The play begins at the Court of Pella, with a choir of grooms seeing Ipomene, King Atrace’s sister, waiting for the return of her lover Cloridoro. When Cloridoro comes back, the couple sings their mutual love. In the woods, Atamira, daughter of the Corinthian King, is miserable as she waits for the return of her husband Acrimante. Witnessing the sinking of a ship, she saves two unlucky men, who turn out to be Acrimante and his servant Bibi. After recognising her, Acrimante rejects Atamira’s love and instead chooses to follow young shepherdesses. Atamira grieves, then falls asleep: Atrace and Cloridoro, gone hunting, find her in this state. Atrace immediately falls in love with Atamira and promises to help her. Acrimante arrives at Court and falls in love with Ipomene, while Bibi wooes the nurse Delfa. When he comes back from hunting, Atrace learns about Acrimante’s arrival and tasks Cloridoro with looking after their host, to whom he is a loyal friend. While Cloridoro reunites with Ipomene, Acrimante asks Bibi to find a cure to his love for the Infanta. During a farcical duo involving two lovers, Bibi learns from Delfa that Ipomene loves Cloridoro. Bibi asks the nurse to take the young woman to Acrimante’s bedroom, where she is told that she will meet with her lover. During another meeting between Acrimante and Atamira, Acrimante mistreats his wife, who becomes miserable again. The act concludes with a dance of Squires or Moors around the King, who is deeply in love with Atamira.
When he tries to kiss Delfa from his balcony, Bibi falls. Atrace, who sees him flee on his mule dressed in his master’s clothes, believes that Acrimante has betrayed him; he imagines that he is the lover of his sister or of the woman he loves. He decides to avenge himself and has him called. Summoned by the King when he was with Ipomene, Acrimante must leave her. Atrace and Cloridoro are jealous of him—one about Atamira, and the other about Ipomene. The King puts Acrimante in prison, which is a source of distress for Atamira: her husband rejects her love once again. Cloridoro believes that Ipomene has betrayed him and reproaches her for things she does not understand. Atrace decides to sentence Acrimante to death, and Atamira offers to carry out his order. She gives him a vial of fake poison, and he falls apart after asking his wife for forgiveness. Atamira has the body carried to her room. Cloridoro is upset over Ipomene’s betrayal, and Delfa tells him the truth: the two lovers reconcile and agree to meet at night, in the garden. Atrace, who rejoices over Acrimante’s death, proposes to Atamira; she refuses, without saying that she is already married. After dark, Bibi falls asleep while he is guarding his master’s body. Delfa, who came to meet him, caresses him and pretends to be Acrimante’s spirit. Bibi is frightened for a moment. Then, embarrassed to talk about love next to the body, he takes Delfa outside the room. The demon arrives and claims Acrimante’s soul, in a dreaming scene taking place in Proserpina’s kingdom. The monsters and spirits dance during an interlude, while the Queen of the Underworld declares her love to Acrimante. Atamira is waiting for her husband to wake up. When he arises from his lethargic state (greatly scaring Bibi), she declares her love to him. Accusing his wife of attempting to kill him, Acrimante dismisses her again. Bibi informs him of the rendez-vous planned between Ipomene and Cloridoro: Acrimante shows up instead of his friend, in a night scene secretly witnessed by Atrace. When she realises her mistake, Ipomene screams for help; Tidemo, a counsel, rushes to her rescue. Acrimante kills him and flees. Atrace is set on finding the culprit and sentencing him to death. A Corinthian ambassador informs the King that they will be at war, unless he marries Atamira: the King formally proposes to the young Princess, but she refuses to marry him; when he tells her that he will marry her whether she wants it or not, so as to avoid the war, she decides to kill herself. On the run, Acrimante arrives at the garden in Tidemo’s palace, where he finds a statue of his owner. He begins to speak with the statue, which he eventually invites to dinner. The statue tilts its head forward, then goes have dinner with its host. One table and six statues appointed by Pluto appear: Tidemo sits down at the table, as the statues dance and praise Pluto in a song. The earth opens, Acrimante sinks towards the abyss while Tidemo flies off in the sky. Once in the abyss of the Cocytus, Acrimante asks for forgiveness; Caronte (Charon) takes him to the Underworld. At court, Bibi tells Atamira about her husband’s death. She can now agree to marry Atrace. The play ends with three weddings.

"On foot and by rod" puppet

Marionette with counterweight

Not specified

Acciaiuoli Filippo (aka Gran Burattinajo)

Apolloni Giovanni Filippo

Italy

Ronciglione

Rome

Printed

Jealousy

Seduction

Shipwreck

Statue coming to life

Unfaithfulness

Forced marriage

Lyrical

Melodramatic

Dramatic

Burlesque

Fantasy

L'Empio punito (libretto, title page)

Italian

King

Sister

Cousin

Prince

Princess

Counselor

Servant

Nurse

Ambassador

Sheperherdess

Devil

Proserpina

Captain

Charon

Sailor

Groom

Music

Interlude

Chorus

Avista

Speechless character

Love rivalry

Love story

Thwarted love

Shipwreck scene

Scene of recognition

Hunting scene

Character leaning against the window

Fall of a character

Comical fall of a character

Seduction scene

Monologue

Confinement

Fake death

Dreamt scene

Dream

Nightmare

Apparition of a god

Apparition of a monster

Apparition of demons

Demons dance

Night scene

Scene in the dark

Sword thrust

Sword fight

Duel scene

Gunshot

Messenger

Ascent to heaven

Flying machine

Final wedding

L'Empio punito

The Non-believer punished

The play begins with the sinking of Ulisse’s (Ulysses’) boat. Ulisse is saved by Almira, who was making a sacrifice to Minerva on the beach with a choir of young girls. The young woman falls in love with Ulisse and has him escorted to the Court of her father, Alcinoo (Alcinous). In the following scene, Delfo, Ulisse’s hunchback servant, comes out of the water on a dolphin’s back. Cirene, Almira’s fickle daughter, also falls in love with Ulisse, who is now staying at Court. The two sisters fight for the stranger’s love, while Ormindo, Cirene’s unhappy lover, learns that she is wooing Ulisse. The first act ends with a dance of gardeners, both male and female. Cirene speaks to Ulisse as she stands before her mirror: the prince confesses that he loves her, after Delfo made a few bawdy innuendos. Ormindo denounces his fickle lover to Ulisse, while Almira also confesses her love; her confession is echoed by Lisa’s farcical innuendos. Ulisse hesitates between the two sisters. Taking revenge on Cirene, Almira exposes her sister’s debauchery to Alcinoo, who swears that he will punish her. During a scene in which Ormindo draws Cirene’s portrait, the old nurse Lisa believes that the young man is pining for her. Disappointed when she learns the truth, she decides to take revenge on her rival by speaking in favour of Almira to Ulisse. Cirene’s father walks in on her as she is writing a letter to confess her love to the Prince of Ithaca. To save herself, she accuses Almira of having written the letter: Alcinoo disowns (his daughter) Almira. Ulisse, who received the letter which Delfo says was written by Almira, is at a loss to understand the situation, and he falls asleep. In his sleep, Minerva speaks to him and reminds him of his duty to his country and to his wife Penelope: when he wakes up, he decides to leave Phaeacia. Cirene, wearing a mask, dismisses Ormindo. Ulisse takes leave of Alcinoo and of his daughters. Alcinoo decides to marry Ormindo and Cirene, who refuses herself to her suitor: the king then offers him to marry his daughter Almira.

Venice

Love

Hospitality

Parodistic

Filippo Acciaiuoli, L'Ulisse in Feacia. Venezia: Francesco Nicolini, 1681 (title page).

Alcinoos

Young woman

Nausicaa

Lover (man)

Ulysses

Minerva

Play in verse

Dancing entertainment

Love duet

Board meeting

Soliloquy

Sleeping character

Letter

Masked characters

Dilemma

Deus ex machina

L'Ulisse in Feaccia

Ulysses in Phaeacia

A little girl called “Little Red Riding Hood” is playing with her friends. Tired, she falls asleep and dreams of a little fish who is very sick because of sea pollution. Little Red Riding Hood wakes up crying. In order to comfort her, her mother gives her some ciambelle (ring-shaped pastries) and asks her to bring a tart to her grandmother, but without passing through the woods. On the way, Little Red Riding Hood meets a frog first (who coughs and has had to leave the polluted pond), then birds who were forced to migrate because the trees are burning and finally the wolf who shows her the longest route to her grandmother’s house. The wolf outdistances Little Red Riding Hood eats the grandmother and then the little girl. A hunter who has decided he would not hunt animals anymore discovers the wolf sleeping with a full stomach. The hunter extracts the grandmother and the little girl from the wolf’s stomach. Then he asks the audience whether he should save the beast or kill it. In the end, the hunter sentences the wolf to howl during each full moon and to no longer cause harm, and he asks the children to respect nature because one day they might need it.

Glove-puppet

Actor and puppet

Young audiences

Palermo

Typed or electronic text with handwritten annotations

Tale

Ecology

Animal

Pollution

Didactic

Comical

Hand-puppet booth made by Pina Patti Cuticchio, for the play Cappuccetto Rosso by Anna Cuticchio

Child

Little Red Riding Hood

Mother

Fish

Frog

Wolf

Grandmother

Hunter

Nursery rhyme

Talking animal

Address to the public

Disguised character (false identity)

Character hidden inside another

Cappuccetto Rosso

Litte Red Riding Hood

Whilst she is walking on a beach, Caroline, a puppeteer, tells Filip the story of how they met twenty years ago. The action of the play goes back to that time, when she was a student and was attending her last drawing class. The teacher gives them a horse as part of a teaching experiment. The horse suddenly bursts in the classroom. Sacha is then informed that her father, who lives in another country thousands of miles away, is dying. Caroline offers to go with her and so she can say her last goodbye. They drive there with Raphaël, whose girlfriend Marie lives close to their final destination. When they arrive at Marie’s house, Raphaël learns that Marie has been cheating on him with his brother. He still decides to stay with her. Caroline and Sasha leave and arrive in the holiday cottage of one of their classmates. There, Caroline meets Filip. They share a night of love, but at dawn, he is gone. Caroline and Sasha continue their journey where they witness an accident, and they arrive in the village where Sasha’s father lives. Sasha goes to join him whilst Caroline walks along the little streets and meets the villagers. Sasha comes back and announces that her father died. She’s holding a picture of herself when she was a child, and starts talking to the picture and telling it about her passion for puppets. The next day, Sasha and Caroline attend the funeral, and then take a plane to go back to France.

Shadow theatre

Direct Manipulation Bunraku-type Puppetry

Human sized puppet

France

Charleville-Mézières

Electronic text

Remembrance

Journey

Death

Passion

Future

Grief

Road-movie

Realist

Fantastic

François Cervantès, Attends-moi, Charleville-Mézières, 2010.