In this expanded version of the play, Kasperl introduces himself to the Sultan as a botanist and impresses him with his knowledge of radishes (which go well with beer), so much so that he is hired into his service. But he is unhappy with his situation in a Muslim country where the consumption of alcohol is forbidden (except for the Sultan, in secret). He decides to flee with the slave Mimikatzi, who is being held in Schuriburi's seraglio. Kasperl offers to rid the Sultan of the mosquitoes he has to complain about and beats him to death with his stick. Night falls: Kasperl and Mimikatzi flee.

String marionette

Young audiences

Pocci Franz von

Germany

Munich

Printed

Turkey

Despotism

Cruelty

Pipe

Black

Woman

Orientalisme

Hunger

Wine

Muslim

Beer

Botany

Radish

Mosquitoes

Seraglio

Harem

Music

Comical

Farce

Parodistic

German

Konstantinopolitanisches Lustspiel

Sultan

Geôlier

Esclave

Kasperl

Tambour turc

Disguise

Word for another

Monologue

Murder on stage

Allusion to current literary events

Running away

Criticism of actors' theatre

Address to the public

Blow-with-a-stick

Epilogue

Versified passages

Confinement

Kasperl in der Türkei

Kasperl in Turkey

Casper is accused by a farmer of stealing his hay and the cart and cow that went with it. He tries to bargain over the compensation and settles the matter with a stick. In court, he insults the judge and beats the policeman. The peasant asks for him to be hanged, but Casper finds out and hangs him instead. Then he beats the policeman again. The judge wants him tortured and executed, but Casper beats him to death.

Glove-puppet

Sonneberg

Justice

Stealing

Retribution

Punishment

Gallows

Torture

Police

Jail

Court

Accusation

Violence

Assassination

Embezzlement

Silliness

Wickedness

Insubordination

Ironic

Juge

Policeman

Le Paysan

Flying machine

Parodic trial

Stichomythia

Foul language register

Comic Equivocation

Hanging scene

Casper soll ins Gefängnis kommen

Casper must go to jail

Don Juan tries to seduce Donna Anna, but they are spied on by her confessor: An argument ensues, after which Don Juan is carried off to hell by the statue of the Commander. The Devil returns in the guise of Donna Anna to take away the confessor, who has set his sights on the young woman. Then the Devil takes the guise of the confessor to seduce Donna Anna. Virtue, in the guise of a hideous woman, tries to warn her off, but Donna Anna still prefers to give herself to the Devil. The Fool concludes the scene by chasing away Virtue and inviting the audience, for this evening, to enjoy the pleasures of love.