Se faisant passer pour Don Ottavio, Don Giovanni abuse de sa fiancée Donna Anna à l’intérieur du palais royal de Naples, puis s’enfuit en mouchant la chandelle du roi, qui est accouru aux cris de celle-ci. Il est aidé dans sa fuite par son oncle Don Pietro : c’est lui qui se chargera de faire accuser Don Ottavio. Don Giovanni quitte Naples pour la Castille, avec son valet Famiola. En route, ils essuient un naufrage : Don Giovanni en profite pour abuser de la bergère qui les secourt, au grand dam de Famiola qui avait cru la séduire en se faisant passer pour lui. En Castille, ils retrouvent Don Ottavio, qui a dû s’exiler avec son valet Brighella et à qui le roi de Castille a promis la main de la fille du commandeur Oliola (ou Ogliola), elle aussi nommée Donna Anna. Don Giovanni tente alors de la posséder avant son rival, mais il est surpris par Oliola et le tue en duel. Il retrouve cependant le monument que le roi a fait élever à la mémoire du commandeur et invite sa statue à dîner. La statue vient et l’invite à son tour. Don Giovanni se rend avec Famiola à son invitation, accepte de prendre la main de la statue, qui l’exhorte au repentir ; mais il refuse et est emporté en enfer. Brighella, à la poursuite de Don Giovanni, retrouve Famiola seul et lui propose un engagement à la cour du roi de Castille. La pièce se conclut sur le désespoir de Don Giovanni en enfer.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Italie

Milan

Imprimé

Séducteur

Séduction

Meurtre

Assassinat

Naufrage

Orgueil

Athéisme

Viol

Comique

Italien

Il castigo impensato, con Famiola disgraziato in amore

Don Pietro

Don Juan

Valet

Brighella

Commandeur

Donna Anna

Bergère

Intervention finale du diable

Lettre

Déguisement

Mot pour un autre

Accent régional comique

Meurtre en scène

Équivoque grivoise

Décor à transformation

Dialecte

Don Giovanni il disoluto

Don Giovanni le dissolu

Le comte Ruggiero est le favori de la duchesse Beatrice. En cachette de celle-ci, il a violé sa fille Orsola et tué Andrea, le père d'Orsola et le mari de Beatrice, qui avait voulu la défendre. Le frère d'Orsola, Faggiolino, dit Rocco il Biondo, vit comme un bandit dans les montagnes en attendant de venger son père et sa soeur. Préoccupée par les raids du Biondo et de ses amis bandits, la duchesse a donné l'ordre de le capturer. Faggiolino il Biondo a en effet tué Raimondo, cousin et complice des crimes de Ruggiero. Pour se venger de Ruggiero lui-même, Faggiolino se rend à la cour de la duchesse, sa mère, sous l'apparence d'un pauvre. Il prétend être celui qui capturera le bandit et exige en retour non pas de l'argent mais la justice: Faggiolino révèle son identité et raconte à sa mère comment Ruggiero a tué son père et violé sa soeur. La duchesse convoque Orsola qui, pour prouver les faits, lui montre le poignard avec lequel Ruggiero a tué leur père : la duchesse reconnaît qu'il s'agit du poignard qu'elle avait offert à Ruggiero pour le récompenser de sa bravoure. Elle promet à Orsola vengeance et justice. Elle oblige Ruggiero à offrir en dot à Orsola tous ses biens et toutes ses possessions, à l'épouser, et le fait mettre à mort juste après. Faggiolino est quant à lui condamné à l'exil pour ses actes de banditisme. Tous se réjouissent de la vengeance accomplie.

Cuccoli Angelo

Bologne

Résumé manuscrit

Trahison

Vengeance

Honneur

Punition

Pathétique

ossia Faggiolino detto il Biondo

Veuve

Comte

Chancelier

Tueur à gages

Balanzone

Courtisan

Tartaglia

Fagiolino

Brigand

Gioppino

Jeune fille

Page

Greffier

Soldat

Personnage déguisé (fausse identité)

Dévoilement

Présentation de la preuve matérielle d'un meurtre

Il masnadiero della montagna

Le brigand de la montagne ou Faggiolino dit le Blond

Après avoir d'abord été tenté de la violer, le Roi veut contraindre Cécile à l'épouser. Gaymas, compagnon de débauche du Roi, est chargé d'en informer Cécile et de lui annoncer que celui qu'elle aime, Valérien, est banni du royaume. Les Anges rassurent Cécile en lui affirmant qu'ils la protègeront. Cécile révèle à Valérien qu'elle est chrétienne et qu'elle a fait le serment de rester vierge. Elle fait apparaître saint Michel, mais Valérien, qui est païen, ne peut le voir. Elle envoie celui-ci auprès d'un lépreux pour qu'il lave son corps et lui donne, au nom du Dieu chrétien, un « baiser de paix », après quoi il pourra voir les anges. De retour de sa mission, Valérien peut voir saint Michel. Il accepte de renoncer comme Cécile à l'amour charnel et tous deux se préparent au martyre. Apprenant qu'ils sont chrétiens, le Roi décide de les faire mourir mais refuse de violer d'abord Cécile comme Gaymas le lui conseille. Le Roi et Gaymas réfléchissent aux supplices à leur infliger, mais Gaymas meurt accidentellement et seul Valérien est torturé. Le Roi avoue son amour à Cécile et promet de lui permettre de rester chrétienne, malgré les lois romaines, mais elle exige d'être condamnée comme Valérien. Alors que le Roi, furieux, s'apprête à la violer, Valérien apparaît ensanglanté et le sol s'ouvre pour engloutir le Roi. Cécile est emmenée par le Geôlier pour être livrée aux fauves du cirque. Elle réapparaît à Valérien, transfigurée, entourée par deux anges.

Lever-operated puppet

Bouchor Maurice

France

Paris

Martyre

Châtiment éternel

Virginité

Promesse

Amour charnel

Renoncement

Torture

Supplice

Religieux

Tragique

Merveilleux

Français

Saint Michel

Ange

Sainte Cécile

Proconsul

Geôlier

Adresse au public

Apparition

Engloutissement

Coup de théâtre

Pièce en vers

Montée au ciel

La Légende de sainte Cécile

Dans un pays en guerre, une enfant-soldat a réussi à s'échapper du camp militaire, elle est maintenant à l'école. À partir du dialogue avec son enseignante, le passé d'Ismé ressurgit en flash-back. Nous découvrons son histoire de fille-soldat ainsi que celle des autres enfants qui l'accompagnaient, notamment celle de Menka qui a été violée et qui, après avoir perdu un premier enfant, confie le deuxième à Ismé.