Polichinelle wants to be loved while he is dressed as the shepherd Philemon, but is rejected by Issé. Doris accepts Pan's love for a while. Hylas is in turn rejected by Issé. Issé questions the oracle of the oaks of Dodona who tells her that she will fall in love with the god of light. Issé refuses because she prefers Polichinelle. Polichinelle reveals himself to her as Apollo.

Rod and string marionette

Not specified

France

Paris

Manuscript with songs and dialogue summaries

Oracle

God disguised as a mortal

Greek mythology

Shepherd

Spurned lover

Seduction

Rivalry in love

Parodistic

French

Polichinelle

Philémon

Mother Gigogne

Doris

Compère

Pierrot

Hylas

Priest

Paysanne

Apollo

Misunderstanding

Unveiling

Spectacular turn of events

Ballet

Song

Dialogue with a character in the audience

Apollon Polichinelle

Apollo as Polichinelle

Don Juan has asked his servant Kasperl to sell his last shirt and coat, but Kasperl has spent the money from the sale on beers. He sends him to borrow money from his father, the knight Pantolfius. When Pantolfius refuses, Don Juan himself comes to ask him to comply, but in vain, and Kasperl kicks him in the nose. To find money, Kasperl then has the idea of summoning the devil, but when Don Juan wants to sell him his soul, he replies that it already belongs to him and takes it to hell.

Reinhardt Carl

Germany

Munich

Printed

Tralala

Excessive drinking

Drunkard

Drinking

Credit

Father

Perlicke

Money

Debt

Hits

Radirullala

Demon

Damnation

Satirical

Grotesque

Farcical

German

Don Juan

Pantolfius

Kasperl

Devil

Final intervention of the devil

Pact with the devil

Kasperl und Don Juan

Kasperl and Don Juan

Kasperl is arrested after breaking into the gardens of the cruel Sultan Schurimuri. Schurimuri wants to have him executed for spying, but Kasperl poses as an important guest and ends up being royally received in the sultan's kitchen. Drunk, he admits that he is not a scholar or a traveller, but simply Kasperl. Schurimuri wants to have him executed again, but Kasperl beats and kills him. He then takes his place and especially the turban of the Sultan, which he promises will be of great use for him when he returns to Germany.

Pocci Franz von

Turkey

Despotism

Cruelty

Pipe

Black

Orientalism

Hunger

Wine

Muslim

Turban

Beer

Botany

Seraglio

Music

Comical

Burlesque

Ein grausames Lustspiel

Sultan

Slave

Geôlier

Lazzi

Word for another

Chorus

Blow-with-a-stick

Casperl in der Türkei

Kasperl in Turkey

Casperl gets drunk with the hunter Thomerl and Thomerl offers to put Casperl’s wife Grethl to the test: Casperl has to fake an illness that will lead to his death, and Thomerl, disguised as a doctor, will come and certify the death. As soon as Casperl is pronounced dead, Grethl tries to console herself in the arms of Lieutenant Pulvermann. The fake dead man is resurrected, a fight ensues in which Pulvermann is killed and the corpse is taken backstage. A police officer comes to seize Casperl, but husband and wife join forces against the impetuous man, who is forced to give in to the violence. To celebrate their reconciliation, Casperl and Grethl go to the inn, where they also meet with Thomerl.

Marriage

Household

Philosophy

Gluttony

Doctor

Drunkenness

Clyster

Medicine

Grief

Chamber pot

Slap

Reconciliation

Tavern

Ein beispielloses Spektakelstück

Thomerl

Madame Kasperl

Lieutenant

Police officer

Monologue

Macaronism

Spying scene

Parody of formal language

Aside

Fake death

Disguise

Dream

Brawl

Murder on stage

Dance

Die Prüfung

The test

Martin, a woodcutter, frees a fairy from an oak tree she has been trapped in for 500 years. The fairy gives him a ring that allows him to fulfil three wishes. Martin confides the secret to his wife Margreth, who tells Casperl, their neighbour. While Martin goes to ask the mayor and the priest for advice, Margreth, in conversation with Casperl, takes it upon herself to wish for a plate of sausages, even though she has the ring on her finger: her wish is immediately fulfilled. Seeing this, Martin retrieves the ring and, in his anger, vows that his wife will have sausages hanging from her nose. The wish comes true and the two men are no longer able to amputate Margreth's sausage appendages: all they can do is wish them away, and the gift of the three wishes is wasted.

String marionette

Young audiences

Poverty

Spell

Dwarf

Ring

Secret

Hypocrisy

Sausage

Lust

Marvelous

Humorous

Fée

Bûcheron

Off-stage voices

Metatheatre

Appearance

Metamorphosis

Die drei Wünsche

The three wishes

The fisherman's daughter Lisi and the young bird-catcher Wastl live by a lake in Germany. They offer hospitality to the painter Wilhelm, who has just returned from Italy. The short play ends with a song to nature and joy.

Manuscript

Fishing

Bird

Nature

Painting

Artist

Picturesque

Countryside

Birdcatcher

Johann Wolfgang von Goethe

Bucolic

Forest

Wood

Happiness

Painter

Italy

Journey

Hospitality

Childhood

Lyrical

Allegory

Final song

Am See

By the lake

On the advice of his companion Bluteck, the cruel knight Barbe-Bleue (Blaubart) decides to remarry for the seventh time and kidnaps Bertha, the eldest daughter of the rich Geldsack. The next day, Barbe-Bleue leaves the castle and gives Bertha all the keys, including the one to the secret cabinet, which he nevertheless forbids her to enter. But Bertha disobeys him and discovers the decapitated bodies of his previous wives. To punish her for her curiosity, Barbe-Bleue sentences her to death. She is saved by her former suitor Hugo von Hohenfels, who, with the help of the servant Kasperl, enters the castle and kills Barbe-Bleue.

Bear

Hunting

Romanticism

Novel

Knighthood

Young girl

Deafness

Curiosity

Kidnapping

Women's condition

Murder

Dramatic

Barbe-Bleue

Knight

Ecuyer

Dialogue of the deaf

Devil's apparition

Blaubart

Bluebeard

While the Countess von Eichenfels is running to the aid of her husband, who is seriously wounded at the end of a victorious campaign, their only child Heinrich is taken from his cradle by a Gypsy woman, old Juta. Eight years later, Heinrich escapes from the cave where he was held captive by the gypsy band, while the Gypsies are out robbing on the highways. He finds refuge with Menrad, a hermit and a former comrade-in-arms of the Count's squire, Hannes. In pursuit of the robbers, he stops at the hermitage and, with Menrad's help, surprises the two Gypsies who were looking for Heinrich. In the meantime, Juta has been arrested and has confessed everything to the Count. Hannes and Menrad bring Heinrich back to his parents after eight years in captivity.

Apollon Polichinelle

Kasperl und Don Juan

Casperl in der Türkei

Ein grausames Lustspiel

Die Prüfung

Ein beispielloses Spektakelstück

Die drei Wünsche

Am See

Blaubart

Heinrich von Eichenfels

Casperl unter den Wilden

Ein culturhistorisches Drama in zwei Aufzügen

Casperl als Porträtmaler

Ein malerisches Lustspiel