Le Docteur et Marinette ont été jetés par un naufrage sur une île, où ils font semblant d'être muets et ont la garde de Grazinde, vierge qui doit être sacrifiée au monstre Endriague. Elfridérigelpot, fils du sacrificateur Caudaguliventer, les laisse s'enfuir car il veut Grazinde pour lui. Mais il ne peut la sauver, et le génie Popocambechatabalipa garde Grazinde prisonnière dans le ventre de l'Endriague. Pour punir les indigènes de faire ces sacrifices, le génie les change tous en statues. Arlequin, nouveau naufragé, essaie en vain de les ranimer. Le Génie le charge de ramener le chevalier Espadavantellados pour qu'il délivre Grazinde et rompe l'enchantement. L'Endriague apparaît, engloutit Arlequin qui réussit à resortir. Scaramouche, qui était pétrifié, est désenchanté à la demande d'Arlequin et parcourt la ville. Le chevalier Espadavantellados aidé d'Arlequin combat l'Endriague et délivre Grazinde. Les habitants de l'île sont rendus à la vie, mais le chevalier doit toucher la partie où ils avaient leur main au moment de l'enchantement pour les désenchanter tout à fait.

Marionnette habitée

Non spécifié

Piron Alexis

France

Paris

Imprimé

Monstre

Sacrifice

Humain changé en statue

Enchantement

Théâtres des foires parisiennes

Chevalerie

Comique

Merveilleux

Français

Arlequin

Scaramouche

Dottore (Commedia dell'arte)

Marinette

Procureur

Fille (rapport de filiation)

Terpsichore

Métamorphose

Personnage muet

Parler archaïque

L'Endriague

Le roi d'Espagne Don Carlos pleure la perte de sa fille Zelumida qui a été enlevée par la méchante sorcière Korseda et qui est gardée par un dragon dans le Schauertal. De nombreux chevaliers qui ont cherché à libérer la Princesse ont déjà été tués. Le maréchal Polepartus (Bonepartus) veut tenter sa chance.
Un pauvre Soldat réformé et Casper, un serviteur congédié par son maître, se rencontrent dans la forêt de la sorcière Korseda et deviennent amis. Ils doivent procurer une épée magique à Korseda et recevoir des pierres précieuses en récompense. Comme Casper se montre récalcitrant, il est enlevé dans les airs, mais le soldat plaide pour lui et il retombe sur terre. Mais le Soldat ne veut remettre l'épée à Korseda que si elle lui explique pour quelle raison elle en a besoin. Elle s'enfuit et à sa place apparaît le fantôme d'un ancien Ministre du Roi qui avait conspiré contre celui-ci. Il explique que l'épée pourra vaincre Korseda qui était sa femme, et que le Soldat doit à présent s'en servir pour délivrer la Princesse.
Le Soldat et Casper s'arrêtent dans une auberge à l'entrée du Schauertal. La tenancière se plaint de ses mauvaises affaires, son valet stupide Pimper veut l'épouser et pousserait les hôtes à rentrer dans l'auberge avec son fouet. Casper, lui aussi, montre de l'intérêt pour l'Aubergiste. Bonepartus arrive à ce moment à l'auberge. Comme il veut arriver le premier au Schauertal, il demande à l'Aubergiste de retenir ses hôtes, mais en vain. Korseda entre pour se renseigner sur les étrangers. Elle envoie Pimpel à son tour dans les airs. Dans le Schauertal, le Soldat tue le dragon et emprisonne Korseda dans une tour. Pendant que Zelumida est encore évanouie, Bonepartus arrive et se présente à elle comme le tueur du dragon. Elle sait que c'est faux, mais il la menace et elle lui promet de mentir. À leur retour le Soldat et Casper ne trouvent plus ni Zelumida, ni le dragon. Le fantôme leur demande de se rendre à la Cour à Madrid pour tout expliquer. Casper avait coupé la langue du dragon pour la manger, ce qui permet de dénoncer le mensonge. Bonepartus est démasqué et le Soldat reconnu comme étant le Prince Ferdinant de Sicile. Le Prince et la Princesse s'épousent, comme Casper et l'Aubergiste. La pièce s'achève avec l'entrée de Pimper en colère;

Marionnette à fils

Ruttloff Carl Eduard

Allemagne

Manuscrit

Enlèvement

Épée

Dragon

Mensonge

Sorcellerie

Magie

Usurpateur

Dramatique

"Die Geisterburg im Schauerthal oder: Das Wirthshaus am Waldsaum", Theaterzettel von Eduard Ruttloff, Sachsen um 1880

Allemand

Das Zauberschwert

Maréchal

Ministre

Écuyer

Soldat

Prince

Kasperl

Voyageur

Serviteur

Sorcière

Fantôme

Aubergiste (femme)

Pimperle

Paysan

Chevalier

Noble

Scène d'auberge

Combat contre un monstre

Scène de reconnaissance

Dévoilement

Der Kampf mit dem Drachen

Vénus est encombrée par la présence de son « laid et grossier » mari Vulcain. Tandis qu’elle se repose sur le canapé, Mars, guidé par l’Amour, pénètre dans sa chambre. Vénus court dans ses bras. Mercure, témoin de la scène, se précipite pour avertir Vulcain. Pendant ce temps, une nuée emporte les amants vers un « lieu de délices ». Indigné et furieux, Vulcain ordonne à deux Cyclopes de préparer un filet et évoque l’aide des trois Euménides. Accompagné des Cyclopes et des Furies, il tend son piège sur le siège où les amants viendront s’asseoir, puis se cache. Lorsque Vénus et Mars prennent place, ils se retrouvent capturés. Les deux amants implorent le pardon, mais Vulcain reste inflexible. Neptune intervient pour plaider leur cause, en vain. Il s’adresse alors à Jupiter qui transforme la scène en Olympe. Par son autorité, il parvient à convaincre son fils Vulcain d’accorder son pardon. Vénus et Mars s’envolent alors sur un nuage, entourés des Zéphyrs et des Amours.

Résumé manuscrit

Mythologie latine

Divinité

Amour

Tromperie

Jalousie

Vengeance

Ruse

Piège

Réconciliation

Lyrique

Les Filets de Vulcain, page du manuscrit, 1853.

Mars

Vénus

Mercure

Vulcain

Grâce

Furie

Jupiter

Neptune

Musique

Intrigue amoureuse

Ballet

Danse

Apparition

Personnage caché

Coup de tonnerre

Changement de décor à vue

Les Filets de Vulcain

Truitonne se dispute avec sa soeur Florine: elle est mécontente de son propre nom, elle lui reproche d'être aimée de tous alors qu'elle-même est détestée: elle veut pouvoir faire du mal et être aimée malgré tout. Leur parrain, l'Enchanteur Rotomago, leur annonce qu'il souhaite les marier, Truitonne avec le Prince Charmant, et Florine avec lui-même. Gilles, le serviteur du Prince Charmant, vient pour annoncer l'arrivée de ce dernier, mais on le prend d'abord pour son maître. Charmant, arrivé, remarque aussitôt Florine, tandis que Rotomago essaie de mettre en valeur Truitonne. Une Fée intervient pour le mettre en garde et lui dit que Florine est celle qu'il doit aimer.
Rotomago soudoie Gilles pour organiser un guet-apens: il fera croire à Charmant que Florine demande à le voir, mais profitant de l'obscurité c'est Truitonne qui viendra au rendez-vous. Truitonne se fait donc passer pour Florine et reçoit une bague en gage d'amour de Charmant. Croyant toujours s'adresser à Florine, Charmant exprime le souhait qu'un diable emporte sa soeur, ce qui se produit: appelé par Rotomago, un diable emporte Florine, mais Charmant se lance à sa poursuite. Arrivés au cimetière, Charmant et Gilles trouvent une apparition à son image qui leur dit que Florine est toujours vivante. Rotomago demande à Charmant d'épouser Truitonne et, devant le refus du Prince, le condamne à prendre pendant sept ans l'apparence d'un oiseau.
Florine est emprisonnée dans une tour sous la surveillance de Gilles qui lui fait croire que Charmant est mort de chagrin et d'une indigestion de babas. Un Oiseau bleu pénètre dans sa chambre et se fait reconnaître comme le Prince Charmant. Il s'empare d'une canne et en bat Gilles. Rotomago, Truitonne et Gilles se mettent en chasse de l'Oiseau bleu. Celui-ci, revenu près de Florine, reçoit une lettre apportée par un Bourdon qui l'informe d'une attaque de son royaume. Gilles aperçoit l'Oiseau, le blesse d'un coup de fusil, puis le dépose dans un wagon féerique qui l'amène dans son château. Là, il convainc les Seigneurs de sa cour de lui laisser prendre la tête de son armée pour la conduire au combat. Rotomago apparaît et propose de rendre à Charmant son apparence humaine à condition qu'il épouse Truitonne. Charmant accepte, pour le bien de ses sujets. Au moment où l'on s'apprête à célébrer les noces de Charmant et Truitonne, un Génie apparaît accompagné de Florine. Il change L'Enchanteur en dindon et convainc Gilles et Truitonne de se marier tandis que Charmant épousera Florine.

Trahison

Chasse

Mariage

L'Oiseau bleu, première page du manuscrit.

Princesse

Magicien

Gille

Fée

Génie

Diable

Seigneur

Quiproquo

Chanson

Déguisement

Décor qui s’anime

Comique de situation

Voix hors-scène

Scène de cimetière

Volerie

Animal parlant

Entrée en véhicule

Lettre

Coup de bâton

Coup de fusil

Apparition d'un génie

Chanson finale

L'Oiseau bleu

Le Nain jaune veut épouser la princesse Fleur de Bois, qui le refuse. Pour se venger, aidé par Satan, le Nain endort le roi, la princesse et tout ce qui se trouve dans le palais et promet de revenir dans un an. Yvon, un jeune homme "pas très riche mais paresseux", fait l'aumône à un Prêtre qui se transforme en génie et lui offre une épée enchantée pour sauver la princesse. Son serviteur et lui se battent contre le Nain, le Géant Romular et Satan, pour pénétrer dans le château. Enfin à l'intérieur du château, Yvon coupe la barbe du roi avec l'épée pour le libérer du sommeil enchanté. Le roi, une fois réveillé, lui donne la main de Fleur de Bois.

Budt Louis de (dit Louis Poire-Cuite)

Lille

Canevas manuscrit

Sommeil

Génie (être surnaturel)

Objet magique

Barbe

Amour non partagé

Domestique

Satan

Nain

Prêtre

Noir

Serpent

Géant

Dialogue improvisé

Apparition du Diable

Combat

Yvon, ou la Barbe d'Acier

Le roi de Gaule Périjon meurt et son fils, qui monte sur le trône, demande sa main à Fleur de Marie, la fille du roi Houel de Nantes, qui accepte de l'épouser lorsqu'il sera revenu d'un pèlerinage à Rome. Il part en Amérique, avec ses barons, aider le roi Bougjia qui combat les Sarrasins. La fille du roi Bougjia, Blanche, offre son amour au jeune roi de Gaule qui s'appelle Périjon comme son père. Celui-ci l'accepte mais rentre en Bretagne pour épouser Fleur de Marie. Blanche le retrouve, se fait passer pour Fleur de Marie afin de le séduire et tombe enceinte de lui. 
Fleur de Marie met au monde Paladin Roland qui tue un lion à l'âge de sept ans au cours d'une chasse. Blanche se met au service de Fleur de Marie pour se venger de Périjon et tente d'empoisonner le jeune Paladin. Fleur de Marie meurt empoisonnée mais Paladin est sauvé par le chevalier Captano. Périjon fait juger Blanche par ses barons. Paladin Roland emmène la jeune femme dans un bois pour la tuer mais un ange apparaît et arrête son geste. Blanche rentre en Amérique et cache sa grossesse. 
L'empereur de France Télémak apprend que l'amiral Mérilus d'Arabie lui déclare la guerre. Il demande à son frère Périjon de l'aider. Périjon lui promet son aide et celle de son fils Paladin Roland. Au cours d'une bataille gigantesque l'amiral Mérilus, Madracar et Solfina font prisonnier Roland. Mérilus en informe son frère Méridon, roi de Syrie, qui se réjouit de cette capture et vient le rejoindre avec ses barons. Rose, la fille de Mérilus, va voir Roland dans sa prison, mais il refuse ses avances car elle est païenne. Pour se venger, elle cesse de lui porter à manger. Roland découvre que le vieux Delerigni est dans la cellule voisine, fait un trou dans le mur et écoute Delerigni lui raconter ses faits d'armes avant de mourir. Roland finit par accepter l'amour de Rose à condition qu'elle l'aide à s'évader. Rose s'entend avec le geôlier Dogerent pour faire croire que Roland est mort de faim et qu'avant de mourir il a demandé à être renvoyé, dans son cercueil, en Bretagne. Méridon retourne en Syrie.
Le roi Périjon s'inquiète du sort de son fils Paladin Roland. Le Chevalier Ténébreux propose de demander l'aide du roi Bougjia. Un messager apporte la nouvelle de la mort de Roland, puis arrive son cercueil. Roland en sort et raconte son évasion. Pour se venger, il prend le commandement de l'armée de son père et va combattre les païens. Rose part à sa recherche mais ne le retrouvera que bien plus tard. Paladin Roland et le Bon Ténébreux livrent combat à Mérilus, tuant plus de cent mille de ses soldats. Mérilus s'enfuit en bateau avec sa femme et son trésor pour chercher refuge chez son frère Méridon, tandis que Paladin Roland rentre chez lui.
Dans un bois enchanté le chevalier Cocodor rencontre un diable qui lui demande quelle est sa religion. Cocodor ment et se fait passer pour païen. Le diable le punit en le transformant en géant avec une tête de feu, et en lui ordonnant de tuer tous ceux qui passent par sa montagne. Cocodor met ainsi à mort 200 chevaliers. L'empereur Télémak reçoit un message lui demandant de mettre fin aux malheurs causés par le géant, puis un second dans lequel l'amiral Goutier d'Antioche le somme de lui rendre la Lombardie. Télémak rassemble son armée et va trouver Périjon. Paladin Roland se propose pour aller combattre le géant à la tête de feu, mais Périjon refuse car il est trop jeune et Roland part avec Télémak faire la guerre à l'amiral Goutier. L'armée païenne est défaite par celle de Télémak, et le fils de Goutier, Carolu, est fait prisonnier par Roland, puis il est tué pendant un tournoi. Sur le chemin du retour, Roland rencontre des chevaliers qui vont combattre le géant.
L'enfant de Blanche et de Périjon, Raimond dit le Cadet, devient chevalier. Il quitte Toulouse et part à l'aventure. Les chevaliers arrivent à la montagne de feu où réside le géant. Blanche demande à l'un des chevaliers où elle pourra trouver Roland, et on lui répond qu'il est en Bretagne. Traversant une forêt, elle est attaquée par des brigands mais les combat et les tue. Le diable et le géant sont jetés dans une cellule enchantée, mais ils mettent à mort tous les chevaliers.
Mérilus et Méridon jurent de tuer Périjon et d'anéantir la France pour se venger de Paladin. Une nouvelle bataille s'engage entre chrétiens et païens, mais ces derniers, au nombre de 400 000, sont quatre fois plus nombreux et Paladin est fait prisonnier. Le Chevalier Ténébreux prend la tête de l'armée et va trouver le roi Bougjia pour demander son aide.
Blanche se souvient de ce que l'ange gardien lui avait dit de venir en aide à Paladin Roland. Elle demande à son père la permission de conduire une armée, s'habille en guerrière et part en Syrie affronter l'armée de Mérilus et Méridon. Elle est victorieuse et délivre Paladin qui se venge en faisant mettre à mort tous les païens. Blanche rentre en Amérique et Paladin, en Bretagne, raconte à son père comment Blanche l'a délivré. Pséryon s'inquiète en se souvenant de l'empoisonnement de Fleur de Marie.
Millonnaise, femme de Mérilus, est enceinte de lui et fait apparaître le diable pour lui offrir l'âme de son enfant, à condition que celui-ci puisse vaincre Paladin. Le diable accepte le marché. Cocodor, un instant délivré de l'enchantement du diable, rentre en Bretagne et va trouver sa fille pour lui demander des nouvelles de ses deux frères. Il apprend qu'il les a tués pendant qu'il était changé en géant à tête de feu.
Un père et son fils, les chevaliers Mariguesse et Mulgador, viennent offrir leurs services à Télémak pour aller combattre le géant. En Bretagne, Rose est attaquée par un traître qui veut la séduire, mais Paladin Roland intervient et le met à mort. Roland et Rose se reconnaissent et s'embrassent en larmes, puis Roland va présenter Rose à son père en lui disant qu'il souhaite l'épouser. Périjon refuse car elle est païenne, et il envoie Roland combattre le géant.
Roland rencontre dans la forêt son demi-frère Raimond le Cadet mais ils ne se reconnaissent pas et se combattent sans que l'un puisse l'emporter sur l'autre. Paladin va chez le roi Bougjia panser ses blessures. Une fois guéri, il part pour la montagne de Triste-Mort. Il rencontre des messagers qui le dissuadent d'y aller, puis son oncle Mariguesse et son cousin Mulgador, mourants, qui lui donnent le même conseil avant d'expirer. Roland trouve le diable et le géant à la tête de feu qu'il combat. Le diable disparaît et le géant est tué. Pauvres et riches accourent pour fêter son triomphe.
Roland rentre en Bretagne où Périjon et Rose le croyaient mort. Ils se retrouvent et s'embrassent, un message est envoyé à Télémak qui les rejoint. Roland dit à Rose qu'il doit encore combattre Raimond le Cadet et qu'ensuite ils se marieront. Il rencontre Millonnaise qui essaie de l'empoisonner et la tue ainsi que les chevaliers qui l'accompagnaient. Roland et Raimond le Cadet se retrouvent et s'affrontent, mais une petite suivante reconnaît Raimond et découvre qu'ils sont deux frères. Elle les conduit chez Blanche qui raconte comment elle a accouché de Raimond. Paladin la ramène en Bretagne avec Raimond le Cadet et le roi Bougjia. Périjon épouse Blanche, Paladin épouse Rose et est nommé roi d'Antioche, ses compagnons aussi sont récompensés.

Marionnette à tringle unique

Pinet Pierre-Paul

Belgique

Liège

Bataille

Poison

Quête

Demi-frère

Épique

Histoire de Paladin Roland: première page du manuscrit

Roland

Empereur

Geôlier

Comte

Mère

Suivante

Récit

Scène de massacre

Histoire de Paladin Roland

Le chevalier maure Ruggiero (qui est en réalité le fils d’un chevalier chrétien) arrive dans un jardin enchanté, où la fée Alcina essaye de le séduire. Mais un arbre le met en garde. Avec son anneau magique, Ruggiero rompt le sort : à la place de l'arbre parlant apparaît le paladin de France Astolfo et, à la place du jardin, une campagne. Astolfo, resté seul sur scène, libère d'un autre enchantement la fée Logistilla, qui avait aussi été transformée en arbre. Pour le remercier, Logistilla lui donne un cor magique, capable de vaincre tous ses ennemis. Dans la scène suivante, Ruggiero sauve la belle princesse Angelica, qui avait été offerte en pâture à un orque. Le chevalier tombe amoureux de la princesse ; mais celle-ci, voyant qu’il porte l'anneau magique qu'elle avait perdu, récupère l'anneau et disparaît. Puis, Orlando, le premier paladin de France, sauve la princesse Olimpia de l'orque en croyant sauver Angelica dont il est follement amoureux. Entretemps, à Paris, le traître Gano a préparé une embuscade pour faire tuer Carlo Magno (Charlemagne) et prendre le pouvoir. Mais le roi, qui a échappé à l'embuscade, rentre à Paris et la ville, assiégée par les Maures, est sauvée par le paladin Rinaldo et l'armée du roi Ottone. 
Dans le deuxième acte, le roi Mandricardo tombe amoureux de Doralice et la libère d’un mariage forcé avec un roi maure, Rodomonte. Puis Rinaldo rencontre la reine des Indes Marfisa (la sœur jumelle de Ruggiero) et combat contre des Maures. Rinaldo tue Dardanello. Venu pour récupérer le corps de Dardanello, le soldat maure Medoro est blessé par Zerbino, puis sauvé par Angelica. 
Dans la dernière scène, qui est aussi le dernier acte, Angelica montre à Medoro les phrases qu’elle a gravées sur des arbres pour célébrer leur amour. Puis les deux amoureux partent. Orlando arrive dans ce même bois et, découvrant l’amour entre Angelica et Medoro, devient fou.

Marionnette à tringle et à fils

Marionnette à tringles armée

Perna Ciro

Italie

Naples

Séduction

Transformation

Fuite

Embuscade

Folie

Poursuite

Ville assiégée

Flammes

Cycle de spectacles

Italien

La terribile battaglia a Parigi, la rissa tra Rinaldo-Marfisa e Gradasso, lo sfregio di Mandricardo a Rodomonte, ovvero Gli amori di Angelica e Medoro, e le furiose pazzie del Conte Orlando