Hanswurst is thrown out like trash from the stage of the Berlin theatre following the success of Voltaire’s tragedy Alzire. He is exiled to Salzbourg, where he lodges at Stoffel Knips’ house and seduces his host’s wife. Stoffel Knips catches them in the act and throws them out. Hanswurst’s distress is such that he tries to kill himself. But thunder strikes the branch on which he was hanging. Two Turks pass by the unconscious couple and take them aboard their felucca going to Turkey. During the trip, Madame Knips gives birth to two children – a boy and a girl – who grow extremely fast. In Turkey, Hanswurst is castrated to be made a eunuch in the Sultan’s seraglio. Madame Knips fell in the sea with her son during the trip, but she manages to swim to shore. She competes with her daughter for the Sultan’s favours; Hanswurst takes offence and makes a scene. He is banished by the Sultan as a result, and returns to Berlin, where he meets a prostitute. He recognizes one of the brothel’s clients as his own son, who also escaped drowning and became a pedant professor of philosophy. During a lecture he gives on the German almanac Allgemeine deutsche Bibliothek, published by Friedrich Christoph Nicolai, all the characters on stage die from atrocious diarrhoea.

Not specified

Schink Johann Friedrich

Germany

Berlin

Printed

Turkey

Sultan

Seraglio

Unfaithfulness

Prostitution

Suicide

Education

Literary criticism

Sturm und Drang

Genie

Adventure

Navigation

Human castration

Mutilation

Childbirth

Storm

Tempest

Scatology

Colic

Fart

Fornication

Triviality

Obscenity

Satirical

Anonymous illustration on the title page of Johann Friedrich Schink's collection Marionettentheater

German

Hanswurst

Madame Knips

Turk

Sailor

Daughter

Physician

Slave

Lady

Old woman

Prompter (theatre)

Scene of recognition

Bawdy equivocation

Splitting of the body

Prologue

Address to the public

Love story

Hanging scene

Play in verse

Epilogue

Unexpected turn of events

Brothel scene

Foul language register

Allusion to current literary events

Hanswurst von Salzburg mit dem hölzernen Gat

Hanswurst of Salzbourg with the wooden arse

Florestant – a young married man – left his wife in their house and went to see Urinette – a prostitute. However, neither Urinette’s touch nor his own imagination succeed in animating the young man. After several unsuccessful attempts, Urinette – desperate and furious – leaves Florestant alone and ashamed.

Glove-puppet

Adults

France

Paris

Vaudeville

Slang

Brothel

Adultery

Eroticism

Comical

Erotic

Félicien Rops, frontispiece for the Théâtre érotique de la rue de la Santé (1864).

French

Young man

Prostitute

Monologue

Scene of copulation

Situation comedy

Sung scenes

Posture corporelle comique

Comedy of language

Un caprice

A whim

From a bag, the Montreur (motion man/puppet showman) takes the puppets of Punch and Tobby the dog to perform his show. Punch and Tobby meet a deceptive fortune-teller who foresees a tragic future for Punch. Punch and Tobby steal her money, run away, and play a nasty trick on Commissaire (superintendent) Gambrinus. The Adjoint (second in charge) goes after them but ends up being beaten up with a club. Punch meets Judith, and the Montreur pairs them as pimp and prostitute: she seduces the clients and he knocks them out. Later on, Judith gives birth to an adult Anatole, and Punch kills the Professeur (professor) Levieux. The Hydre (Hydra) (“a constant pain in the arse”, at the same time solicitor and social worker) wants to withdraw the custody of Anatole from his father, Punch. They argue and behead the child. Punch kills the Hydre and then strangles Judith. The Commissaire and the Adjoint catch Punch. The trial requires a psychiatrist, but Punch hits the Psycha-cho-chiatre (play on the French word for psychiatrist) and runs off again. He sleeps with Commissaire Gabrinus’ wife, but the Commissaire catches them in the act. Punch is sentenced to death, but he manages to have the Bourreau (executioner) beheaded instead. The Diable (Devil) appears as Tobby and fights Punch but Punch kills him, escaping the fortune-teller’s prediction.