Papiluccio, un ancien détenu qui a travaillé pendant trois ans chez le Comte Zoccoli en tant que chef-cuisinier, démissionne sans donner de motif. Le Comte embauche Pulcinella comme nouveau cuisinier, lorsqu'il reçoit une lettre lui apprenant que ses fermes ont brûlé. Préoccupé, il part en demandant à Pulcinella de surveiller la maison. La nuit tombée, Papiluccio entre dans la maison du Comte pour le cambrioler. Tandis que le bandit cherche le coffre-fort, Pulcinella s'endort après avoir beaucoup mangé et bu. Dans son sommeil, Pulcinella crie contre les voleurs. Papiluccio l'aperçoit et comprend que Pulcinella est en train de rêver. Il continue donc tranquillement à cambrioler la maison du Comte. Il porte le coffre-fort à ses complices qui l'attendent à l'extérieur, puis il va dans la chambre de la Comtesse. Mais Pulcinella se réveille et le voit. Alors il se cache, pour surprendre et tuer Papiluccio et ses deux complices. De retour, le Comte, pour remercier Pulcinella, promet de lui donner tout ce qu'il voudra. Pulcinella demande un sac de pièces d'or, la main de la servante Carolina et, enfin, "il perdono, il compatimento ed un applauso da tutti questi simpaticissimi signori" ("le pardon, la compassion et un applaudissement de toutes ces personnes très sympathiques").

Marionnette à gaine

Marotte

Tous publics

Ferrajolo Pasquale

Ferraiolo Adriano (dit Adriano Ferrajolo)

Italie

Naples

Enregistrement audio

Cambriolage

Faim

Amour

Meurtre en série

Embuscade

Coffre-fort

Mariage

Farcesque

Comique

SOS Banditi in casa Zoccoli, spectacle joué par Adriano Ferraiolo, 2022

Italien

Comte

Voleur

Cuisinier

Pulcinella

Servante

Facteur

Voix hors-scène

Gifle

Allongement invraisemblable d'un personnage

Mot pour un autre

Calembour

Déformation comique de mots

Lazzi

Coup de tête

Scène de balcon

Imitation

Chanson

Musique

Langue nationale comme marqueur social

Aparté

Personnage endormi

Personnage caché

Coup de couteau

Coup de pistolet

Coup avec un objet

Meurtre en scène

Combat au couteau

Adresse au public

Dialecte

SOS Banditi in casa Zoccoli

SOS Bandits chez les Zoccoli

Couvert de dettes, Guignol n’arrive plus à nourrir sa femme et sa fille Madelon. Pour le tirer d’affaire, son ami Grinchitoux lui propose de devenir « apache », c’est-à-dire voleur comme lui. Madelon demande à son amoureux Pintrus d’empêcher cela. Grinchitoux entraîne Guignol à la lisière d’une forêt pour détrousser les automobilistes. Guignol refuse et Grinchitoux le menace avec un pistolet. Pintrus veut ramener Guignol à la maison, mais celui-ci le chasse. La voiture du Baron de Pierrafeu et de son valet Trouillard est accidentée. Le valet s’enfuit et le Baron est emmené dans une caverne. Grinchitoux torture le Baron qui révèle où son argent est caché et donne les clés de son château, puis est laissé pour mort. Pendant que Grinchitoux cherche sans succès l’argent, Guignol, qui fait le guet, se repent. Arrive Pintrus qui pousse Guignol à fuir, car les gendarmes vont arriver, conduits par le Baron qui a survécu. Grinchitoux tue le valet Trouillard puis le Baron, mais il est arrêté par le Gendarme. Sauf et libre, Guignol est désormais un mari exemplaire. Il accorde la main de Madelon à Pintrus. Grinchitoux, condamné à mort, tente de s’enfuir, mais il est rattrapé par Guignol et pendu. Guignol offre une tournée au gendarme et au bourreau.

Henry de Graffigny (Raoul Marquis)

Imprimé

Dette

Mauvais mari

Diable

Faux ami

Brigand

Cambrioleur

Meurtrier

Accident

Châtiment

Repentir

Mélodramatique

Dramatique

Didactique

Couverture de Guignol Apache par Henry de Graffigny

Français

Mélodrame en cinq actes

Guignol

Peintre

Amoureux

Baron

Valet de chambre

Domestique

Femme de Guignol

Madelon

Fille (rapport de filiation)

Fille de Guignol

Madame Gribiche

Gendarme

Bourreau

Course-poursuite

Coup de bâton

Scène de ménage

Action hors-scène

Bruit hors-scène

Monologue

Scène de pendaison

Scène de torture

Fausse mort

Mort en scène

Guignol apache

Le chevalier maure Ruggiero (qui est en réalité le fils d’un chevalier chrétien) arrive dans un jardin enchanté, où la fée Alcina essaye de le séduire. Mais un arbre le met en garde. Avec son anneau magique, Ruggiero rompt le sort : à la place de l'arbre parlant apparaît le paladin de France Astolfo et, à la place du jardin, une campagne. Astolfo, resté seul sur scène, libère d'un autre enchantement la fée Logistilla, qui avait aussi été transformée en arbre. Pour le remercier, Logistilla lui donne un cor magique, capable de vaincre tous ses ennemis. Dans la scène suivante, Ruggiero sauve la belle princesse Angelica, qui avait été offerte en pâture à un orque. Le chevalier tombe amoureux de la princesse ; mais celle-ci, voyant qu’il porte l'anneau magique qu'elle avait perdu, récupère l'anneau et disparaît. Puis, Orlando, le premier paladin de France, sauve la princesse Olimpia de l'orque en croyant sauver Angelica dont il est follement amoureux. Entretemps, à Paris, le traître Gano a préparé une embuscade pour faire tuer Carlo Magno (Charlemagne) et prendre le pouvoir. Mais le roi, qui a échappé à l'embuscade, rentre à Paris et la ville, assiégée par les Maures, est sauvée par le paladin Rinaldo et l'armée du roi Ottone. 
Dans le deuxième acte, le roi Mandricardo tombe amoureux de Doralice et la libère d’un mariage forcé avec un roi maure, Rodomonte. Puis Rinaldo rencontre la reine des Indes Marfisa (la sœur jumelle de Ruggiero) et combat contre des Maures. Rinaldo tue Dardanello. Venu pour récupérer le corps de Dardanello, le soldat maure Medoro est blessé par Zerbino, puis sauvé par Angelica. 
Dans la dernière scène, qui est aussi le dernier acte, Angelica montre à Medoro les phrases qu’elle a gravées sur des arbres pour célébrer leur amour. Puis les deux amoureux partent. Orlando arrive dans ce même bois et, découvrant l’amour entre Angelica et Medoro, devient fou.

Marionnette à tringle et à fils

Marionnette à tringles armée

Non spécifié

Perna Ciro

Séduction

Transformation

Enchantement

Amour non partagé

Fuite

Trahison

Folie

Poursuite

Bataille

Ville assiégée

Flammes

Cycle de spectacles

Épique

Merveilleux

La terribile battaglia a Parigi, la rissa tra Rinaldo-Marfisa e Gradasso, lo sfregio di Mandricardo a Rodomonte, ovvero Gli amori di Angelica e Medoro, e le furiose pazzie del Conte Orlando