en "gigantesque monstre des mers sauvages" et rêve de plonger dans les abysses pour dévorer des encornets. Les Rémoras voient un Plongeur s'approcher et se moquent de son apparence. Doris, Corail et Rafale discutent du danger qu'il représente, se souviennent des blessures que des humains ont infligées à Ondine, et s'inquiètent avec cette dernière de ne plus voir Plume. L'enfant cachalot a en effet rejoint le Plongeur et joue avec lui. Toute la tribu des cachalots assiste à la scène, se demandant si c'est le signe d'une nouvelle relation entre eux et les "sapiens palmés".

Auto da Criação do Mundo

La Tête de cochon

ou La Fée aux fleurs

Attends-moi

Or You Could Kiss Me

Les Acrobates

Comment s'entendre