A Cassara, l'empereur de Rome Diocletiano veut vaincre tous les chrétiens par l'épée. A la cour vit cependant une chrétienne, Dorothea, au père de laquelle l'empereur avait promis sa protection. Ses chefs de guerre les plus importants s'appellent Duosar et Theophil. Duosar est amoureux de Dorothea, tandis que Theophil veut la faire exécuter comme chrétienne. L'ambitieux Theophil se sent dédaigné par l'empereur au profit de Duosar et cherche un moyen de se débarrasser de ce jeune rival. Lorsque le maure Hano l'informe d'un complot de Duosar, il se croit près du but. Duosar entend sauver Dorothea et rallier à l'armée chrétienne. Mais l'empereur ne veut pas se séparer de son commandant favori et envisage une autre solution : si la fille de Theophil, Antafolia, parvenait à convertir Dorothea, il la prendrait pour épouse et unirait Duosar à Dorothea. Mais après son échange avec Dorothea, Antafolia renverse la statue de Jupiter, adopte la foi chrétienne et est assassinée par son propre père. Duosar obtient de l'empereur la grâce de Dorothea, mais arrive trop tard pour empêcher son exécution et se poignarde. Lorsque le maure se révèle être un diable, Theophil appelle à l'aide et obtient le secours d'une apparition céleste. Bouleversé, il se convertit et donne ainsi l'exemple au grand-prêtre, qui embrasse à son tour la foi chrétienne, en compagnie de tous ses prêtres. Seul l'empereur croit encore en ses dieux et les implore de lui envoyer un signe ; quand la salle des exécutions s'effondre, Diocletiano désillusionné se passe au fil de l'épée.

Marionnette à fils

Non spécifié

Allemagne

Imprimé

Miracle

Christianisme

Paganisme

Martyre

Antiquité

Saint

Conversion

Religieux

Dramatique

Theaterzettel von Carl Eberle, Breslau, 21.11.1834

Allemand

Das Opferfest oder die Zerstörung von Cassara,
Das unterbrochene Opferfest,
Die Zerstörung von Cassara,
Diocletiano oder Das Braminen-Fest,
Das Braminen-Fest oder die Zerstörung von Cassara

Dioclétien

Commandant

Martyr

Maure

Diable

Serviteur

Prêtre

Kasperl

Ange

Asmodeus

Monologue

Apparition du Diable

Apparition d'un ange

Déguisement

Personnage décapité

Métamorphose

Meurtre en scène

Suicide en scène

Incendie

Coup de tonnerre

Gloire

Die Enthauptung der Heiligen Dorothea

La décollation de sainte Dorothée

Les Grecs préparent leur grand cheval en bois qui doit contenir des guerriers cachés. Sinon, prisonnier des Troyens, leur raconte que ce grand cheval est une œuvre grecque. Ils décident alors de l'amener dans la ville comme monument de leur gloire. Laocoon s'y oppose, mais Junon le fait taire. Les Troyens fêtent le départ apparent des Grecs, mais Sinon, en réalité un espion grec, envoie un signal pour que ses compatriotes descendent du cheval et ouvrent les portes à Ménélas et à son armée. Les Grecs se préparent ensuite à mettre le feu : ils entrent et Troie brûle et tombe. Énée cherche sa femme, mais ne la trouve pas. Il part ensuite avec son père et son fils. Dans le camp grec, on célèbre la victoire.

Tous publics

Nocchi Ireneo

Italie

Florence

Résumé imprimé

Guerre

Cheval

Troie

Mythologie grecque

Épique

Merveilleux

Italien

Che si eseguisce dalla Compagnia Nocchi col magnifico edifizio di marionette

Ulysse

Junon

Ménélas

Soldat

Vénus

Serpent

Priam

Énée

Créuse

Épouse

Fils

Cassandre (fille de Priam)

Laocoon

Ombre

Sinon

Guerrier

Ballet

Apparition d'un dieu

Apparition d'un monstre

Mort en scène

Apparition d'un fantôme

Volerie

Scène de bataille

L'incendio di Troia

L'incendie de Troie

Conrad, Mattéo et Stella se trouvent dans les catacombes. Conrad insiste pour que Mattéo, le serviteur qui les accompagne, s’en aille. Une fois seuls, il force Stella à jurer qu’elle l'aime. Troublé par son tremblement de peur, il y voit une preuve de mensonge. Sa méfiance vient d'une lettre qu’il a découverte, adressée par Stella à un certain Strozzi mais qu'elle n'a pas envoyée. Fou de jalousie, il l'abandonne après avoir coupé le fil indiquant la route de retour. Stella tente de trouver une issue, mais elle s’effondre dans l’obscurité avant qu’une silhouette ne surgisse. 
Quatre ans plus tard, Conrad croise dans une auberge un inconnu qui semble le reconnaître. L’inconnu se présente comme un ami venu à son secours : il s’appelle Cagliostro. Il promet de revoir Conrad le jour de son mariage avec Mathilde de Sarnen, dont il est épris. Avant de partir, Cagliostro lui remet un manteau, un masque et une rose, en lui indiquant un lieu et une heure. Mathilde de Sarnen, au couvent d’Aarau, demande à la supérieure Marie de Rudenz la permission de partir retrouver son fiancé. Mais en apprenant le nom de l’homme qu’elle aime, Marie entre dans une violente colère et interdit cette union. Conrad, masqué, s’introduit dans le couvent et reconnaît en Marie… Stella. Elle tente alors de s’expliquer sur la lettre à l’origine de sa jalousie, mais Conrad lui annonce qu’il est venu pour sa fiancée, Mathilde. Folle de rage, Marie menace de tuer Mathilde s’il tente de l’emmener. Elle affirme que tout lui obéit entre ces murs et fait la démonstration de son pouvoir. Pour l’empêcher de donner des ordres, Conrad la frappe mortellement à la gorge. Le mariage entre Mathilde de Sarnen et Conrad de Waldorf va avoir lieu. Pourtant, Mathilde se méfie de son fiancé et garde ses distances, car elle le soupçonne d'avoir tué Marie. Cagliostro promet à Conrad d’arranger la situation : il prétend que le meurtrier de Marie a été trouvé, et Mathilde, rassurée, retrouve une certaine sérénité. Mais plus tard, le spectre de Marie apparaît devant Conrad. Terrorisé, il pousse un cri, alertant les invités. Parmi eux, le comte Henri éclate de rire face à sa peur. Furieux, Conrad le provoque en duel. Avant que celui-ci n’ait lieu, la Nonne Sanglante – le fantôme de Marie – tue Henri et promet à Conrad de le retrouver la nuit de ses noces. Lors de la nuit nuptiale, Conrad aperçoit la Nonne Sanglante assise sur le lit, aux côtés de Mathilde. Pris d’effroi, il tente de tuer Marie, mais dans son aveuglement, il frappe mortellement son épouse. La Nonne lui propose alors de fuir en ayant mis le feu au bâtiment pour cacher le meurtre de Mathilde. Conrad fait semblant d'accepter mais enferme la Nonne dans bâtiment en flammes.

France

Obscurité

Amour

Jalousie

Mort

Auberge

Surnaturel

Masque

Couvent

Vengeance

Fantôme

Duel

Mélodramatique

Fantastique

Français

Amoureuse

Amoureux

Comte

Cagliostro

Domestique

Aubergiste

Servante

Religieuse

Invité

Suicide raté

Bruit hors-scène

Musique

Changement de décor à vue

Chanson

Voix hors-scène

La Nonne sanglante

La maison de Faggiolino est incendiée par trois méchants hommes. Le Buon Genio (Bon Génie) lui apparaît et lui dit que s'il suit ses instructions, il deviendra un homme très heureux. Faggiolino se rend donc au royaume de Granata où le terrible magicien Jaco persécute depuis longtemps la famille royale: n'ayant pu gagner l'amour de la reine Eloisa, il a maudit son union avec le roi Teodosio, condamnant leur fille à être invisible. La malédiction peut être brisée soit par Jaco lui-même, s'il obtient la princesse en mariage, soit par quelqu'un capable de se rendre dans le Monde de la Lune et le Royaume du Soleil pour en revenir avec un manteau d'étoiles et une couronne faite d'un rayon de soleil. Le roi a promis en récompense sa fille en mariage et son trône. Faggiolino accepte de relever le défi et monte dans le ciel à l'aide d'un ballon.
Sur la Lune, la Déesse de la Nuit et la Reine de la Lune lui remettent le manteau étoilé. Au Royaume du Soleil, Faggiolino est accueilli par les planètes-gardiennes Marte (Mars) et Mercurio (Mercure). Marte décide d'aider Faggiolino, il ordonne à Mercurio de chercher un rayon de soleil et de l'apporter à Vulcain pour qu'il en fasse une couronne. Après l'avoir obtenue, Faggiolino redescend sur Terre. Dans le jardin royal, le Buon Genio annonce à Jaco le retour de Faggiolino et l'exhorte à se repentir. Jaco refuse et devient encore plus furieux. Faggiolino montre au couple royal le manteau et la couronne, et il est fait prince. Une fois la princesse devenue visible, les fiançailles sont célébrées. Iaco, armé d'une épée, provoque en duel Faggiolino qui l'élimine à la grande joie de tous.
Le deuxième manuscrit indique que la pièce a été reprise par Angelo Cuccoli en 1886 et en 1899.

Marionnette à gaine

Cuccoli Angelo

Bologne

Résumé manuscrit

Lune

Soleil

Voyage cosmique

Quête

Génie (être surnaturel)

Mythologie latine

Courage

Épreuve

Amour non partagé

L'ascensione di Faggiolino nel Mondo della Luna e nel Regno del Sole ossia L'Ombra misteriosa

ossia l'ascensione di Faggiolino nel Mondo della Luna e nel Regno del Sole

Reine

Femme invisible

Princesse

Ministre

Magicien

Balanzone

Tartaglia

Jardinier

Fagiolino

Génie

Assassin

Nuit

Morphée

Mars

Mercure

Rivalité amoureuse

Personnage invisible

Décor à transformation

Pyrotechnie

Effet de surprise

Apparition d'un génie

Scène de duel

Mariage final

La Regina invisibile

La Reine invisible

Les habitants d'un village de campagne discutent d'une apparition : ils ont aperçu une belle jeune fille près de la source. La paysanne Nena et la meunière Madda croient en cette vision, contrairement au fils de cette dernière, le meunier Poldo. Sachant que les villageois viendront vérifier pendant la nuit, Fagottino se déguise avec un drap blanc et les attend à la source. Les habitants accourent alors pour constater les faits : le bûcheron Momo, le chasseur Selmo, le montagnard Pippo, ainsi que Madda et Nena, tous croient à l'apparition d'une nymphe. Mais peu après, un incendie se déclare dans un immeuble proche. Des personnes en sortent : il s'agit de la prétendue nymphe, en réalité Olga, une princesse, et Fagottino, un aubergiste à son service. Ce dernier a allumé le feu pour la protéger contre son oncle, le comte Tacoff, qui la poursuit pour l'enlever et la contraindre à entrer au couvent afin de s'approprier ses biens. L'oncle, attaché à un arbre, parvient à se libérer. Les villageois sont prêts à défendre Olga, mais à ce moment-là arrive le fiancé de la princesse, le marquis Nicolò, qui la sauve et ordonne à ses gardes d'envoyer le comte en Sibérie. Le mariage du marquis et d'Olga va être enfin réalisé, ainsi que celui de Nena et Poldo.

Jeune public

Vertua Gentile Anna

Mariage empêché

Famille

Avidité

Violence

Quiproquo

Arrestation

Solidarité

Comique

Jeune fille

Bergère

Paysanne

Mère

Marquis

Jeune homme

Meunier

Oncle

Bûcheron

Chasseur

Personnage déguisé (fausse identité)

Scène épiée

Apparition

Course-poursuite

Calembour

La bella della fonte

La belle de la source

A l’aube, dans la campagne près de Nanterre, Geneviève conduit son troupeau. Pendant que les moissonneurs travaillent au champ, elle garde ses moutons et file sa quenouille en chantant des cantiques. A la tombée de la nuit, les paysans rentrent et Geneviève prie pour les pauvres au pied de la croix. Des nuages rouges passent dans le ciel, le tonnerre gronde au loin mais le calme revient et le dernier Angélus retentit. Alors que la ville de Nanterre célèbre l’arrivée solennelle de trois évêques, Geneviève, sous le porche de l’église, attend la bénédiction épiscopale. L’évêque Germain d’Auxerre la distingue parmi la foule et la bénit. Dans l’église et devant l’assemblée, Geneviève fait vœux de virginité. Elle tombe en extase et voit une théorie d’anges au-dessus de l’autel. Un orage retentit. Les Huns envahissent la France et dévastent le pays. Geneviève supplie les saints au paradis de sauver son pays et Paris. Elle fait un rêve et voit les saints intercéder pour elle auprès de Dieu qui accepte d’exaucer sa prière. Au pied du Mont Valérien, Geneviève continue à prier avec ferveur, aux côtés des femmes de Paris. En déroute, les Huns s’enfuient. Geneviève monte au ciel.

Die Enthauptung der Heiligen Dorothea

L'incendio di Troia

Che si eseguisce dalla Compagnia Nocchi col magnifico edifizio di marionette

La Nonne sanglante

La Regina invisibile

ossia l'ascensione di Faggiolino nel Mondo della Luna e nel Regno del Sole

La bella della fonte

Sainte Geneviève de Paris

Mystère en quatre parties et douze tableaux

L'ascensione di Faggiolino nel regno del Sole e nel mondo della Luna

Parte ottava. Orlando e Rinaldo

La terribile battaglia a Parigi, la rissa tra Rinaldo-Marfisa e Gradasso, lo sfregio di Mandricardo a Rodomonte, ovvero Gli amori di Angelica e Medoro, e le furiose pazzie del Conte Orlando